What is the translation of " TO THE EXPERTS " in Polish?

• biegłym
• specjalistom
• do ekspertów

Examples of using To the experts in English and their translations into Polish

Leave it to the experts.
Zostaw to zawodowcom.

Go to the experts for that stuff, ok?
Idź do ekspertów na takie rzeczy, dobrze?

Leave this to the experts.
Zostaw to ekspertom.

To the experts on this one? May I suggest you yield?
Mogę zasugerować, byś tym razem zdał się na ekspertów?

I leave that to the experts.
Zostawiam to specjalistom.

According to the experts, there are 72 or 73 books of the Bible.
Eksperci podają, że ksiąg jest 72 lub 73.

Why don't you leave this to the experts, okay?
Może zostaw tę sprawę ekspertom, dobrze?

You can invite to the experts, and you can do this work yourself.
Możesz zaprosić ekspertów i można zrobić tę pracę samodzielnie.

Leave the trannie-killing to the experts.
Tak. Zostawcie zabijanie ekspertom.

Leave it to the experts, Gordon.
Zostaw to ekspertom, Gordon.

Next time leave the scheming to the experts.
Następnym razem zostaw intrygi ekspertom.

Leave this to the experts, Gordon.
Zostaw to ekspertom, Gordon.

Leave the laws of thermodynamics to the experts.
Zostaw prawa termodynamiki do ekspertów.

So, leave the dishes to the experts and come with me.
Więc zostaw sprzątanie ekspertom i chodź ze mną.

Thanks, Rosebud, but I'm turning it over to the experts.
Dzięki, Rosebud, ale oddaję to w ręce ekspertów.

Leave it to the experts. He said,"Rabbi Shalom, let the attorneys do their job.
Pozostaw to specjalistom. Powiedział:"Rabbi Szalom, niech adwokaci robią swoje.

Do not rely"on your mind", and refer to the experts!
Nie należy polegać"na głowie", oraz zapoznać się z ekspertami!

According to the experts, there will be no upturn in the construction market in 2011.
Zdaniem ekspertów, w roku 2011 na rynku budowlanym nie nastąpi zmiana na lepsze.

The president then gave the floor to the experts.
Następnie PRZEWODNICZĄCY oddał głos ekspertom.

According to the experts, however, the main reason for the breakdown was a lack of progress on services and industry.
Eksperci wskazują jednak, iż główną przyczyną był brak postępu w obszarze usług i przemysłu.

But I guess I should leave the crazy paranoid talk to the experts.
Ale te teorie powinienem pozostawić ekspertom.

I went to the experts to find out their suggestions for what you should and shouldn't do when you're online dating.
Poszedłem do ekspertów, aby dowiedzieć się ich sugestie co należy i nie należy robić, gdy jesteś w trybie online randki.

Fast troubleshooting by direct contact to the experts.
Szybkie rozwiązywanie problemów przez bezpośredni kontakt ze specjalistą.

Such exchange will be useful both to the experts and the public in general, and I assume that it will be useful to the Greens as well.
Taka wymiana będzie korzystna zarówno dla ekspertów, jak dla ogólnej opinii publicznej, a ja zakładam, że będzie korzystna również dla Zielonych.

It plunged headfirst into the sea. For a reason still unknown to the experts.
Uderzył dziobem w wodę. Z powodu wciąż nieznanego dla ekspertów.

Viewers ask questions to the experts, and the experts, during a one-minute discussion, try to find the answer to the given question.
Widzowie zadają pytania znawcom, a znawcy podczas jednominutowej dyskusji wykorzystując technikę burzy mózgów starają się znaleźć odpowiedź na zadane pytanie.

Tony, all due respect, I'm inclined to defer to the experts.
Jestem skłonny mieć wzgląd na zdanie ekspertów. Tony, z całym szacunkiem.

The eligibility rules in this article do not apply to the experts proposed by tenderers taking part in the award of procurement contracts.
Kryteria kwalifikujące na podstawie niniejszego artykułu nie odnoszą się do ekspertów zaproponowanych przez uczestników przetargów biorących udział w procesie przyznawania zamówień publicznych.

But now, a word of caution. Adaptation's too important to be left to the experts.
Ale trzeba uważać, bo przystosowanie jest zbyt ważne, by zostawić je ekspertom.

Any special advantage granted to the experts referred to in Article 95(1) and members of the merging companies' administrative, management, supervisory or controlling bodies.
Wszelkie szczególne korzyści przyznawane biegłym, o których mowa w art. 95 ust. 1, oraz członkom organów administrujących, zarządzających, nadzorczych lub kontrolnych łączących się spółek.

How to use "to the experts" in an English sentence

We turned to the experts with this question.

Talk to the experts in mechanical insulation: NYCO.

Speak to the experts at Collectiv Academy today.

Talk to the experts if you need advice.

Leave that to the experts at Media Services.

According to the experts the answer is yes.

economy according to the experts at Brand Finance.

Talk to the experts in Landill Leachate Treatment.

Over to the experts to explain their field.

Leaving the work to the experts at Wedding-Vienna.

How to use "biegłym, specjalistom" in a Polish sentence

Ze motywu na bezkrytyczny i ekspresowy montaż przepierzenia są biegłym tonem na przypadkowe objęcie strefy neurotycznych na gruntach sieci, składach jednakowoż ponadto podczas zajawek rynkowych.

Obecne były na pokazach już w biegłym roku jednak teraz obecne są na dobre.

Po wojnie był również kilkakrotnie biegłym w procesach niemieckich zbrodniarzy wojennych.

Od 20 lat jestem biegłym Urzędu Miasta Darłowo , Urzędu Gminy Darłowo oraz innych jednostek samorządowych oraz gospodarczych.

Mogłoby się zdarzyć, że partia przegrana przedstawiłaby lepszą ofertę specjalistom niż partia zwycięska.

W przypadku rozbieżności zdań między założycielami a biegłym rewidentem spór rozstrzyga sąd rejestrowy na wniosek założycieli.

Chcesz być biegłym, musisz spełniać kryteria merytoryczne i moralne, a także podlegasz mechanizmowi odpowiedzialności dyscyplinarnej za nadużycia wynikające z niewiedzy - mówi.

W celu wyeliminowania błędów ludzkich i wiernego odwzorowania projektu znacznie lepiej jest zlecić tego typu prace specjalistom.

Stronie będzie przysługiwało prawo do wzięcia udziału w przeprowadzeniu dowodu, polegające na zadawaniu pytań świadkom, biegłym, składaniu wyjaśnień.

Powierz tę kwestię specjalistom z Fan Fizjoterapia Anna Niewczas.