What is the translation of " TO INSTALLING " in Czech?

• instalaci
• montáží
• instalací

Examples of using To installing in English and their translations into Czech

Take the following points into consideration prior to installing the thermometer.
Před montáží teploměru věnujte pozornost následujícím informacím.

Prior to installing the handle, slide the power cord holding hook on to the top part.
Před montáží madla nasuňte na horní díl hák k zajištění přívodního kabelu.

Meanwhile, Clive's stolen the lead and is well on the way to installing his printer toner.
Mezitím se Clive ujímá vedení a instalování toneru mu jde zatím dobře.

I have committed our family… to installing Clarice's brother Rinaldo… as archbishop in Florence.
Zavázala jsem se, že naše rodina ustanoví Claricina bratra Rinalda arcibiskupem ve Florencii.

The process for installing Windows 7 is very similar to installing Windows XP.
Způsob pro instalaci Windows 7 je velmi podobná instalaci systému Windows XP.

The drawback to installing a beta graphics driver is that it can sometimes introduce crashes or instability.
Nevýhodou instalace ovladače grafické beta je, že to může být někdy představit havárie či nestabilitu.

It is the sole responsibility of the user prior to installing the module properly backing up their data.
Je výhradně povinností uživatele aby před instalací modul řádně zálohoval svoje data.

Including but not limited to installing adequate protective measures to guard against software viruses and ensuring that you retain up-to-date copies of all data.
Instalace vhodných ochranných opatření proti počítačovým virům a zajištění toho, abyste uchovávali aktuální kopie všech dat.

It is recommended that you back up the contents of your original hard drive prior to installing the WD dual drive.
Před instalací duálního disku WD doporučujeme obsah původního disku zálohovat.

It extends from planning the system, to installing and commissioning it, through to ongoing support for the product throughout its lifetime and beyond.
Její rozsah je mnohem širší, od plánování přes montáž a uvedení do provozu až po neustálou podporu po celou dobu životnosti zařízení a mimo ni.

The construction company offers its customers a total concept ranging from removing old formulas to installing and outfitting new layouts.
Tato nabízí svým zákazníkům celkový koncept: od odstranění starých nápisů až po instalaci nových.

Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature(Tma) specified by the manufacturer.
Z tohoto důvodu byste měli dbát na to, aby bylo vybavení instalováno jen do prostředí kompatibilního s maximální teplotou okolí(Tma) stanovenou výrobcem.

If you already have the required version of SQL Server installed, continue to Installing SOLIDWORKS PDM on page 58.
Pokud již máte požadovanou verzi serveru SQL nainstalovanou, pokračujte tématem Instalace SOLIDWORKS PDM na stránce 61.

Prior to installing the pressure transmitter, it is essential to verify whether the version of the device on hand completely fulfils the technical and safety requirements of the measuring point.
Před montáží snímače tlaku je nutno ověřit, zda dodané provedení přístroje plně vyhovuje technickým a bezpečnostním požadavkům na dané měřicí místo.

For the professional: After a reset at the water heater(refer to installing instructions, chapter“Reinstallation”) a registration is required!
Pro profesionály: Po resetu ohřívače vody(viz pokyny k instalaci, kapitola"Opětovné uvedení do provozu") je nutná nová registrace!

So that there is no conflict with the stitch plate, the height of the foot should be set to the minimum(from 4 mm to 0 mm) prior to installing the foot via the dial.
Proto je nutné nastavit výšku patky otočným kolečkem už před nasazením na minimum(od 4 mm do 0 mm), aby nedošlo ke střetu se stehovou deskou.

Installing a PDM Client with SLDIM These topics provide an overview, requirements, and tasks to installing SOLIDWORKS PDM server and clients using the SOLIDWORKS Installation Manager SLDIM.
Instalace klienta PDM s použitím SLDIM V těchto tématech je uveden přehled, požadavky a postup instalace serveru a klientů SOLIDWORKS PDM pomocí Manažera instalací SOLIDWORKS SLDIM.

As the most recognized brand name, Pepperl+Fuchs is the global leader in the purge and pressurization market, continually offering users a safe and economical approach to installing electrical equipment in hazardous locations.
Společnost Pepperl+Fuchs je celosvětově nejuznávanějším dodavatelem systémů pročišťování a tlakování a nabízí svým uživatelům bezpečný a ekonomický přístup k instalaci elektrických zařízení na místech s nebezpečím výbuchu.

Pepperl+Fuchs' Bebco EPS purging and pressurization products provide a safe and economical approach to installing electrical equipment in hazardous locations.
Výrobky na pročišťování a tlakování Bebco EPS proto nabízí bezpečný a cenově výhodný přístup k montáži elektrických zařízení v místech s nebezpečím výbuchu.

Install SolidNetWork LicenseManagers Before Installing License Clients You should install and configure SolidNetWork License Manager on at least one computer prior to installing any SolidNetWork license client computers.
Nainstalujte SolidNetWork License Manager před instalací licenčních klientů SolidNetWork License Manager byste měli instalovat a konfigurovat nejpozději jeden počítači před instalací jakékoliv licence SolidNetWork na počítače s klientskou licencí.

The Commission needs to focus properly on these two elements in the Action Plan, and the Member States need to give their full support to installing the infrastructure needed to make it happen, if necessary, through public procurement contracts.
Komise se musí na tyto dva prvky v akčním plánu náležitě soustředit a členské státy musí poskytovat plnou podporu instalaci potřebné infrastruktury, v případě potřeby prostřednictvím veřejných zakázek.

For preparations for use of the machine such as cable connections and software installation, refer to Installing and Setting up the Machine on page 2-1.
Pro přípravu zařízení k použití, připojení kabelů a instalaci softwaru viz Instalace a nastavení zařízení na straně 2-1.

Possibility to instal rescue system Galaxy or Magnum.
Možnost instalace záchraného systému Gallaxy nebo Magnum.

How to instal bearings in wheels with a metal core.
Jak nainstalovat ložiska do kolečka s kovovým jádrem.

Blanking panel is frequently detached accessory in data centers for access to installed equipment.
Záslepka je nejčastěji demontovaným příslušenstvím v datových centrech kvůli přístupu k nainstalovaným zařízením.

As the video shows it requires no tools to instal an Integrated headset in an integrated deck as headcups already are built in.
Jak předvádí video, není potřeba žádných speciálních nástrojů k montáži integrovaného hlavového složení do integrované desky, protože headcupy jsou vestavěné.

It means that an error has occurred that pertain to installed USB hardware such as motherboard and attachments, or an error has been encountered while loading a USB device driver.
To znamená, že došlo k chybě, která se týkají instalovaného USB hardwaru, jako je základní deska a příloh, nebo byla nalezena chyba při načítání ovladače zařízení USB.

If you want to ride with a threadless fork, you will need to instal a compression system on you stunt scooter as well.
Pokud chcete začít jezdit s bezzávitovou vidlicí, bude pravěpodobně nutné nejprve na vaši koloběžku nainstalovat kompresní systém.

Your system must be configured and operated in such a way, that in case of an erroneous measurement, malfunction of the device or power failure due to installed safety measures(e.g. safety limit switch), it is assured that no damage will occur.
Váš systém musí být zkonfigurován a obsluhován tak, aby v případě chybného měření, selhání zařízení nebo výpadku napájení v důsledku nainstalovaných bezpečnostních opatření(např. bezpečnostní koncový vypínač), bylo zajištěno, že nedojde k žádné škodě.

Your system must be configured and operated in such a way, that in case of an erroneous measurement, malfunction of the device or power failure due to installed safety measures(e.g. safety limit switch), it is assured that no damage will occur.
Váš systém musí být konfigurován a provozován takovým způsobem, aby bylo zajištěno, že nedojde ke škodám v případě chyby měření, špatné funkce přístroje nebo výpadku napájení způsobeného instalovanými bezpečnostními prvky např. bezpečnostní koncový spínač.