What is the translation of " TO THE EXPERTS " in Czech?

• expertům
• odborníkům
• na expertech
• na odborníky

Examples of using To the experts in English and their translations into Czech

Leave this to the experts.
Nech to odborníkům.

But I guess I should leave the crazy paranoid talk to the experts.
Ale asi bych měl nechat šílené paranoidní průpovídky odborníkům.

Have you spoken to the experts about this?
Probral jste to s odborníky?

Leave the laws of thermodynamics to the experts.
Zákony termodynamiky nechej expertům.

But I suggest you leave it to the experts. dishy lot have gotten yourselves into, Now, I don't know what you and your.
Kámoši dostali, ale nechte to odborníkům. Nevím, do čeho jste se ty a tvoji.

Leave the touching to the experts.
Nechte dotyky expertům.

Yes. in order to start talking, which I would love to hear. she needs to be around people more According to the experts.
Podle expertů Ano. aby začala mluvit, což bych ráda slyšela. by měla být více ve společnosti lidí.

Just leave it to the experts.
Tohle zkrátka přenech expertům.

I am helping, by wanting to leave the recovery of Concorde to the experts.
Já pomáhám tím, že chci nechat nalezení toho konkordu expertům.

The courthouse OBC was provided to the experts in the English language.
Koncesní projekt(OBC) k projektu soudu měli twinnigoví odborníci k dispozici v anglickém jazyce.

To find some answers to these questions, we turned to the experts.
K nalezení odpovědí na některé otázky, jsme se obrátili na odborníky.

It's a little dishonest, so leave it to the experts. but I'm all thumbs when it comes to that kind of stuff.
Ale všechny ty věci s palci nahoru, radši to nechávám expertům. Možná je to trochu nepoctivé.

Next time leave the scheming to the experts.
Příště nech plánování expertům.

It is not enough to send a letter to the experts asking them to decide if they have a conflict of interest or not.
Zaslat dopis odborníkům a požádat je, aby se rozhodli, zda u nich dochází ke střetu zájmů nebo ne, rozhodně nestačí.

Confusion is best left to the experts.
Matení je nejlepší nechat na expertech!

Leave the printing of your loyalty cards to the experts, and place your trust in the know-how of one of Europe's largest online print shops.
Přenechejte tisk věrnostních karet odborníkům a důvěřujte know-how jedné z největších evropských online tiskáren.

But I will leave the details to the experts.
Detaily však ponechám expertovi.

Such exchange will be useful both to the experts and the public in general, and I assume that it will be useful to the Greens as well.
Ty budou užitečné jak pro odbornou, tak i pro laickou veřejnost, a předpokládám, že i pro Stranu zelených.

Leave the touching to the experts.
Nechte sahání na expertech.

The best course is to turn to the experts- the company which is engaged in manufacturing, installation and post-warranty service, such as, for example, and many others.
Nejlepší je pochopitelně obrátit se na odborníky- na firmu, která se zabývá výrobou, montáží i pozáručním servisem, jako například a mnoho dalších.

Why don't you leave this to the experts, okay?
Nech to na expertech, dobře?

As to whether she has brain damage or TBI or whatever the politically correct term is for a severe head wound in an elderly woman, we will leave that to the experts.
Ať už za to může poškození mozku nebo poúrazové trauma nebo jaký je vlastně správný korektní výraz pro vícenásobné zranění hlavy postarší ženy, měli bychom to ponechat odborníkům.

Leave real policing to the experts.
A policejní práci přenechte odborníkům.

So wow. This is complicated, and I can see how you might get emotionally invested in the whole"justice for all" angle, but this is a criminal investigation best left to the experts.
Páni, tohle je komplikované a vidím, že se do toho zase emociálně zapleteš, do toho pohledu"spravedlnost pro všechny", ale tohle je vyšetřování zločinu, které by se mělo nechat expertům.

Leave the plotting to the experts.
Nechte intriky raději expertům.

According to the experts, if we want to look after the health of our children, the best way to achieve this is to return to the traditions of Mediterranean cuisine on a daily basis, the only life insurance that financial crises can never affect.
Odborníci tvrdí, že pokud chceme opatrovat zdraví svých dětí, nejlepším způsobem je vrátit se k tradicím středomořské kuchyně na každodenní bázi, což je jediné životní pojištění, které nemůže zasáhnout finanční krize.

You should leave the pain to the experts.
Měla bys nechat bolest na odbornících.

Participants wanted for example to be able to speak personally to the experts, to discuss problems and topics of everyday life with university teachers or to differentiate research methods on the basis of given examples.
Účastníci například chtěli hovořit s experty osobně, diskutovat o problémech a tématech každodenního života s univerzitními pedagogy a učit se rozlišovat mezi různými výzkumnými metodami.

Once I heard y'all was interested, I figured we would best leave it to the experts.
Sotva sem se doslech, že se zajimáte, usoudil jsem, že bude lepší nechat to odborníkum.

They also provide an ideal opportunity for you to speak to the experts and benefit from their vast application knowledge.
Rovněž Vám poskytnou ideální příležitost pro setkání s odborníky se znalostmi i praktickými zkušenostmi z různých oborů.