What is the translation of " TO DO THAT FOR A LONG TIME " in Czech?

• udělat už dávno
• to udělat už dlouho

Examples of using To do that for a long time in English and their translations into Czech

I have wanted to do that for a long time.
Chtěla jsem to udělat už dávno.

Excuse me, my Lord, but I have been wanting to do that for a long time.
Omlouvám se, můj pane, ale tohle jsem si přál udělat už dávno.

Been waiting to do that for a long time now.
Chtěla jsem to udělat už pěkně dlouho.

Excuse me, my Lord… but I have been wanting to do that for a long time.
Ale chtěl jsem to udělat už dlouho. Omluvte mě, pane.

Been waiting to do that for a long time now. Ugh!
To jsem chtěl udělat už vážně dlouho.

I mean, I have been wanting to do that for a long time.
Teda, chtěl jsem to udělat už hodně dlouho.

I have been wanting to do that for a long time. Paul, there's some… Paul.
Chtěl jsem to udělat už dávno. Paule. Paule, něco bych.

Paul, there's some… I have been wanting to do that for a long time. Paul.
Chtěl jsem to udělat už dávno. Paule. Paule, něco bych.

I have wanted to do that for a long time.
Tohle jsem chtěl udělat už dávno.

I have wanted to do that for a long time.
Tohle jsem chtěl už dávno udělat.

I have been wanting to do that for a long time.
Chtěl jsem to udělat už dávno.

I have been wanting to do that for a long time.
Chtěl jsem to udělat už dlouho.

We have been trying to do that for a long time.
To už zkoušíme dělat hodně dlouho.

I have been itching to do that for a long time.
Tohle jsem chtěla udělat už dlouho.

Ha! Been wanting to do that for a long time.
Tohle jsem chtěl udělat už hodně dlouho.

I have been wanting to do that for a long time.
I byly chtěl tomu, že po dlouhou dobu.

I have been waiting to do that for a long time. Run.
Běž! Chtěl jsem tohle udělat už dávno.

But I have been wanting to do that for a long time. Excuse me.
Ale chtěI jsem to udělat už velice dlouho.

But I have been wanting to do that for a long time. Excuse me.
Omlouvám se. Ale tohle jsem chtěl udělat už dávno.

But I have been wanting to do that for a long time. Excuse me, my Lord.
Odpusťte Lorde, ale chtěl jsem to udělat už dlouho.

But I have been wanting to do that for a long time. Excuse me, my Lord.
Omluvte mě, pane, ale chtěl jsem to udělat už dlouho.

But I have been wanting to do that for a long time. Excuse me, my Lord.
Ale tohle jsem si přál udělat už dávno. Omlouvám se, můj pane.

Because depending on what you decide… you might not get to do that for a really long time.
Protože záleží jak se rozhodnete, nemusela byste se k tomu hodně dlouho dostat.

Because depending on what you decide… you might not get to do that for a really long time.
Protože záleží na vás, jak dlouho k tomu budete mít šanci.

I have just wanted to do that for a really long time.
Chtěla jsem to udělat už dávno.

I have just wanted to do that for a really long time.
Chtěla jsem to udělat už dlouho.

I have been wanting to do that for a really long time.
Tohle jsem chtěl udělat už dlouho dobu.