What is the translation of " TO THE CLOUDS " in Czech?

• do mraků
• k oblakům
• do oblak
• mrakům
• clouds

Examples of using To the clouds in English and their translations into Czech

A trip to the clouds.
Výlet do oblak.

As close as raindrops are to the clouds.
Tak blízko, jak dešťové kapky jsou mraky.

We're going to the clouds, gentlemen.
Jdeme do mraků, pánové.

Caps, hands, and tongues applaud it to the clouds.
A čepice a ruce, jazyky to hlaholí.

We're going to the clouds, gentlemen.
Letíme do mraků, pánové.

The smoke used to reach to the clouds.
Kouř stoupal až ke mrakům.

Cross the Bridge to the Clouds in Salta, Argentina.-"Two.
Přejít most"Bridge to the Clouds v Saltě v Argentině. Druhý.

I no longer wish to be limited to the clouds.
Už nechci být omezena jen na oblaka.

Two: cross the Bridge to the Clouds in Salta, Argentina.
Přejít most"Bridge to the Clouds v Saltě v Argentině. Druhý.

Choose your character and start to jump up to the clouds!
Vyberte si svoji postavu a začít skákat až do mraků!

Toothless, to the clouds!
Bezzubko, do mraků!

Bibanka, when you sleep, I will tie many to you… to carry you up to the clouds.
Bibanka, až usneš, spoustu jich k tobě přivážu… a odnesou tě až do mraků.

Entrust your hatred to the clouds and mists.
Svěřte svou nenávist mrakům a mlhám.

Crying, they tug at your sleeves, And the sound of their sorrow goes up to the clouds;
A zvuk jejich smutku sahá až do mraků. Běží za námi, pláčou, tahají nás za rukávy.

That would shoot us straight to the clouds. But there's a pile of stuff in there.
Který by nás vystřelil až do oblak. Ale je tam hromada Matrosov.

No jocund health that Denmark drinks today… but the great cannon to the clouds shall tell!
Dnes Dánsko k radostnému přípitku… by nezahřměla děla k oblakům.

Can you lift your voice to the clouds that a flood of waters may cover you?
Dokážete zvednout své hlasy k oblakům, aby vás mohly pokrýt přívaly vody?

Being so far out from the deck I could look at the ship as a separate vessel and there rose up from the water supported only by the small, black hull a pyramid of canvas, spreading out far beyond the hull and towering up almost, as it seemed in the indistinct night air to the clouds.
Byl jsem tak daleko od paluby,. že loď mi připadla jako další plavidlo a tam, jen tak z vody opřená o malý černý stěžeň rostla pyramida z plachet, přesahující daleko za okraj lodi a tyčící se tak vysoko do nebes, že se ztrácela v mracích noční oblohy.

I have lifted you up to the clouds.
Skoro až do oblak.

In grace whereof, no jocund health that Denmark drinks today but the great cannons to the clouds shall tell, and the King's carouse the heavens shall roar again, re-speaking earthly thunder.
Na jeho zdraví nechť Dánsko dnes pije. Bujará děla nechť mrakům to sdělí. A královský halas nechť k nebesům dolehne jako pozemský hrom.

Let's fly way up to the clouds.
Poleťme nahoru do oblak.

In grace whereof, no jocund health that Denmark drinks today but the great cannon to the clouds shall tell and the king's rouse the heavens shall bruit again re-speaking earthly thunder.
Tomu na vděk pohár nevznese dnes Dánsko k přípitku, však z děl se zahřmí k oblakům a králův kvas ohlásí nebesa v ozvěnu zemskému dunění.

We can see height to the clouds.
Můžeme vidět vrcholky mraků.

How could he climb to the clouds?
Jak mohl vyšplhat až k mrakům?

Uploaded to the cloud, sounds like heaven.
Nahrána do oblak, to zní jako ráj.

Soon as we shoot it. We, we back up everything to the cloud.
Zálohujeme všechno na cloud hned, jak to natočíme.

All recorded audio to the cloud. We know your refrigerators are streaming.
Víme, že vaše ledničky streamují na cloud veškeré audio záznamy včetně soukromých konverzací.

We know your refrigerators are streaming all recorded audio to the cloud.
Víme, že vaše ledničky streamují na cloud veškeré audio záznamy včetně soukromých konverzací.

We, we back up everything to the cloud, soon as we shoot it.
Zálohujeme všechno na cloud hned, jak to natočíme.

You want me to talk to the cloud?
Chceš po mně abych mluvila k mraku?