What is the translation of " TO THE WRONG ADDRESS " in Czech?

• na špatnou adresu
• na špatné adrese
• na špatné místo

Examples of using To the wrong address in English and their translations into Czech

You came to the wrong address.
Jste na špatné adrese.

Just a minute. This lunchbox is going to the wrong address.
Lančbox došel na špatnou adresu.

I came to the wrong address.
Oni mi dali špatnou adresu!

Perhaps they were delivered to the wrong address.
Možná jste je poslali na špatnou adresu.

To the wrong address again. Please don't tell me I went.
Prosím, neříkejte, že jsem zase na špatné adrese.

Seems I came to the wrong address.
Asi jsem na špatné adrese.

And because he didn't hear what you said, he sent you to the wrong address.
A protože pořádně neslyšel, co jste říkal, poslal vás na špatnou adresu.

We went to the wrong address.
Jeli jsme na špatnou adresu.

I'm very first person who started to live here, and I think you sent your letter to the wrong address.
Jsem vůbec první člověk, který tu žije, a myslím, že jste svůj dopis poslala na špatnou adresu.

You have come to the wrong address.
To jste si spletla adresu.

Also looks like there were several instances of slow dispatch times and sending paramedics to the wrong address.
Taky vypadá, že tam bylo několik případů pomalých časů vyřízení a poslání záchranářů na špatnou adresu.

Seems I came to the wrong address.
Asi mi dali špatnou adresu.

I must have taken it to the wrong address.
Doručil jsem to na špatnou adresu.

They went to the wrong address, so it doesn't matter.
Přijeli ale na špatnou adresu, tak na tom stejně nezáleží.

Maybe yours were sent to the wrong address.
Možná ty tvé poslali na špatnou adresu.

They went to the wrong address, so it doesn't matter.
Přijeli ale na ąpatnou adresu, tak na tom stejně nezáleľí.

Sir. The lunchbox comes to the wrong address.
Pane, lančbox došel na špatnou adresu.

Maybe he went to the wrong address before realizing his mistake.
Možná přijel na špatnou adresu, než si uvědomil svou chybu.

Good thing the parcel went to the wrong address.
Je dobře, že zásilka šel na nesprávnou adresu.

Intel sent us to the wrong address. Wouldn't be the first time.
Co nás poslali na špatné místo. Nebylo by to ale poprvé.

You must have gone to the wrong address.
Tak jste měl špatnou adresu.

Since the hearing notice was sent to the wrong address, which is not your fault, the judge has lifted the warrant and rescheduled your arraignment for this afternoon.
Jelikož vám oznámení o slyšení poslali na špatnou adresu, za což nemůžete, soudce zrušil zatykač a přesunul vás na dnešní odpoledne.

Please don't tell me I went to the wrong address again.
Prosím, neříkejte, že jsem zase na špatné adrese.

Since the hearing notice was sent to the wrong address, and rescheduled your arraignment for this afternoon. which is not your fault, the judge has lifted the warrant.
Jelikož vám oznámení o slyšení poslali na špatnou adresu, za což nemůžete, soudce zrušil zatykač a přesunul vás na dnešní odpoledne.

You have come to the wrong address.
Přišel jsi na špatné místo.

I got it. I will take Claire to the wrong address, pretend that we have been stood up or something.
Vezmu Claire na špatnou adresu a řeknu jí, že si z nás vystřelili nebo tak něco.

I would probably take the boys to the wrong address, wouldn't I?
Pravděpodobně bych chlapi zavedl na špatnou adresu, ne?

You take us to the wrong address, J?
Nevzal jsi nás na špatnou adresu, J?

You must have gone to the wrong address.
Určitě jste dostal špatnou adresu.

Well, you must have sent'em to the wrong address, cos I never got anything.
Tak to ste je asi posílal na špatnou adresu protože já sem nikdy nic nedostal.