TO ROOT in Czech Translation

It's very prone to root rot.

Má sklon k hnilobě kořenů.

I want to root, root, root for- For the home team.

Chci… se bít, bít, bít za… domácí tým.

Do you even know how to root?

Víte vy vůbec, jak píchat?

Is it possible to root in that position?

Je možný v téhle pozici píchat?

Audiences need something to root for.

Publikum potřebuje do něčeho zakořenit.

People also translate

to root out

You dont need to Root or jailbreak your.

Nepotřebujete root, nebo útěk z vězení váš.

Till then, find some place else to root.

Ale prozatím… si najdi jiné místo na fandění.

Finch, I'm closer to Root and Shaw.

Finchi, přibližuju se k Root a Shawové.

I have been convinced since she led me to Root.

Přesvědčila mě už když mě zavedla k Rootovi.

It's a little hard to root for you right now.

Je to trochu těžké root pro vás právě teď.

I have been convinced since she led me to Root.

Já jsem jí uvěřil, když mě přivedla k Rootovi.

Over time, hostages start to root for the captor.

Někdy rukojmí začnou podporovat únosce.

I have been convinced since she led me to Root.

Já si byl jist od chvíle, kdy mě dovedla k Rootovi.

Over time, hostages start to root for the captor.

Postupem doby, rukojmí začnou povzbuzovat únosce.

To root them out would require special forces on the ground.

Ke kořeni ven by vyžadovalo speciálních sil na zemi.

Press STOP to return to root menu.

Stisknutím tlačítka STOP se vrátíte do hlavního menu.

I'm actually going to root them all in one particular year.

Proč je všechny nezasadit do jednoho roku.

The evil that Corbin created has finally come to root here.

Zlo, které Corbin vytvořil přišlo zakořenit sem.

You dont need to Root or jailbreak your….

Nepotřebujete root, nebo útěk z vězení váš přístroj používat tento hack.

To root those assassins out. And it was the job of the PBR boys.

A úkolem hochů z HČŘ bylo tyto zabijáky vykořenit.

Well, you're gonna need somebody to root For you, right?

No, tak budeš potřebovat někoho kdo tě bude povzbuzovat, ne?

You dont need to Root or jailbreak your device to use this hack tool.

Nepotřebujete root, nebo útěk z vězení váš přístroj používat tento hack nástroj.

Not to me, you understand. I have been convinced since she led me to Root.

Ne mně. Já jsem ji uvěřil, když mě přivedla k Rootovi.

And it was hard for people not to root for Liberty when she was fighting The Klanimal.

A pro lidi nebylo těžký fandit Liberty, když bojovala s Klanimal.

Joint assemblies that pass this test are also approved as resistant to root penetration.

Spoje, které při testu obstojí, jsou považovány za odolné vůči kořenům.

As mayor, I promise to root out the source of this corruption… Boss Carl Grissom.

I}že vymýtíme zdroj této zkázy,{y: i}Bosse Carla Grissoma.{y: i}Jako starosta vám slibuji.

It wasn't until British colonial archaeologists began to explore Northern India that their discoveries began to root the Buddha's life in historical fact.

Nebyl dokud britští koloniální archeologové nezačali prozkoumávat severní Indii, že jejich objevy začali zakořeňovat Buddhův život v historické skutečnosti.

But the true power of this magic is to root into the ground and to control the magic power residing in the great land.

Ale opravdová síla téhle magie je zakořenění do země a kontrolování magické síly spočívající v obrovské zemi.

Give the Utraquists' leader, Lord Wartenberk,this Order of the Golden Dragon as a sign that he is to root out and destroy the plague of heresy.

Tomu vůdci kališníků, panu z Wartenberka,dejte tento řád Zlatého draka na znamení, že má do kořene vyhubit draka kacířského moru. Na prsou Wartenberkových se bude zvlášť dobře výjimat.

There's no janitor with a heart of gold here to root you on, and no one gets on this field unless they are the fastest, strongest.

Neexistuje žádný správce se zlatým srdcem Zde, abych vás zakořenil, A nikdo se nedostane na toto pole, pokud nejsou nejrychlejší.