What is the translation of " TO LIVE IN THE SHADOWS " in Czech?

• s životem ve stínech
• žít ve stínech
• žít ve stínu
• žít v ústraní

Examples of using To live in the shadows in English and their translations into Czech

To live in the shadows?
Aby žila ve stínu?

Leaving you to live in the shadows.
Nechal jste ji žít ve stínu.

Or with secrets or beyond the law. I don't want to live in the shadows.
Nechci žít ve stínech a tajnostech mimo zákon.

I choose to live in the shadows.
Proto jsem si zvolil život ve stínu.

You will need a Trollhunter who doesn't have to live in the shadows.
Budete potřebovat Lovce trollů, který nemusí žít ve stínech.

We don't have to live in the shadows like rats.
Nemusíme žít ve stínu jako krysy.

An era where people like us no longer have to live in the shadows.
Ve věku, kde lidé jako my nebudou muset žít v utajení.

We don't have to live in the shadows like rats.
Nemusíme žít ve stínech jako nějaké krysy.

Why not? Dicking around with black cats and broomsticks You nits were content to live in the shadows.
Dovádějíce s černými kočkami a pometly, Proč ne? Vy hnidy jste se spokojily s životem ve stínech.

It's our fate to live in the shadows.
Naším údělem je žít ve stínu.

Million parasites, Scrambling around in their pointless lives, spreading disease, forcing us to live in the shadows, like vermin.
Miliónů parazitů, žijící svoje zbytečné životy, rozšiřují nemoce, nutí nás žít ve stínech jako havěť.

I don't want to live in the shadows or with secrets or beyond the law.
Nechci žít ve stínech a tajnostech mimo zákon.

And I have told him that I don't want to live in the shadows anymore.
A já říkal jemu, že už dál nechci žít ve stínu.

You nits were content to live in the shadows, dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness.
Vy hnidy jste se spokojily s životem ve stínech, dovádějíce s černými kočkami a pometly, místo dosahování velikosti.

Dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness. You nits were content to live in the shadows, Why not?
Dovádějíce s černými kočkami a pometly, místo dosahování velikosti. Proč ne? Vy hnidy jste se spokojily s životem ve stínech.

But if anyone knows how to live in the shadows, it's me.
Jestli někdo umí žít v ústraní, tak já.

Instead of greatness. Why not? dicking around with black cats and broomsticks You nits were content to live in the shadows.
Dovádějíce s černými kočkami a pometly, místo dosahování velikosti. Proč ne? Vy hnidy jste se spokojily s životem ve stínech.

Because someone has to live in the shadows so others can live in the light.
Někdo musí žít ve stínech, aby druzí nemuseli.

Dicking around with black cats and broomsticks Why not? instead of greatness. You nits were content to live in the shadows.
Dovádějíce s černými kočkami a pometly, místo dosahování velikosti. Proč ne? Vy hnidy jste se spokojily s životem ve stínech.

People who prefer to live in the shadows. such as you, Harry!
Lidí, kteří žijí raději ve stínu. Takových, jako jste vy, Harry!

You nits were content to live in the shadows… dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness.- Why not?
Dovádějíce s černými kočkami a pometly, místo dosahování velikosti. Proč ne? Vy hnidy jste se spokojily s životem ve stínech.

There once was a ghost of a boy… who liked to live in the shadows of things… so he wouldn't frighten people.
Žil byl duch malého chlapce, který rád přebýval ve stínech, aby nikoho neděsil.

Yeah, I mean, they're forced to live in the shadows, Oh, my God! but they do get to eat fries, so!
Jo, sice jsou nucení žít ve stínech, ale rádi si dají hranolky, takže… Bože!

This poor woman is forced to live in the shadows because she feels like an outcast.
Ta chudinka je nucena žít v ústraní, protože se cítí vyvržená.

Why not? You nits were content to live in the shadows… dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness.
Dovádějíce s černými kočkami a pometly, místo dosahování velikosti. Proč ne? Vy hnidy jste se spokojily s životem ve stínech.

I think it was really difficult for Jermaine to live in the shadow of somebody who was as huge as Michael.
Pro Jermaina muselo být těžké žít ve stínu giganta, jako byl Michael.

She was prepared to live in the shadow of a dead woman. She wasn't prepared to live in the shadow of three live ones.
Dokázala by žít ve stínu zesnulé ženy, ale ne ve stínu třech živých žen.

Or am I only to be known for being Peters older brother, destined to live in the shadow of one greater than I?
Nebo jsem jen znám jako starší Petrův bratr. Souzený žít ve stínu jiného, většího než jsem já?

Yet, in Europe, many women and young girls continue to live in the shadow of aggression or exploitation.
A přesto v Evropě mnoho žen a dívek stále žije ve stínu agresivity a vykořisťování.

What it is to live in the shadow of insanity. I wonder if you… If you have any idea.
Zajímalo by mne, jestli… Máte nějakou představu, co je to žít, v stínu šílenství.