What is the translation of " TO PULL A FEW STRINGS " in Czech?

• zatahám za pár nitek

Examples of using To pull a few strings in English and their translations into Czech

I managed to pull a few strings.
Podařilo se mi zatahat za pár provázků.

I know Mark was worried about you embarrassing yourselves out there, so I was able to pull a few strings and.
Vím, že se Mark bál toho, že se tam ponížíte, tak jsem zatahala za pár nitek a.

I managed to pull a few strings, man.
Podařilo se mi zatáhnout za pár provázků, člověče.

Get Her Majesty's secret service to pull a few strings.
Ať tajná služba jejího veličenstva potáhne za pár provázku.

We might be able to pull a few strings and get you on the list.
Možná by mohla zatáhnout za nitky a dostat tě na seznam.

Get Her Majesty's secret service to pull a few strings.
Přiměj tajnou službu Jejího Veličenstva, ať zatáhne za nitky.

The Gardner family managed to pull a few strings and have me blackballed at every Level I trauma center in New York.
Rodina Gardernera zatahala za nitky a znemožnila mi práci v jakékoli špičkové nemocnici v New Yorku.

And as most of us are proper Hayward's Paints families, I have managed to pull a few strings.
A protože většina z nás patří mezi rodiny Haywardských barvíren, podařilo se mi zatahat za pár nitek.

For my medical consultations, but I was able to pull a few strings My calls had been exclusively reserved to help the NYPD and their newest profiler.
Ale zatahal jsem za pár nitek, abych mohl pomoci NYPD a jejich novému profilovači. pro mé lékařské konzultace, Moje hovory byly vyhrazeny pouze.

Technically, this exhibit isn't open to the public until tomorrow, but I was able to pull a few strings, and.
Technicky vzato, tato výstava není až do zítřka veřejnosti přístupná. Ale mohl jsem zatahat za pár provazů a.

Since you did such a good job with the investigation, I decided to pull a few strings, call in a few favors, and I have decided to make you official security supervisor of the branch.
Jelikož jsi odvedl tak dobrou práci s tím vyšetřováním tak jsem se rozhodl, že zatahám za pár nitek, vyberu si pár službiček a rozhodl jsem se, že z tebe udělám oficiálního šéfa bezpečnosti téhle pobočky.

Call in a few favors. Since you did such a good job with the investigation, I decided to pull a few strings, 10 minutes.
Deset minut. Jelikož jsi odvedl tak dobrou práci s tím vyšetřováním tak jsem se rozhodl, že zatahám za pár nitek, vyberu si pár službiček.

I decided to pull a few strings, call in a few favors, Ten minutes. and I have decided to make you official security supervisor of the branch. Since you did such a good job with the investigation.
Deset minut. a rozhodl jsem se, že z tebe udělám oficiálního šéfa bezpečnosti téhle pobočky Jelikož jsi odvedl tak dobrou práci s tím vyšetřováním tak jsem se rozhodl, že zatahám za pár nitek, vyberu si pár službiček.

My calls had been exclusively reserved to help the NYPD and their newest profiler. but I was able to pull a few strings for my medical consultations.
Pro mé lékařské konzultace, ale zatahal jsem za pár nitek, Moje hovory byly vyhrazeny pouze abych mohl pomoci NYPD a jejich novému profilovači.

Since you did such a good job with the investigation, I decided to pull a few strings, call in a few favors, Ten minutes. and I have decided to make you official security supervisor of the branch.
Deset minut. a rozhodl jsem se, že z tebe udělám oficiálního šéfa bezpečnosti téhle pobočky Jelikož jsi odvedl tak dobrou práci s tím vyšetřováním tak jsem se rozhodl, že zatahám za pár nitek, vyberu si pár službiček.

Since you did such a good job with the investigation, and I have decided to make you official security supervisor of the branch. Ten minutes. I decided to pull a few strings, call in a few favors.
Deset minut. a rozhodl jsem se, že z tebe udělám oficiálního šéfa bezpečnosti téhle pobočky Jelikož jsi odvedl tak dobrou práci s tím vyšetřováním tak jsem se rozhodl, že zatahám za pár nitek, vyberu si pár službiček.

Thank you, Randy. Got a few strings to pull, boy.
Díky, Randy. Musím ještě zatahat za pár nitek, chlapče.

Got a few strings to pull, boy.- Thank you, Randy.
Díky, Randy. Musím ještě zatahat za pár nitek, chlapče.

Her father had to pull quite a few strings.
Její otec musel zatahat za pár nitek.

His attitude, his grades… I had to pull quite a few strings to get him into Yale.
Jeho postoj, známky… Musel jsem vytáhnout několik strun, abych ho dostal do Yale.

His attitude, his grades… I had to pull quite a few strings to get him into Yale and now this.
Jeho postoj, známky… Musel jsem vytáhnout několik strun, abych ho dostal do Yale.