What is the translation of " TO PROVIDE TECHNICAL " in Czech?

• poskytne technickou
• poskytovat technickou

Examples of using To provide technical in English and their translations into Czech

Probably hired to provide technical support.
Zřejmě ho najal, aby zajistil technickou podporu.

To provide technical expertise on the Defiant I suggest you begin by briefing us on the ship's defensive capabilities. Since you are here.
Navrhla bych, abyste začal popisem jeho obranných schopností. Jelikož jste zde, abyste poskytl technickou expertýzu Defiantu.

However, under the circumstances, we were merely able to provide technical assistance rather than complete scene processing.
Nicméně, vzhledem k okolnostem, jsme byli pouze schopni poskytovat technickou pomoc spíše než kompletní zpracování scény.

The agency also aims to provide technical, financial and political advice to the governments of developing countries, thus contributing to their process of transition to a low-carbon society.
Cílem agentury je také poskytovat technické, finanční a politické poradenství vládám rozvojových zemí, a tím přispět k procesu jejich přechodu na nízkouhlíkovou společnost.

Rather than complete scene processing. we were merely able to provide technical assistance However, under the circumstances.
Avšak za těchto okolností jsme mohli poskytnout pouze technickou pomoc na rozdíl od kompletního zpracování místa.

Since you are here to provide technical expertise on the Defiant I suggest you begin by briefing us on the ship's defensive capabilities.
Jelikož jste zde, abyste poskytl technickou expertýzu Defiantu, navrhla bych, abyste začal popisem jeho obranných schopností.

When specialising in water, energy and maintenance solutions, it is important to provide technical guidance and expertise.
Při specializaci na vodní hospodářství, energetiku a řešení údržby je důležité poskytovat technické poradenství a odborné znalosti.

Acer is not obligated to provide technical or other support for the Software.
Společnost Acer není povinna poskytovat pro Software technickou ani jinou podporu.

This should help to strengthen economic integration within the ASEAN countries and in my report we call on the Commission to provide technical and other assistance to facilitate the process.
Díky tomu by se měla prohloubit hospodářská integrace se zeměmi ASEAN a v mé zprávě žádáme Komisi, aby k usnadnění tohoto procesu poskytla technickou a jinou pomoc.

First, it is designed to provide technical assistance to address specific needs of public ins tu ons.
Za prvé, program je navržen tak, aby poskytoval technickou podporu pro řešení specifických potřeb veřejných ins tucí.

And we will continue to follow Member States' work and will also continue to provide technical assistance if desired by the Member States.
Práci v členských státech budeme nadále sledovat a budeme rovněž i nadále poskytovat technickou pomoc, jestliže o ni členské státy požádají.

Mr França, for Frontex to provide technical assistance in a third country, its regulation must be adapted for this purpose.
(FR) Vážený pane Franço, k tomu, aby mohla agentura Frontex poskytovat technickou pomoc ve třetí zemi, bude pro tento účel nezbytné přizpůsobit příslušné nařízení.

The Council welcomes the fact that we will urgently send a team of EU experts with the specific task of assessing the most critical needs of the Haitian state and civil administration in order to provide technical assistance.
Rada vítá informaci, že urgentně vyšleme tým odborníků EU, který bude mít specifický úkol vyhodnotit nejdůležitější potřeby haitského státu a státní správy, aby bylo možné poskytnout technickou pomoc.

Rather than complete scene processing. we were merely able to provide technical assistance However, under the circumstances.
Tam by pravděpodobně byla více foto záznam důkladnější provádí námi, jsme byli pouze schopni poskytovat technickou pomoc spíše než kompletní zpracování scény, Nicméně, vzhledem k okolnostem.

Lexmark also guarantees to provide technical support(hereafter the“Technical Support”) to the End-user either via a Lexmark country website or the Lexmark hotline as specified in the“Guarantee Guidelines” which are attached hereto and/or are available on your Lexmark country website.
Společnost Lexmark se rovněž zaručuje, že poskytne technickou podporu(dále jen„Technická podpora“) Koncovému uživateli buď prostřednictvím svých regionálních webových stránek nebo po telefonu na linku technické podpory společnosti Lexmark jak je uvedeno v Pokynech v případě uplatnění záruky, které jsou přiloženy k tomuto dokumentu a/nebo jsou k dispozici na vašich regionálních webových stránkách společnosti Lexmark.

Furthermore, together with the Commission we have finalised several joint programmes: JASPERS, to provide technical assistance in the preparation of projects that may be eligible for aid from the Structural Funds;
Mimo to jsme s Komisí dokončili několik společných programů: JASPERS, jež poskytuje technickou podporu při přípravách projektů, které mohou být způsobilé pro pomoc ze strukturálních fondů;

The intention, then, is to pursue this reversal of the proportion by providing more funding for renewable energies and energy efficiency, and here I would like to thank Mr Stavrakakis, who alluded in his speech to the ELENA programme, which once again is a joint programme with the Commission to provide technical assistance in the area of energy efficiency.
Záměrem tedy je pokračovat v otáčení poměru poskytováním většího množství financí na obnovitelné energie a energetickou účinnost, a zde bych rád poděkoval panu Georgiosi Stavrakakisovi, který ve své řeči narazil na program ELENA, jež je společným programem s Komisí a poskytuje technickou podporu v oblasti energetické účinnosti.

Is it permissible to sell, supply, transfer, export or to provide technical and financial assistance related to software to an Iranian person body or entity?
Je přípustný prodej, dodávky, převod či vývoz softwaru nebo poskytování technické a finanční pomoci související se softwarem íránským osobám, subjektům nebo orgánům?

The project plans to provide technical assistance in urban planning and therefore improve standards of living and respect for human rights with a special emphasis on tenure security for 42,200 households by the end of 2015, while cooperating with municipal authorities, engaging all relevant stakeholders stakeholders and development of spatial planning as a field of study at the Royal University of Agriculture in Phnom Penh.
Projekt do konce roku 2015 poskytne technickou pomoc a asistenci v městském územním plánování, a tak zlepší životní podmínky a dodržování lidských práv a základních svobod v oblasti pozemkově právních vztahů pro 41 200 domácností, prostřednictvím spolupráce s městskými úřady a budování odpovídajících kapacit stejně jako s participací příslušných zájmových skupin a rozvoje studijního oboru územní plánování na Královské zemědělské univerzitě v Phnom Penhu.

International Activities The European Commission requested the ECHA Secretariat to provide technical and scientific support in steps to improve cooperation between the Community, its Member States, international organisations and third countries on scientific and technical issues related to the safety of substances.
Mezinárodní činnosti Evropská komise požádala sekretariát agentury ECHA o poskytnutí technické a vědecké podpory v krocích vedoucích ke zlepšení spolupráce mezi Společenstvím, jejími členskými státy, mezinárodními organizacemi a třetími zeměmi v oblasti vědeckých a technických otázek týkajících se bezpečnosti látek.

I also approve of the fact that it will be compulsory for EU Member States which have used cluster munitions to provide technical and financial assistance for the clearance and destruction of cluster munitions remnants. Finally, I welcome the initiative of my fellow Members calling upon all the Member States not to use, invest in, stockpile, produce, transfer or export cluster munitions, independently of the convention's ratification.
Rovněž souhlasím se skutečností, aby měly členské státy EU, které používaly kazetovou munici, povinnost poskytnout technickou a finanční pomoc pro odstranění a zničení zbytků kazetové munice Vítám také iniciativu mých kolegů, kteří apelují na členské státy, aby nepodporovaly používání, výrobu, skladování a přepravu kazetové munice bez ohledu na ratifikaci úmluvy.

During investigations, is it common for you to provide remote technical support?
Zajišťujete během vyšetřování jeho technickou podporu?

I believe that Frontex will be asked to provide what technical assistance it can, but we have not reached that point yet.
Podle mého názoru bude Frontex požádaný, aby poskytl všechnu možnou technickou pomoc. Zatím jsme však ještě do tohoto bodu nedospěli.

Should you wish to enquire about more specific formulations for your rolling stock, we are always happy to provide a technical consultation.
Pokud se chcete informovat o konkrétnějším složení pro železniční park, rádi vám vždy poskytneme technické poradenství.

The aim of this novel development was to provide the technical and organizational means to ensure that all cabins can always be safely returned to the nearest station.
Cílem tohoto nově vyvinutého konceptu bylo poskytnout technické a organizační prostředky k tomu, aby bylo možné kdykoliv zajistit bezpečný návrat všech kabin do nejbližší stanice.