What is the translation of " TO THE STARTING POINT " in Czech?

• k výchozímu bodu
• do výchozího bodu

Examples of using To the starting point in English and their translations into Czech

Back to the starting point.
Zpátky na start.

That they were able to get back to the starting point.
Že byli schopni vrátit se zpátky na začátek.

Back to the starting point.
Zpátky na místo startu.

We will move to Kozara, to the starting point.
Budeme se pohybovat směrem… na Kozaru, k výchozímu bodu.

Return to the starting point by bus or taxi.
Zpět je možné jet autobusem nebo taxi do výchozího místa.

How can I get back to the starting point?
Jak se mohu z cíle výletu dostat zpět do výchozího bodu?

From there, it continues to Fulpmes, where the trail returns along the cross-country track to the starting point.
Odtud pokračuje do Fulpmesu, odkud vede podél běžecké stopy zpět k výchozímu bodu.

Go back to the starting point.
Vraťte se zpět na výchozí místa.

Pretty remarkable achievement that they were able to get back to the starting point.
Že byli schopni vrátit se zpátky na začátek.

So we're back to the starting point.
Takže jsme zase na začátku.

The last section runs parallel to this trail back to the starting point.
Souběžně s ní vede poslední úsek cesty zpět k výchozímu bodu.

The trip to the starting point of your trip on the Enns Cycling Path and back has to be well-planned- whether by train, bus, car or plane.
Cestu k výchozímu bodu vaší cesty po Enžské cyklostezke i způsob návratu je třeba dobře naplánovat- ať už cestujete vlakem, autobusem, autem nebo letadlem.

You're just back to the starting point!
Takže jsi znova na začátku!

Do not let them kill you or will finish the mission and you must return to the starting point.
Nenechte se tě zabít nebo bude dokončit misi a musíte se vrátit do výchozího bodu.

How do I get back to the starting point?
Jak se mohu dostat zpět do výchozího bodu?

It's a good idea to start at the Maritim hotel and finish at San Pedro's viewpoint, where public transport can be used to get back to the starting point.
Je vhodné začít v hotelu Maritim a skončit v Mirador de San Pedro, kde je více možností vrátit se do výchozího bodu veřejní dopravou.

However, if their answer is incorrect teams must ride back to the starting point and measure the country again.
Nicméně, pokud bude odpověď špatně, týmy musí jet zpátky na začátek a změřit ji znovu.

So we go back to the starting point, and this is why we nostalgically look backwards seeking answers in that which has already been experienced and was not sustainable over the long-term….
Proto návrat ke startovnímu bodu, proto ono nostalgické ohlížení se za záda a hledání odpovědí v již prožitém a dlouhodobě neudržitelném.

The measuring tool continuously measures the distance to the starting point.
Měřicí přístroj měří kontinuálně vzdálenost od výchozího bodu.

To return from there to the starting point at the Elfer lifts valley station, follow the forest path down the valley past the Issenangeralm until you reach the Neder district after approx.
Chcete-li se vrátit zpět do výchozího bodu u údolní stanice lanovky Elferbahn, pokračujte po lesní cestě dolů po údolí kolem salaše Issenangeralm, dokud po zhruba 1:45 hod.

The last section goes along the cross-country trail back to the starting point.
Poslední úsek cesty vede podél běžecké stopy zpět k výchozímu bodu.

In the case that the purchase price for the primary material for steel and/or plastics should increase by more than 15%, but not more than 20% compared to the starting point, the net purchase price for the object of purchase shall increase by 2.5% of 66% or of 34% of the net purchase price for the object of purchase.
Když se zvýší nákupní cena výchozího materiálu za ocel a/nebo plasty o více než 15%, ale ne více než 20% ve srovnání s výchozím bodem, zvýší se nákupní cena netto za předmět koupě o 2,5% z 66% resp. z 34% nákupní ceny netto za předmět koupě.

And with the many offered as a GPS track on the Internet hiking, the beautiful pine forests and mountainous varied landscape Rhodes is a good destination if you have a vehicle to move independently to the starting points.
A s mnoha nabízen jako GPS track na internetu turistiku, krásné borové lesy a horské rozmanitou krajinou Rhodos je dobrý cíl, pokud máte vozidlo pohybovat nezávisle na výchozí body.

In summer the cable cars of the Elferlifte take hikers and mountaineers to the starting point of their tours.
Kabinková lanovka Elferlifte dopraví v létě turisty a horolezce k výchozímu bodu jejich tras.

Thus every thread of fate is ethereally formed through the act of will in the decision to take an action, which travels forth, yet remains anchored in the originator, thus forming a definite path to homogeneous species, bringing them reinforcement while at the same time receiving from them added strength which flows back to the starting point.
Každé osudové vlákno formuje se tedy jemnohmotně, aktem vůle při rozhodnutí k činu, napíná se ven, avšak zůstává v původci zakotvené a tvoří tak bezpečnou cestu ke stejným druhům, tyto posiluje, a současně však od nich dostává sílu, která touto cestou proudí zpět k východisku.

Cross it and follow the path next to the stream back to the starting point.
Poté co ji přejdete, vydáte se po pobřežní cestě, které vede podél potoka zpět k výchozímu bodu.

Press it twice to stop a playback and the disc will be reset to the starting point.
Pokud toto tlačítko stisknete při přehrávání dvakrát, disk se zastaví a vrátí se na začátek.

Every hour, after availability request through our offices, the organization's staff accompanies the participants to the starting points of the chosen itinerary.
Každou hodinu, v závislosti na dostupnosti přes naše kanceláře, doprovází pracovníci organizace naše účastníky k výchozímu místu vybrané cesty.

New: hire from one of the partners of Bacher Travel in the Lungau region an electric bike that will also be brought back from Bad Radkersburg to the starting point by Bacher Travel's Bike Express.
Nově: Půjčte si od jednoho z partnerů Bacher Reisen v Lungau elektrokolo, přičemž můžete využít možnost cykloexpresu Bacher Reisen z Bad Radkersburg do výchozího bodu.

And go to the start point in a boat… utterly bewildered by everything.
A na startovní pozici jet lodí vším okolo naprosto zmateni.