What is the translation of " TO PLAY BY THE RULES " in Czech?

• hrát podle pravidel

Examples of using To play by the rules in English and their translations into Czech

To play by the rules.
Hraj podle pravidel.

I wanted to play by the rules.
Já jsem chtěl hrát podle pravidel.

It's almost like they were planning to play by the rules.
Jeden by řekl, že budou hrát podle pravidel.

I like to play by the rules.
Rád hraju podle pravidel.

You know how hard it is for me to play by the rules.
Ty víš, jak je pro mě těžké hrát podle pravidel.

You got to play by the rules.
Musíš hrát podle pravidel.

Well, he's a rogue agent who refuses to play by the rules.
No, je to agent, kterej odmítl hrát podle pravidel.

You try to play by the rules, but sometimes you can't.
Člověk se snaží hrát podle pravidel, ale někdy nemůže.

I do not have time to play by the rules.
Nemám čas hrát podle pravidel.

You got to play by the rules and pay the price. But if you break the law and you get caught.
Musíš hrát podle pravidel a zaplatit. Ale když porušíš pravidla a chytí tě.

So he pretends to play by the rules.
Tak on předstírá, že hrát podle pravidel.

I know I'm in real trouble here, but, honest, I'm a guy who tries to play by the rules.
Vím, že jsem fakt v průšvihu, ale já se vážně snažím hrát podle pravidel.

But we need to play by the rules.
A my se musíme chovat podle pravidel.

I should have known better than to expect you to play by the rules.
Měl už bych vědět, že od tebe nemůžu čekat, že budeš hrát podle pravidel.

There's room to play by the rules and care about the patients.
Dá se hrát podle pravidel při péči o pacienty.

And you don't trust him to play by the rules.
A ty nevěříš, že bude hrát podle pravidel.

You wanted us to play by the rules, but the rules had changed.
Chtěli jste po nás abychom hráli podle pravidel, ale pravidla se změnila.

I did everything I could to play by the rules.
Dělal jsem, co se dalo, abych hrál podle pravidel.

Why am i supposed to play by the rules when you don't, romeo?
Proč bych měl hrát podle pravidel, když ty nehraješ, Romeo?

The Sherlock Consortium doesn't need to play by the rules.
Sherlock Consortium nemuselo hrát podle pravidel.

My Prince, if you rely on people to play by the rules, your reign will be sad, violent and short.
Můj princi, pokud se spoléháš že lidé budou hrát podle pravidel. Tvá vláda bude smutná, krutá a krátká.

Owen will you tell your dearest sister to play by the rules.
Owene, řekl bys laskavě svě sestře, aby hrála podle pravidel?

Wh… you know, one who was drummed off the force because he refused to play by the rules, and now he hires himself out to impose his own brand of rough justice?
Co… Však víte, někoho, kdo byl odvolán ze služby, protože odmítl hrát podle pravidel, a teď sám za sebe prosazuje vlastní způsob drsné spravedlnosti?

I'm assuming, after our last little get-together, we're all ready to play by the rules.
Předpokládám, že po našem posledním krátkém setkání jsme všichni připraveni hrát podle pravidel.

Our guy doesn't like to play by the rules.
Náš člověk nerad hraje podle pravidel.

This is not about erecting protectionist barriers, but the Union can no longer be the only one to play by the rules.
Nejedná se o vystavění protekcionistických překážek, ale Unie už nemůže být jediná, která hraje podle pravidel.

Hollywood promised to play by the rules.
Hollywood slíbil, že bude hrát podle pravidel.

But I have learned that it's OK to break them Don, my Dad taught me to play by the rules.
Ale naučila jasem se, že je v pořádku je Done, můj otec mě učil hrát podle pravidel.

But if you break the rules and get caught you got to play by the rules and pay the price.
Ale když porušíš pravidla a chytí tě, musíš hrát podle pravidel a zaplatit.

To impose his own brand of rough justice? Wh-- you know, one who was drummed off the force because he refused to play by the rules, and now he hires himself out.
Co… protože odmítl hrát podle pravidel, a teď sám za sebe prosazuje vlastní způsob drsné spravedlnosti? Však víte, někoho, kdo byl odvolán ze služby.