What is the translation of " TO THE PACKAGE " in Czech?

• balíčku
• k zásilce
• s balíčkem

Examples of using To the package in English and their translations into Czech

She takes us to the package.
Ta nás vezme k zásilce.

With regard to the package, I am concerned that auctioning is being questioned.
Pokud jde o balíček, znepokojuje mne, že je zpochybňováno pořádání dražeb.

He's taking them to the package.
Vede je ke kufříku.

All the way to the package. Shit, we could have trailed her.
Mohli jsme ji sledovat až k zásilce.

Following the target to the package.
Sleduju cíl k balíčku.

No, sir, there are other parts to the package… like intelligence, judgment, mental toughness, and perseverance.
Ne, pane, jsou tu ještě další věci… Třeba inteligence, úsudek, psychická odolnost a vytrvalost.

Note: The screws are not added to the package.
Poznámka: Šrouby nejsou součástí balení.

Visible damage to the package must be confirmed in writing directly upon delivery by the postman and/or carrier.
Viditelné poškození obalu musí být písemně potvrzeno při převzetí doručovatelem a/nebo dopravcen.

What happened to the package?
Co se stalo s balíčkem?

Prices vary according to the package(covered area) size, the free selection is offered for 9 LoCoins per 100 map tiles.
Ceny balíčků se různí podle velikosti pokrytého území, ve volném výběru je cena 9 LoCoinů za 100 mapových dlaždic.

Are you any closer to the package?
Dostali jste se nejak blíž k balíku?

When it comes to the package on the Rules of Procedure and their adaptation to the Lisbon Treaty, I do wonder whether he has overstepped the mark.
Pokud jde o balíček k jednacímu řádu, a jeho změně v Lisabonské smlouvě, říkám si, jestli nepřešlápnul.

She takes us to the package.
Ta nás dovede k zásilce.

This equipment can suffer from sticky product or ice on the cup and collar mechanism which impedes operation and results in uneven feeding to the packages.
U takového zařízení může vznikat problém s lepkavým produktem nebo ledem, který ulpívá na dávkovacím mechanismu a blokuje činnost, což vede k nerovnoměrnému dávkování do obalů.

Also screws or mounting material of the appropriate size can be added to the package of Panasonic automation products.
Do balíčků mohou být přidány také šrouby nebo jiný montážní materiál vhodné velikosti.

This condensate forms ice on the cup and collar mechanism(for releasing the product to the packing) and the chute impedes its operation and result in uneven feeding to the packages.
Tento kondenzát vytváří nánosy ledu na dávkovacím mechanismu(pro uvolňování produktu do balení) a na násypném žlabu, blokuje jejich správnou činnost a má za následek nerovnoměrné plnění obalů.

The Hungarian Presidency is particularly committed to the package of six economic governance laws.
Maďarské předsednictví se obzvláště věnuje balíčku šesti právních předpisů o správě hospodářských záležitostí.

In addition to the package of measures laid down by the European Commission for assisting SMEs at Community level and which are currently being implemented, the EIB must provide added value and get SMEs' activities up and running and developing quicker, as these represent the main, non-substitutable source of new jobs in Europe.
Kromě balíčku opatření stanovených Evropskou komisí na pomoc MSP na úrovni Společenství, která jsou v současnosti realizována, musí EIB zajistit přidanou hodnotu a uvést činnosti MSP do chodu a rozeběhnout jejich rozvoj rychleji, protože představují hlavní, ničím nenahraditelný zdroj nových pracovních míst v Evropě.

We could have trailed her all the way to the package.
Mohli jsme ji sledovat až k zásilce.

Charge the robot until full battery and put it back to the package if you do not need to use it for long timeat least over three months.
Jestliže jej nebudete delší dobu používat(alespoň 3 měsíce), nabijte akumulátor vysavače a uložte jej zpět do původního obalu.

If it is achieved then we can agree to the package.
Bude-li dosažen, pak můžeme s balíčkem souhlasit.

Mark Edgington wondered if it would be useful to add a field to the package description indicating the minimum proficiency level that a user should have in order for a package to be useful.
Mark Edgington se zeptal, zda by bylo užitečné přidat do popisu balíčků pole, označující nutný stupeň technických znalostí tak, aby byl balíček pro uživatele užitečný.

Did you go home and watch"Sunset Boulevard" before your little trip to The Package Store?
To jste doma před výletem do Package Store koukal na Sunset Boulevard?

It would be a tragedy because the main objection that some people have to the package is that we would be making a sacrifice without others doing the same.
Bylo by to tragické, protože hlavní námitkou některých lidí vůči balíčku je to, že se budeme muset obětovat, aniž by to učinili i ostatní.

There is nothing unreasonable, if we obtain a situation of having 25 or 26'yeses' and one'no', to ask the one'no'whether it would be willing to consider finding a new solution, acceptable to all 27, that involves listening to their concerns and responding to them- maybe reassuring them, maybe clarifying certain points, maybe even making some adjustments to the package though preferably not to the text of the Treaty.
Není na tom nic nerozumného, že pokud nastane situace, že budeme mít 25 nebo 26"ano" a jedno"ne", můžeme se zeptat toho jednoho"ne", zda by nechtělo věc zvážit a najít nové řešení, které je přijatelné pro všech 27, které zahrnuje vyslechnutí jejich obav a odpověď na ně- je možné je ujistit, možné objasnit určité body, možné dokonce udělat určité změny a doplnění tohoto balíčku i když pravděpodobně ne textu Smlouvy.

I know that the Parliament is giving particular attention to the package and it is important for the three institutions to work effectively in order to progress the package towards agreement as soon as possible.
Vím, že Parlament věnuje zvláštní pozornost tomuto balíčku, a pro všechny tři orgány je velmi důležité, aby spolu účinně pracovaly s cílem pokročit s balíčkem směrem k dohodě.

The Slovenian Presidency has achieved all the set objectives relating to the package in question.
Slovinské předsednictví dosáhlo všech cílů stanovených v souvislosti s uvedeným souborem opatření.

This is why cruises are, of course, integrated into this text, not only with reference to the Package Travel Directive on which the text depends and which is a 1991 directive, but also with an assurance that consumers will receive the same level of treatment.
Proto jsou výletní plavby do tohoto textu samozřejmě zařazeny a to nejen s odkazem na Směrnici o cestovním balíčku z roku 1991, z níž tento text vychází, ale i na ujištění, že se spotřebitelům dostane stejného zacházení.

We certainly must work hard to determine commitments and outcomes and give greater weight to the package presented to us.
Samozřejmě musíme tvrdě pracovat na určení závazků a výsledků a dát balíčku návrhů, který nám byl předložen, větší váhu.

Also, Europe should not question the efforts of citizens, towns and cities, regions and enterprises that have committed themselves to the package of implementing programmes.
Evropa by rovněž neměla zpochybňovat úsilí občanů, měst regionů a podniků, jež se zavázali ke splnění balíčku prováděcích programů.