What is the translation of " TO WORK IN PEACE " in Czech?

• v klidu pracovat
• do práce v klidu
• pracovat v míru

Examples of using To work in peace in English and their translations into Czech

I want to work in peace!
Chci v klidu pracovat.

So this is a place for creative people to work in peace?
Takže tohle je místo pro kreativní lidi, aby pracovali v klidu?

We need to work in peace.
Chceme pracovat v klidu.

Ladies and gentlemen, I would like to be able to work in peace!
Dámy a pánové, byl bych rád, kdybych mohl pracovat v tichosti.

I want to work in peace!
Potřebuju v klidu pracovat!

What's the world coming to… when a decent man can't go to work in peace?
Kam to ten svět spěje když slušný člověk nemůže jít ani v klidu do práce?

I want to work in peace.
Chci, aby to proběhlo v klidu.

To when I didn't have a partner and I could drive to work in peace.
Do dob, kdy jsem neměl parťáka a mohl jsem jezdit do práce v klidu.

I just want to work in peace.
Chci jen v klidu pracovat.

If you told her the cake wouldn't be ready, she would want Mr Francatelli to work in peace.
Nechá pana Francetelliho pracovat v klidu. Pokud jí řeknete, že dort nebude hotov.

I'm going home to work in peace.
Jdu domů, abych mohl pracovat v klidu.

If you told her the cake wouldn't be ready, she would want Mr Francatelli to work in peace.
Když ji řeknete, že dort nebude hotový, nechala by pana Francatelliho v klidu pracovat.

We must find a way to work in peace, Dan.
Musíme najít způsob, jak pracovat v míru, Dane.

I just want us to work in peace as husband and wife and for the three of us to live happily together.
Chtěla bych jen v klidu pracovat, jako manžel a manželka, a abychom si tu všichni tři spolu šťastně žili.

And then she gets to work in peace.
A pak půjde do práce v klidu.

I just want us to work in peace as husband and wife… and for the three of us to live happily together.
A abychom si tu všichni tři spolu šťastně žili. Chtěla bych jen v klidu pracovat, jako manžel a manželka.

I must have somewhere to work in peace.
Musím mít možnost, někde v klidu pracovat.

Then I wouldn't get the privilege of this entire, frankly, quite terrifying, interlude.- No. and that would defeat the purpose of learning from you, No, because if I left you alone to work in peace.
Této v pravdě strašlivé mezihry. Ne, protože kdybych vás nechal v klidu pracovat, a to by potřelo účel -Ne. přišel bych o privilegium učit se od vás.

He had to knock you out to work in peace.
Abychom mohli dál v klidu pracovat, budeme vás muset vyhodit.

No. of this entire, frankly, quite terrifying, interlude. No, because if I left you alone to work in peace, then I wouldn't get the privilege and that would defeat the purpose of learning from you.
Této v pravdě strašlivé mezihry. a to by potřelo účel Ne, protože kdybych vás nechal v klidu pracovat, přišel bych o privilegium učit se od vás -Ne.

Now and then he rents something abroad to be able to work in peace there.
Sem, tam si pronajme něco v zahraničí, aby tam mohl v klidu pracovat.

Of this entire, frankly, quite terrifying, interlude. No, because if I left you alone to work in peace, then I wouldn't get the privilege of learning from you,- No. and that would defeat the purpose.
Této v pravdě strašlivé mezihry. Ne, protože kdybych vás nechal v klidu pracovat, a to by potřelo účel -Ne. přišel bych o privilegium učit se od vás.

Of learning from you, and that would defeat the purpose of this entire, frankly, quite terrifying, interlude.- No. No, because if I left you alone to work in peace, then I wouldn't get the privilege.
Této v pravdě strašlivé mezihry. Ne, protože kdybych vás nechal v klidu pracovat, a to by potřelo účel -Ne. přišel bych o privilegium učit se od vás.

Now, you know you must leave us alone to work in peace and find a solution.
Nyní chápete, že nás musíte nechat v klidu pracovat a hledat řešení.

I want to be left alone to work in peace!
Já jen chci, aby mi všichni dali pokoj a v klidu dělal svoji práci!

Then I wouldn't get the privilege and that would defeat the purpose- No. No, because if I left you alone to work in peace, of this entire, frankly, quite terrifying, interlude. of learning from you.
Této v pravdě strašlivé mezihry. Ne, protože kdybych vás nechal v klidu pracovat, a to by potřelo účel -Ne. přišel bych o privilegium učit se od vás.

Of this entire, frankly, quite terrifying, interlude. of learning from you, No, because if I left you alone to work in peace, and that would defeat the purpose- No. then I wouldn't get the privilege.
Této v pravdě strašlivé mezihry. Ne, protože kdybych vás nechal v klidu pracovat, a to by potřelo účel -Ne. přišel bych o privilegium učit se od vás.

Some 40 years ago, a gentlemen's agreement was deemed necessary to enable the two parties to work in relative peace and quiet rather than fighting in the gutter.
Zhruba před 40 lety se považovala gentlemanská dohoda za nezbytnou k tomu, aby obě strany mohly v relativním míru pracovat, místo aby bojovaly ve stoce.

I want to work here in peace!
Chci tady v klidu pracovat!

But one shouldn't refuse to work for peace in some civil institution.
Člověk by však neměl odmítnout pracovat pro mír v nějaké občanské instituci.