What is the translation of " TO SUPPORT PROJECTS " in Czech?

• podporovat projekty
• na podporu projektů
• podpořit projekty

Examples of using To support projects in English and their translations into Czech

It continues to support projects in the economically disadvantaged regions.
Nadále podporuje projekty v hospodářsky znevýhodněných regionech.

In certain regions the allocation of structural funds to support projects relating to water should be promoted.
V určitých oblastech by mělo být prosazováno i rozdělování strukturálních fondů na podporu projektů týkajících se vody.

We need to support projects which strengthen interethnic coexistence and cooperation.
Musíme podporovat projekty, které posilují mezietnické soužití a spolupráci.

In 2016, the EIB agreed to invest another EUR 25m to support projects in the Middle East and North Africa.
EUR na podporu projektů na Blízkém východě a v severní Africe.

I would prefer to support projects and programmes that are managed by non-governmental or semi-governmental organisations, consortiums or associations representing these.
Preferuji podporu projektů a programů, které jsou určeny v převážné míře veřejným nebo polostátním subjektům, konsorciím nebo sdružením, které je zastupují.

For every finished kilometer we will donate 100 CZK to support projects which aim on responsible alcohol consumption.
Za každý zdolaný kilometr věnujeme 100 Kč na podporu projektů zaměřených na zodpovědnou konzumaci alkoholu.

It is therefore essential to support projects aimed at the development of sporting facilities in schools and beyond, together with plans to involve children in extra-curricular activities.
Je tudíž nezbytné podporovat projekty zaměřené na rozvoj sportovního vybavení ve školách i mimo ně, spolu s plány na zapojení dětí do mimoškolních aktivit.

And then, she said, Africa- or rather agriculture- became a dirty word when looking for funds to support projects in this area.
A potom, řekla, se Afrika- nebo spíše zemědělství- stalo nečistým slovem při hledání prostředků k podpoře projektů v této oblasti.

The European Commission intends to support projects of common interest for the Union, from the EU budget and other sources.
Evropská komise hodlá podpořit projekty společného unijního zájmu mj.

As one of the leading local companies we are interested in what is happening in our region and we are open to support projects or activities that are dependent on help from the community.
Proto se jako jedna z největších místních firem snažíme podpořit projekty či aktivity, které se zaměřují na pomoc.

Therefore, we decided to support projects that give rise to events of major social and cultural importance.
Proto jsme se rozhodli podporovat takové akce a projekty, které jsou významnými společenskými a kulturními událostmi.

Every year, we set specific goals to reduce energy consumption and plan our investments in order to support projects that lead to meet these goals.
Každoročně nastavujeme konkrétní cíle pro snižování spotřeby energií a v rámci plánu investic podporujeme projekty, které k nim vedou.

These resources are used to support projects for nature support and conservation care, as closely as possible to the area affected.
Tyto poplatky jsou využívány na podporu plánů ochrany přírody a péče o krajinu, a to pokud možno s úzkým prostorovým vztahem k místu zásahu.

To fill the remainder of the gap, the Commission proposes a new financial instrument to support projects of European interest for the new financial perspective after 2013.
Abychom vyplnili zbývající mezery, Komise pro nový finanční výhled po roce 2013 navrhla nový finanční nástroj na podporu projektů evropského zájmu.

In my opinion, if we fail to support projects on education and health, and if we continue to invest in military solutions to this conflict, we will get nowhere.
Myslím si, že pokud nepodpoříme projekty na vzdělávání a zdravotnictví a budeme nadále investovat do vojenského řešení tohoto konfliktu, tak se nikam nedostaneme.

In writing.- I abstained in the final vote on this report because at a time of austerity across the European Union, it seems ridiculous to support projects such as the European House of History.
Písemně.- Zdržel jsem se závěrečného hlasování o této zprávě, poněvadž mi v době úspor připadá směšné podporovat projekty jako Dům evropských dějin.

This group draws using many different methods in order to support projects focused on conservation of endangered species and their environment.
Tato skupina kreslí pomocí různých metod za účelem podpory projektů zaměřených na ochranu ohrožených druhů a jejich životního prostředí.

Martina likes to support projects with a broad impact and it is obvious that her projects are not just a romantic vision but a practical demonstration of how to change the world.
Martina ráda podporuje projekty s širokosáhlým dosahem a je jasným důkazem toho, že její projekty nejsou jen romantickou vizí, ale praktickou ukázkou, jak měnit svět.

This group draws pictures using various techniques in order to support projects focused on protection of endangered species and their natural environment.
Tato skupina kreslí pomocí různých metod obrázky za účelem podpory projektů zaměřených na ochranu ohrožených druhů a jejich životního prostředí.

The use of surplus funds to support projects relating to energy efficiency and renewable energy in the European Energy Programme for Recovery(EEPR) is therefore laudable, especially against a backdrop of financial crisis.
Využití nevyčerpaných prostředků na podporu projektů vztahujících se k energetické účinnosti a obnovitelným zdrojům energie v rámci Evropského programu oživení energetiky(EERP) je tedy chvályhodné, zejména za stávající finanční krize.

I also think it is desirable for the Cohesion Fund and Structural Funds to support projects related to factors that contribute to the existence of health inequalities.
Rovněž se domnívám, že by bylo vhodné, aby fond soudržnosti a strukturální fondy podporovaly projekty související s faktory, které přispívají k existenci nerovností v oblasti zdraví.

In this regard, I consider that the European Commission should promote further the geographical and occupational mobility of workers through the increased budget line for 2007 in order to support projects in the area of transnational recruitment and cross-border partnerships.
V této souvislosti se domnívám, že Evropská komise by měla nadále podporovat geografickou a profesní mobilitu pracovníků prostřednictvím zvýšení prostředků v rozpočtové položce na rok 2007, s cílem podpořit projekty v oblasti nadnárodního náboru zaměstnanců a přeshraničních partnerství.

I am voting for this report because it focuses on the need to support projects that bring added value to Europe, on the need for a new industrial policy, and on regional development, by investing in clusters by region.
Hlasuji pro tuto zprávu, protože se zaměřuje na potřebu podporovat projekty, které jsou pro Evropu přínosné, na potřebu nové průmyslové politiky a na regionální rozvoj prostřednictvím investic do seskupení podle regionů.

Its aim was also to create a structure for the future participation of the Czech Republic in the Structural Funds and to support projects that help the transposition and implementation of EU legislation.
Jeho cílem bylo též vytvořit struktury pro budoucí účast ČR ve strukturálních fondech a podpořit projekty, které napomáhají přejímání a implementaci legislativy Evropské unie.

The objective of the EYD20115 grant was to support projects aimed at awareness building, educational activities towards promotion of the European Year for Development 2015 and topics related to priorities of the international community in the area of"post-MDG.
V rámci Evropského roku pro rozvoj byl vyhlášen dotační titul, jehož předmětem je podpora projektů, které se zaměří na osvětové a edukační aktivity směřující k propagaci Evropského roku rozvoje 2015/ European Year for Development 2015(EYD 2015) a témat souvisejících s prioritami mezinárodního společenství v oblasti„post-MDG.

The same is true of the EUR 5 billion package that we have decided to invest in order to support projects in the area of energy and measures linked to the Internet and other issues.
Totéž platí i pro balíček v hodnotě 5 miliard EUR, které jsme se rozhodli investovat na podporu projektů v oblasti energetiky a opatření spojených s internetem a dalšími tématy.

The Commission is also encouraging the Member States to use a large part of the money available from EU cohesion policy funds to support projects relating to energy efficiency and renewable sources of energy.
Komise také členské státy povzbuzuje, aby využívaly na podporu projektů souvisejících s energetickou účinností a obnovitelnými zdroji energie velkou část finančních prostředků, jež mají k dispozici z fondů v rámci politiky soudržnosti EU.

IT Madam President, ladies and gentlemen, in the current difficult economic and financial scenario, Europe must continue to support projects in the sector of energy efficiency and renewable energy for a sustainable and social competitive economy.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, Evropa v současné obtížné hospodářské a finanční situaci musí v zájmu udržitelného, sociálního a konkurenceschopného hospodářství i nadále podporovat projekty v odvětví energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie.

The turbulence affecting many Arab countries, in particular Tunisia and Egypt, demonstrates the need to support projects that have an impact on the pursuit of democratic values and human rights.
Nepokoje, které postihly mnoho arabských zemí, zvláště Tunisko a Egypt, dokládají, že je třeba podpořit projekty, které mají dopad na úsilí o dodržování demokratických hodnot a lidských práv.

In January 2009, the European Commission proposed reallocating a portion of unused European finance to support projects in the energy sector in response to the economic and financial crisis.
V lednu roku 2009 předložila Evropská komise v reakci na hospodářskou a finanční krizi návrh na převedení části nevyčerpaných evropských prostředků na podporu projektů v oblasti energetiky.