What is the translation of " TO DECLARE YOU " in Czech?

• vás prohlásit
• tě prohlásit

Examples of using To declare you in English and their translations into Czech

And honor to declare you husband and wife.
Prohlašuji vás mužem a ženou.

Frank and Sheila, man and wife. it is my honor to declare you- He does.
Franku a Sheilo, je mi ctí vás prohlásit za muže a ženu.

It is my honor to declare you man and wife.
Je mi ctí prohlásit vás za muže a ženu.

To declare you unfit If you sell my hotel… and kick you out of Monarca. I will call a board meeting.
Svolám schůzi rady, prohlásím tě za nezpůsobilou a vykopneme tě z Monarchy. Podívej. Jestli prodáš můj hotel.

They would like to declare you incapacitated.
Chtěli by tě prohlásit za nezpůsobilého.

Now my last official task as an F.B.I. shrink… is to declare you fit for duty.
Mým posledním úkolem v roli psychologa FBI- je opět vás prohlásit schopným služby.

It is my honor to declare you husband and wife.
Je mi ctí vás prohlásit za ženu a muže.

By the power invested in me by the province of Ontario, it is my honour and delight to declare you henceforth to be husband and wife.
Z moci provincie Ontario, je mi ctí a potěšením prohlásit vás nyní za muže a ženu.

What is wrong to declare you the crown prince?
Prohlásit tě za korunního prince, to bylo špatné?

Frank and Sheila, it is my honor to declare you man and wife.
Franku a Sheilo, je mi ctí vás prohlásit za muže a ženu.

They want to declare you mentally unfit, Send you to a psychiatric unit for four months.
Chtějí vás prohlásit za mentálně nezpůsobilého a poslat na čtyři měsíce na psychiatrii.

You leave me no choice but to declare you excommunicado.
NeměI jsem jinou možnost, než tě prohlásit za vyvržence.

It is my honor to declare you man and wife.- Frank and Sheila.
To ano.- Franku a Sheilo, je mi ctí vás prohlásit za muže a ženu.

You leave me no choice but to declare you excommunicado.
Nemìl jsem jinou možnost, než vás prohlásit za vyvržence.

There are people ready to declare you an enemy combatant right now just to shut you up.
Jsou tu lidi, který jsou připravený, okamžitě tě prohlásit za nepřátelskýho bojovníka, jen aby tě umlčali.

You leave me no choice but to declare you excommunicado.
Nedal jsi mi jinou možnost než tě prohlásit excommunicado.

I have no choice but to declare you an enemy of Camelot.
Nemám jinou možnost, než tě prohlásit nepřítelem Kamelotu.

That is sufficient to declare you a war criminal.
To stačí k tomu, abych vás prohlásil za válečného zločince.

That is sufficient to declare you a war criminal. I did.
To stačí k tomu, abych vás prohlásil za válečného zločince. Ano.

So we don't have to declare you insane for your own good.
Abysme tě nemuseli pro tvý vlastní dobro prohlásit za nesvéprávného.

After deducting what you failed to declare… you and your mom will get this amount from social security.
Po odečtení toho, co jste nepřiznala, dostanete od sociální správy tuto částku.

For you to declare me dead.
Abyste mě prohlásil za mrtvého.

I want you to declare that you give Assad a few days.
Chci, abyste prohlásila, že dáváte Asadovi několik dnů.

Your job is to declare what you would Like to have from the catalogue of the Universe.
Vaším úkolem je rozhodnout se, co je to, co chcete z toho, co vám vesmír nabízí.