What is the translation of " TO REMOVE ONE " in Czech?

• odstranit jeden
• sesadit jednoho

Examples of using To remove one in English and their translations into Czech

We managed to remove one.
Jednoho se nám podařilo odstranit.

I had to remove one of Tracy's ovaries.
Musel jsem Tracy vyndat jeden vaječník.

Oh, EZ. The task was to remove one problem.
EZi, úkolem bylo odstranit jeden problém.

I had to remove one last glass fragment from his left pectoral.
Odstranil jsem z levé části hrudníku ještě jeden kousek.

Oh, EZ, um… the task was to remove one problem.
Úkolem bylo odstranit jeden problém. EZi.

We have had to remove one of his kidneys and a portion of his bowel.
Museli jsme mu vyjmout jednu ledvinu a část střev.

Um… Oh, EZ. The task was to remove one problem.
Úkolem bylo odstranit jeden problém. EZi.

We tried to remove one from a host, but it was still alive.
Jednoho jsme z hostitele chtěli vyjmout, ale bylo to stále naživu.

Select any files you would like to remove one of.
Vyberte soubory, které chcete odstranit jeden kus.

We need you to remove one page from it.
Potřebujeme odtamtud odstranit jednu stránku.

Otherwise they knew. I had to remove one of us.
Musel jsem jednoho z nás odstranit. Jinak věděli.

It requires to remove one or both side panels.
Vyžaduje odstranění jednoho nebo obou bočních panelů.

The loser of each goal will have to remove one article of clothing.
Kdo dostane gól, si musí svléct jednu část oblečení.

Or to remove one who never deserved to be here in the first place?
Nebo odstranění někoho, kdo si v první řadě nikdy nezasloužil být tady?

Oh, EZ. The task was to remove one problem. Um.
Úkolem bylo odstranit jeden problém. EZi.

I had to remove one of his lungs after a mission blew up near the beginning.
Poté, co naše mise vybuchla už na začátku. Musela jsem mu odstranit jednu část plic.

The Prince now attempting to remove one of the Princess' arms.
Princ se nyní snažit utrhnout jednu z princezniných rukou.

Not smart enough to remove one important thing from your water bottle cheat sheet.
Ne dost chytrý na to, abyste ze svého taháku na lahvi odstranil jednu věc.

I hope that this directive is implemented as quickly as possible by national governments in order to remove one of the greatest obstacles to development in the European internal market.
Doufám, že vnitrostátní vlády tuto směrnici provedou co nejdříve a odstraní tak jednu z největších překážek rozvoje evropského vnitřního trhu.

I would like to remove one of those crowns.
Ráda bych jednu korunku odstranila.

And, in fact, it needs so much air to mix with all that petrol it's drinking, they had to remove one of the headlights and replace it with a ram-air intake to feed air to the engine.
Ve skutečnosti potřebuje tolik vzduchu na smíchání s benzínem, že museli odstranit jedno z předních světel a nahradit ho náporovým sáním vzduchu, aby ho měl motor dost.

I did not fight to remove one dictator just to become another myself!
Nebojoval jsem abych svrhnul diktátora a sám se jím stal!

The task was to remove one problem. Oh, EZ, um.
Úkolem bylo odstranit jeden problém. EZi.

The task was to remove one problem. Um… Oh, EZ.
Úkolem bylo odstranit jeden problém. EZi.

The task was to remove one problem. Oh, EZ, um.
EZi, úkolem bylo odstranit jeden problém.

The task was to remove one problem. Um… Oh, EZ.
EZi, úkolem bylo odstranit jeden problém.

Doctors were able to remove one of the bullets from his head.
Jednu ze dvou kulek se lékařům podařilo vyjmout z hlavy.

Doctors were able to remove one of the bullets from his head.
Lékařům se podařilo jednu ze dvou kulek z hlavy odstranit.

And all that remains is to remove one of its two MPs- and step into his seat.
A jediné, co zbývá, je sesadit jednoho z poslanců a převzít jeho místo.

How long would it take to remove one of the torpedo warheads, arm it manually?
Jak dlouho by trvalo vymontovat jednu z hlavic torpéda, aktivovat ji ručně?