Examples of using To the selection in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Use the scale attached to the selection!
יש להשתמש בטבלת המידות המצורפת לבחירת המידה!In addition to the selection of appropriate ingredients, applying the right amounts of each substance is also important.
בנוסף לבחירה של מרכיבים מתאימים, גם המינון של החומרים המיושמים חיוני.Your teacher, Mr Hayashida, was very opposed to the selection of Class B.
המורה שלכם אישידה… התנגד מאד לבחירה בכיתה 2.Dietary measures are reduced to the selection of such a table, which normalizes the regularity of the chair.
פעילויות תזונתיים מופחתים לבחירת שולחן כזה, אשר מנרמל את הרגילות של הכיסא.At the last stage, we can proceed directly to the selection.
בשלב האחרון, אנחנו יכולים להמשיך ישירות לבחירה.
People also translate
After such a step to the selection of sites, all projects began to be displayed differently in different regions.
לאחר צעד כזה לבחירת האתרים, כל הפרויקטים החלו להיות מוצגים בצורה שונה באזורים שונים.Read direction: polarization direction according to the selection of equipment.
What's your reaction to the selection of your daughter, Erin Reagan,to lead the D.A. 's investigation of this matter?
מהי תגובתך לבחירה של הבת שלך, ארין רייגן, להוביל החקירה של התובע של עניין זה?Today we have advanced and you can order almost anything online,so there is no end to the selection.
Drag the URL from the panel to the selection in Design View.
גרור את כתובת ה-URL מהחלונית לבחירה בתצוגת Design.At this order of the Germans,the Jews declared:"We shall not go to the selection!"!
על ההוראה הזאת של הגרמנים הודיעו היהודים: לסלקציה- לא נלך!ניתן ליישם את המושג של יעילות פארטו גם בבחירת חלופות בהנדסה ובתחומים אחרים.In several places we find that the prophets link the selection of Jerusalem to the selection of David.
בכמה מקומות מצינו כי הנביאים קושרים בין בחירת ירושלים לבחירת דוד.ניתן ליישם את המושג של יעילות פארטו גם בבחירת חלופות בהנדסה ובתחומים אחרים.You can also select the first cell or range of cells,and then press Shift+F8 to add another nonadjacent cell or range to the selection.
באפשרותך גם לבחור את התא או את טווח התאים הראשוןולאחר מכן להקיש SHIFT+F8 כדי להוסיף תא או טווח אחר שאינו סמוך לבחירה.This procedure is safe andeffective when close attention is paid to the selection of subjects, full asepsis and post procedure care.
הליך זה הוא בטוחויעיל כאשר תשומת לב מוקדשת לבחירת הנושאים, מלא asepsis וטיפול הליך פוסט.According to the selection(user area data, passwords, user area data and password), and configure word copy of the content of the new card into exactly the same as that of the original card.
על פי הבחירה(נתונים באזור משתמש, סיסמאות, נתונים באזור משתמש וסיסמה), ולהגדיר מילת עותק של התוכן של הכרטיס החדש לתוך בדיוק זהה לזה של הכרטיס המקורי.Many years of computational analysis and laboratory andfield experiments led to the selection of the proteins targeted in the study.
שנים רבות של ניתוחחישובית וניסויי מעבדה וניסויים הובילו לבחירת החלבונים הממוקדים במחקר.Shtang's approach to the selection of processes for wastewater treatment is based on a careful study of the required effluent quality standards, land availability, cost recovery potential, and the capability of local organizations and institutions to operate and maintain the plants.
גישת שטאנג לבחירת תהליכים לטיפול בשפכים מבוססת על הבנה של הסטנדרטים הנדרשים של איכות הקולחים, זמינות הקרקע, פוטנציאל החזר ההשקעה, ויכולתם של ארגונים ומוסדות מקומיים להפעיל ולתחזק את המתקנים.By 14 September, the five candidate sites will have been assessed and ranked, leading to the selection of a primary landing site and a backup.
עד ה-14 בספטמברידורגו ויעורכו חמשת האתרים ותיערך התקדמות לעבר בחירת האתר הראשי, וכן תוכן תוכנית גיבוי.When we pick the Multilayer Board,we should pay attention to the selection of non-woven Multilayer Board, if the hand hit the various parts of the Multilayer Board, the sound crisp, it proves good quality, if the sound nausea, that Multilayer Board has emerged Scattered plastic phenomenon.
כאשר אנחנו בוחרים את הלוח Multilayer,עלינו לשים לב לבחירה של הלוח Multilayer ארוגים, אם היד להכות את החלקים השונים של הלוח Multilayer, פריך, שזה מוכיח באיכות טובה, אם הבחילה קול, הלוח Multilayer התפתחה הצליל תופעה פלסטיק פזורים.Control-click(Windows) or Command-click(Macintosh) to add an individual asset to the selection(whether ornot it's adjacent to the existing selection).
הקש Control(Windows) או Command(Macintosh) תוך כדי לחיצה להוספת משאב בודד לבחירה(גם אםהוא אינו סמוך לבחירה הנוכחית).כדי שיהיה לו נוח ללמוד, והוא לא יקלקל את תנוחתו בבית, זה לא מספיק לבחור שולחן,אתה צריך לשים לב לבחירה של כיסא לתינוק.This category(1 prerequisite, 8 credits, max 14 points)takes into account environmental issues relating to the selection of materials, to waste disposal and the reduction of the environmental impact caused by road traffic.
קטגוריה זו(תנאי מוקדם 1, 8 נקודות זכות, 14 נקודות לכל היותר)מתייחסת לעניינים סביבתיים שקשורים לבחירה בחומרים, ל סילוק פסולת ול צמצום ההשפעה הסביבתית של תנועת כלי רכב….Completed this issue starts a process of assessment to determine the criteria to be followed when proceeding to the selection of students who must attend.
הושלמה שאלה זו מתחיל תהליך של הערכה כדילקבוע את הקריטריונים להיות בעקבות כשמדובר להמשיך עם המבחר של סטודנטים אשר חייב להשתתף.The“Control Measures for Religious Groups,” as the 41 new rules are called,deal with everything from the holding of rites and rituals, to the selection of leaders and annual meetings,to the hiring of staff and the handling of funds.
אמצעי הבקרה לקבוצות דתיות", כמו 41 הכללים החדשים נקראים,להתמודד עם הכל החל החזקת טקסים וטקסים, הבחירה של מנהיגים ומפגשים שנתיים, שכירת צוות וטיפול בכספים.We provide our customers with full product development support,from the initial concept stage and up to the selection and optimization of the production line.
השרות שלנו כולל ליווי מלא לתהליך פיתוח מוצר,משלב הקונספט הראשוני ועד לבחירה של טכנולוגיית הייצור המיטבית ושל שרשרת האספקה.תהליך הציור של האמן הינו תחת שליטה מלאה, הגיונית ומקצועית,מהשלב הראשון של הרישום ועד הבחירה של יסודות הצבע והמיקום המדויק שלהם.In my opinion, this instrument can serve as a pedagogical tool to sensitiseprofessionals outside the field of child development in regard to the selection of furniture when designing parks for young children.
לדעתי, אמצעי זה יכול לשמש ככלי פדגוגי להגברת הרגישות של אנשי מקצועשאינם באים מתחום התפתחות הילד, לבחירת הריהוט העירוני בעת תכנון פארקים לילדים קטנים.In particular, the lecture dealt with the legal aspects of laboratory tests, such as testing required under the RoHS Directive andsteps to be examined prior to the selection of a laboratory and defining the questions to be directed to laboratory analysis.
בפרט, ההרצאה עסקה בהיבטים המשפטיים של בדיקות מעבדה, לדוגמה בדיקות הנדרשות על פי דירקטיבת ה-RoHS בצעדים שיש לבחון טרם בחירת המעבדה ובהגדרת השאלות שיש להפנות אליה.
