What is the translation of " TO THE TRASH " in Polish?

• do kosza
• do śmieci
• do śmietnika

Examples of using To the trash in English and their translations into Polish

Take these down to the trash.
Wziąć je do kosza.

Move them to the trash and get on with your life.
Wyrzuć je do śmieci, niech twoje życie idzie naprzód.

What happened to the trash?
Co stało się ze śmieciami?

And give'em a decent throwin' out. Well, let's take these things out to the trash.
Im godny pochówek na wysypisku. Wyrzućmy te rzeczy na śmietnik i zapewnijmy.

Again, 75 to the trash.
Znów 25- 75 do śmietnika.

Delete files instead of moving them to the trash.
Usuń pliki zamiast przenieść je do Kosza.

Pull over to the trash here.
Zatrzymaj się przy koszu. Tutaj.

Always let them float gently to the trash.
Pozwól im sfrunąć do kosza.

I throw? To the trash.
Na twoim miejscu wyrzuciłabym to do śmieci.

Find the custom template and drag it to the Trash.
Znajdź własny szablon i przeciągnij go do Kosza.

Moving an application to the trash is simple and easy.
Przenoszenie aplikacji do kosza jest proste i łatwe.

Moves the currently selected item(s) to the trash.
Przenosi aktualnie zaznaczony( e) plik( i) do kosza.

Let's take these things out to the trash and give'em a decent throwing' out.
Wyrzućmy te rzeczy na śmietnik i zapewnijmy im godny pochówek na wysypisku.

Could not move these files to the Trash.
Nie można przenieść tych plików do Kosza.

Fixed an issue moving a folder to the Trash when a folder with the same name already exists.
Naprawiono problem przenoszenia folderu do kosza, gdy folder o tej samej nazwie już istnieje.

And he box made it out to the trash.
I pudło odkryło co to kosz.

Yes, all the way back to the trash, where the vials were found, and the mix-up was clear.
Tak, całą drogę aż do śmietnika, gdzie znaleziono fiolki, a pomyłka stała się oczywista.

Take that human to the trash.
Zabrać tę osobę do śmieci.

You can use it to instantly delete or shred file and folders without sending them to the trash.
Można go używać do natychmiastowego usunięcia lub shred pliki i foldery bez wysyłania ich do kosza.

Move selected item(s) to the Trash folder.
Przenosi zaznaczone obiekty do Kosza.

When TK was dying, I watched that scared kid bleed out next to the trash.
Kiedy TK umierał, widziałem tego przerażonego dzieciaka, wykrwawiającego się przy śmietniku.

Send2Trash is a small package that sends files to the Trash(or Recycle Bin) natively and on all platforms.
Send2Trash to mały pakiet, który wysyła pliki do Kosza(lub kosza) natywnie i na wszystkich platformach.

We belong to each other, as you belong to the trash!
Należymy do siebie, tak jak ty należysz do śmieci!

Dragging apps to the Trash can leave numerous caches, logs, and support files littered all over the hard drive.
Przeciąganie aplikacji do kosza może opuścić liczne składy, logi i pliki pomocy zaśmiecona całego dysku twardego.

Moved all messages to the trash.
Przeniesiono wszystkie wiadomości do kosza.

Our experience tells us, that the users often paste Microsoft Word text in their description, which generates plenty of redundant code, and so to put 3 sentences in the description, the actual text takes 10 times more space due to the trash data.
Z doświadczenia wiemy, że użytkownicy wklejają tekst z np. Microsoft Word, który generuje mnóstwo niepotrzebnego kodu i tak by wgrać 3 zdania tekstu do opisu faktycznie przeklejony tekst zajmuje 10 x więcej kodu ze względu na zaśmiecenie danych.

Allow moving restricted files to the Trash 28, 1770.
Pozwól przenosić ograniczone pliki do kosza 28, 1770.

What did you ever do for Tyler before I killed Robert Keller and rolled him up in his fancy rug and dragged him to the trash?
Czy cokolwiek zrobiliście dla Tylera, zanim zabiłam Roberta Kellera, zawinęłam go w ten drogi dywan i wyrzuciłam do śmieci?

I will mush some up and put it on the floor next to the trash, if you get hungry.
Przerobię część na breję i położę na podłodze koło śmieci, kiedy zgłodniejesz.

If you would like to remove the folder as well, you can drag your Dropbox folder to the Trash.
Jeśli chcesz również usunąć folder Dropbox, możesz go przeciągnąć i upuścić do Kosza.

How to use "to the trash" in a sentence

The Rusted ones go to the trash container.

Can you take this to the trash please?

Asynchronously sends a GFile to the Trash location.

Question is: what happens to the trash afterward?

My kids love listening to The Trash Tunes.

No, that award goes to the trash chute.

Move files to the trash to remove them.

Projectionist: [points to the trash pile] In there?

Instead they will go to the trash directly.

Are there any limitations to the trash pickup?