Examples of using To the deck in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Everyone to the deck.
Všichni na palubu.All right, let's get you two down to the deck.
Dobře, dopravíme vás dva na palubu.Drop it down to the deck by the chopper.
A vrtulníkem ho snést na zem.Take it right down to the deck.
Přelítni jim nad palubou.And we went to the deck to see the sea.
A pak jsme šli na palubu pozorovat moře.Nail that man's foot to the deck.
Přibijte tomu muži nohy k palubě.I would tie your ass to the deck and you would freeze your nuts off!
Být moře klidnější, přivázal bych tě k palubě, až by ti umrzly koule!Should we move it to the deck?
Neměli bychom ho vytáhnout na palubu?I want you to go down to the deck office, grab Jimmy, get on the Lodestar.
Běž dolů na palubu. Vem Jimmyho a běžte k jeřábu.We will evacuate the men to the deck.
Evakuujeme posádku na palubu.Can we beam it over to the deck and try to figure out a way to disable it?
Můžeme ho přemístit na palubu a zkusit zjistit, co to dělá?Bring all the bodies up to the deck.
Vynoste všechny těla na palubu.If we don't return our ace to the deck, then the probability of choosing a second ace.
Pokud nevrátíme eso do balíčku, tak bude pravděpodobnost vytažení druhého esa.They just have to be moved to the deck.
Jen se musí přesunout na palubu.Lash them to the deck.
Upevněte je na palubě.Worn strap fails,drops a million cubic drone to the deck.
Opotřebovaný popruh praskne,pustí milion kubických dronů na palubu.Can we beam it over to the deck to disable it?
Můžeme to přesunout na palubu, abychom ho vypnuli?So in case we have to reduce sail, may I return to the deck?
Takže v případě snížení rychlosti se smím vrátit na palubu?That would cause him to fall to the deck, not out over the rail.
To by spadl na palubu, ne přes zábradlí.One more bit of insolence and you will wish that you would fallen to the deck.
Ještě jeden projev drzosti a budete si přát, abyste na palubu spadl vy.Let's go out to the deck.
Pojďme na verandu.A spring brake is mounted on the attached bolt,which is then attached to the deck.
Pružinové brzdy jsou namontovány na šroubu,který je připojen k desce.Pages from an old book nailed to the deck, and you can't walk past them?
Stránky ze staré knihy přibité na palubu a vy je nepřekročíte?Then the probability of choosing a second ace…- if we don't return our ace to the deck.
Tak bude pravděpodobnost vytažení druhého esa… Pokud nevrátíme eso do balíčku.We will evacuate the men to the deck. Surface.
Evakujeme posádku na palubu. Then the probability of choosing a second ace… Jumpon your right foot. If we don't return our ace to the deck.
Tak bude pravděpodobnost vytažení druhého esa… Pokudnevrátíme eso do balíčku, Skok na pravé noze.They make sure your movements are transferred to the deck for it to react as you want.
Jejich úkolem je kromě jiného zajistit, že se tvé pohyby správně přenáší na prkno, aby reagovalo přesně tak, jak chceš.With new fury, the battle continued as the dogs chased the cats to the deck.
V novém návalu vzteku,"když psi zahnali kočky na palubu. bitva pokračovala.Electric oven andceramic hob with doors to the deck and garden.
Elektrická trouba asklokeramická deska s dveřmi na palubě a zahradě.Then, all. It was not a great while after the affair of the pipe, that one morning,shortly after breakfast, Ahab, as was his won't, ascended the cabin-gangway to the deck.
Potom ostatní. Netrvalo dlouho,co dokouřil dýmku vystoupil z kajuty průchodem na palubu. a to ráno Ahab, krátce po snídani, jak bylo jeho zvykem.
