What is the translation of " TO THE SELECTION " in Czech?

• k výběru
• k výběrovému

Examples of using To the selection in English and their translations into Czech

The gates to the Selection Process are open.
Brány Procesu selekce jsou otevřené.

By pressing Shift we can add other elements to the selection.
S pomocí stisknutého tlačítka Shift můžeme do výběru přidat další prvky.

These correspond exactly to the selections in the module configuration.
Odpovídají přesně volbám v konfiguraci modulu.

To the selection officer's right, the camp and possible survival.
Pří výběru důstojníka vpravo, tábor a možné přežití.

We pay great attention to the selection of materials.
Výběru materiálu věnujeme obrovskou pozornost.

And I'm sorry if we're not the freaking parents of the year, but my apologies to the selection committee.
A omlouvám se, že sakra nejsme rodiče roku a omlouvám se výběrové komisi.

Great care has to be paid to the selection of them lt's always the same Always about numbers.
Hm Je třeba věnovat největší péči výběru osob No to je pořád stejné Jde o počet.

Your teacher, Mr. Hayashida was very opposed to the selection of Class B.
Hluboce nesouhlasil s výběrem třídy B Ve skutečnosti, váš učitel Hayashida.

I refer, of course, to the selection of the next President of the Council and the role he will take.
Mám samozřejmě na mysli výběr příštího předsedy Rady a úlohu, kterou převezme.

To get them, you need to get to the selection terminal.
Aby jste je získala, se musíte dostat k výběrovému terminálu.

To return to the selection of workdays, weekends or whole weeks, once again hold the button TIMER s pressed down for 2 seconds.
Chcete-li se vrátit zpátky k volbě pracovních dnů, víkendu nebo celého týdne, znovu krátce stiskněte tlačítko TIMER s po dobu 2 sekund.

Whenever press the Reset button, it will return to the selection screen.
Pokaždé, když stisknete tlačítko RESET se vrátíte na obrazovku výběru.

Special attention should also be given to the selection of experts, for the broad range of research which has been proposed cannot be reduced to phenomena which can be reproduced in a laboratory.
Zvláštní pozornost by měla být věnována také výběru odborníků a, z důvodu široké škály navržených projektů, se nemůže omezit pouze na jevy, jež lze reprodukovat v laboratoři.

For more information, please refer to Documentation and to the Selection Guide below.
Další informace naleznete v dokumentaci a v průvodci výběrem.

The first changes related to the selection of people for new positions in the Union have, for the time being, brought in organisational chaos and caused general amusement in Europe and around the world.
První změny týkající se výběru lidí do nových postů Unie prozatím způsobily organizační chaos a v Evropě i v celém světě vyvolaly všeobecné veselí.

It is desirable to devote enough time to the selection of the kitchen and appliances.
Je totiž žádoucí, věnovat výběru kuchyně i spotřebičů dostatek času.

With every CV we assess whether the applicant's profile corresponds with the sought-after position and we invite the selected candidates to the selection procedure.
U každého životopisu vyhodnotíme, zda uchazečův profil odpovídá hledané pozici, a vybrané kandidáty pozveme k výběrovému řízení.

The design is based on a timeless appearance with respect to the selection of colours and the choice of furniture.
Návrh je postaven na nadčasovém vzhledu jak výběrem barev, tak výběrem mobiliáře.

For this reason, in the Kvalitář Showroom, I exhibit a collection of necklaces, the"witnesses" of bizarre bittersweet beauty of China," adds Markéta kratochvílová to the selection for the showroom.
V Kvalitáři proto vystavuji kolekci náhrdelníků,‚svědkůʻ bizarní hořkosladké krásy Číny," dodává k selekci pro showroom Markéta Kratochvílová.

It describes the need to pay attention not only to the selection of a water meter, but also to its installation position.
V článku je popsáno, že je potřeba věnovat pozornost nejen výběru vodoměru, ale i jeho montážní poloze.

PPF is the holder of all copyrights to the Sites and their content including texts, graphic design, technical drawings, graphics, images and/or photographs posted on the Sites and all copyrights to the selection and arrangement of files posted on the Sites the" Content.
Společnost PPF je vlastníkem veškerých autorských práv ke Stránkám a jejich obsahu, včetně textů, grafického provedení, technických výkresů, grafiky, obrázků nebo snímků vystavených na Stránkách a rovněž autorských práv k výběru a způsobu uspořádání souborů nacházejících se na Stránkách„Obsah.

She can create a made-to-measure wardrobe ranging from the design through to the selection of the material and on to the overall realisation, including the accessories and assisted purchases.
Sestavení šatníku na míru, od návrhu, výběru materiálu po celkovou realizaci, včetně doplňků a asistovaných nákupů.

The numerical value of the cursor coordinates are printed here in the WGS or JTSK form according to the selection Show Show WGS or Show JTSK.
Zde je vypisována i číselná hodnota souřadnic kurzoru ve formátu WGS nebo jiném podle volby Zobrazit Zobraz WGS nebo Zobraz vybraný souřadný systém.

Considerable attention has been paid to the selection of the engine and proposal of propeller, which had to provide sufficient backup thrust for takeoff and initial climb at the start of an urban environment.
Nemalá pozornost byla věnována výběru motoru a návrhu vrtule, která musela poskytnout mimo jiné dostatečnou zálohu tahu pro vzlet a počáteční stoupání při startu v husté zástavbě.

Point Move your finger on the pad until the cursor points to the selection on the screen.
Ukázat Pohybujte prstem po podložce, dokud kurzor nebude směřovat k vybrané položce na obrazovce.

In the composition section the students will devote attention to the selection of appropriate shot size, maintaining the environment unity.
Ve skladebné části věnuje posluchač pozornost volbě vhodné velikosti záběru, dodržení jednoty prostředí.

To ensure accurate measuring, you must consider the following factors prior to the selection of a new balance or scale.
K zajištění přesného měření je třeba před výběrem váhy zohlednit následující faktory.

By focussing on these languages only we are able to pay greater attention to the selection of teachers, equipping the school with specialised teaching resources and extending our library.
Zaměření pouze na tento jazyk nám dovoluje věnovat daleko větší pozornost výběru učitelů, vybavit školu speciální doplňkovou literaturou i rozšiřovat naši knihovnu beletrie.

The Buyer enforces its rights arising from faulty performance with the Seller in the Seller's office where the claim can be accepted with regards to the selection of the goods and/or in the registered office or business location.
Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání.