What is the translation of " TO YOUR LEVEL " in Czech?

• na tvou úroveň
• na vaši úroveň
• na vaší úroveň

Examples of using To your level in English and their translations into Czech

Down to your level.
Zpátky na tvou úroveň.

I'm not gonna sink to your level.
Nesnížím se na tvou úroveň.

Hi. to your level. Coming down.
Jdu dolů na vaší úroveň. Ahoj.

Drag them down to your level.
Stáhněte ji na svou úroveň.

I will not let myself be dragged down to your level.
Nenechám se stáhnout na vaši úroveň.

Coming down to your level. Hi.
Jdu dolů na vaší úroveň. Ahoj.

You have officially dragged me down to your level.
Oficiálně jsi mě stáhl dolů na tvou úroveň.

Bringing him down to your level, you sicken me.
Takhle ho přesunout na vaši úroveň, je mi z vás zle.

Guess I will just have to dumb it down to your level.
Asi budu muset jen němá až na vaší úrovni.

I don't have to sink to your level to beat you, John.
Nemusím se ponižovat na vaši úroveň, abych vás porazil, Johne.

Congratulations, you have finally pulled me down to your level.
Blahopřeju, konečně jste mě stáhli na vaši úroveň.

Not gonna sink to your level, okay?
Nesnížím se na tvůj level, jasný?

Now after all these years, I have finally descended to your level.
A po všech těch letech jsem klesl na tvou úroveň.

But instead of stooping to your level, I decided to confront you personally.
Ale místo poklesu na vaší úroveň jsem se rozhodla přijít a čelit vám osobně.

You won't drag me down to your level.
Nestáhneš mě na svoji úroveň.

Now after all these years, I have finally descended to your level.
Teď, po všem těch letech jsem klesl na tvou úroveň.

I lowered myself to your level.
Klesl jsem na tvou úroveň.

I'm a goddamn honest businessman and I will not sink to your level.
Jsem čestný podnikatel a nesnížím se na vaši úroveň.

If I did rise up there to your level, why?
Kdybych se zvedl na tvou úroveň, co?

Well, congratulations, you have finally brought me down to your level.
No, blahopřeju, konečně jsi mě dostala na tvou úroveň.

I mustn't lower myself to your level.
Nesmím se snížit na tvou úroveň.

Bollywood reference. Sometimes, I stoop down to your level.
Narážka na Bollywood. Někdy se snížím na tvou úroveň.

That's why it's risen to your level.
Proto je nutno to řešit na vaší úrovni.

Your daughter is already bringing my son down to your level.
Tvoje dcera už sráží mého syna na vaši úroveň.

You see, I won't stoop down to your level. No.
Ne. Nesnížím se na tvou úroveň.

No. You see, I won't stoop down to your level.
Ne. Nesnížím se na tvou úroveň.

You see, I won't stoop down to your level. No.
Nesnížím se na tvou úroveň.- Ne.

No. You see, I won't stoop down to your level.
Nesnížím se na tvou úroveň.- Ne.

Please don't bring this down to your level.
Prosím, nesnižuj to na tvoji úroveň.

You guys have dragged me down to your level!
To vy jste mě stáhli na vaši úroveň!