What is the translation of " TO THE TRASH " in Czech?

• do koše
• do smetí
• do odpadkové
• do popelnice

Examples of using To the trash in English and their translations into Czech

Fastest way to the trash.
Nejrychlejší cesta do Koše.

Goes to the trash room for high tea. I got nothing, but nobody.
Nemám nic, ale nikdo nechodí do odpadkové místnosti na čajový dýchánek.

Take that human to the trash.
Hoďte toho člověka do smetí.

Relegated to the trash bin of history.
Vykázat na smetiště historie.

What advice? Drop it to the trash.
Vyhoďte to do popelnice. Poradit?

Yes, all the way back to the trash, where the vials were found, and the mix-up was clear.
Ano, zpět až k odpadků, kde byly nalezeny lahvičky, a dokud v tom nebyl zmatek.

What advice? Drop it to the trash.
Poradit? Vyhoďte to do popelnice.

The food we're making is going straight to the trash, and there are starving people that could be eating it, but instead, these people decide that they're going to come[Bleep] with my life.
Jídlo, které vaříme, jde do koše, a tam hladoví lidi, kteří by to snědli, Ale tihle se rozhodli, že mi budou k*rvit život.

Why does he want to go to the trash?
Proč chce jít do koše?

I'm gonna go to the trash can now.
Já teď půjdu vyhodit odpadky.

Drag your unnecessary catalog files to the Trash.
Přesuňte nepotřebné soubory katalogů do Koše.

Why we got to live next to the trash dumps and the ghettos?
Proč musíme žít v ghetu na skládce odpadů?

Thank you. All right, take your plates… trays to the trash.
Děkuju. Dobře, dejte vaše podnosy… tácky do koše.

In the middle of the night, I woke up, ran out to the trash, grabbed it and put it in my duffle bag. Then.
Uprostřed noci jsem se probudil, běžel k odpadkům, Potom popadl to a strčil do tašky.

Get out of this kind of machine for recycling to the trash.
Vypadni z tohoto druhu stroje pro recyklaci do koše.

I got nothing, but nobody goes to the trash room for high tea.
Nemám nic, ale nikdo nechodí do odpadkové místnosti na čajový dýchánek.

It's actually farther for them to take the empty cereal box to the pantry than to take it all the way to the trash.
Je to dál vzít prázdnou krabici do špajzky, než ji vzít a hodit do koše.

Deletes a file moves it to the trash.
Smaže soubor přesune ho do koše.

To uninstall QuarkXPress, open the"Applications" folder on your hard drive(or the folder in which QuarkXPress was installed) and drag the QuarkXPress folder to the trash.
Mac OS Chcete-li odinstalovat QuarkXPress, otevřete na pevném disku složku"Aplikace"(nebo složku, ve které je QuarkXPress nainstalován) a přetáhněte složku QuarkXPress do koše.

If you mess drag it to the trash.
Pokud jste nepořádek přetáhněte ji do koše.

I'm going to take our little friend here down to the trash.
Beru tady našeho malýho kamaráda do odpadu.

Why does he want to go to the trash?
Proč chce jít do smetí?

Mac OS 9.0 and higher Drag the drive icon to the Trash.
Mac OS 9.0 a novější Ikonu jednotky přetáhněte do Koše.

Stand up, right now, walk to the trash.
Vstaň, teď hned a běž k tomu koši.

Uh, why does he want to go to the trash?
Um, proč chce jít do smetí?

Nothing is impossible during this wild ride devoted to the trash genre.
Nic z toho není v této divoké jízdě věnované žánru trash nemožné.

Note that it won't delete the shortcuts themselves; you will still need to move them to the trash when you spot irrelevant ones.
Všimněte si, že to nebude mazat klávesové zkratky samy; budete ještě muset přesunout do koše, když jste na místě ty irelevantní.

Once again, I understand that old habits die hard, but if everyone would kindly walk their refuse to the trash bins, instead of tossing them, then we would.
Ještě jednou, chápu, že starého psa novým kouskům nenaučíš, ale kdybyste mohli chodit se svými odpadky do koše namísto házení s nimi, bylo by to.