What is the translation of " TOFF " in Czech?

• hejsek
• toff

Examples of using Toff in English and their translations into Czech

Top toff, then, was he?
Top hejsek, že?

I bet he's a toff.
Vsadím se, že je to hejsek.

The toff, whiskers, fight.
Hejsek, kníry, souboj.

Haven't you never seen a toff?
Tys ještě neviděl sekáče?

There! The toff, whiskers, Thwaites!
Hejsek, kníry, souboj… Tam!

I thought you were such a toff.
Myslela jsem si, že jsi pěkný hejsek.

The toff, whiskers, Thwaites… There!
Hejsek, kníry, souboj… Tam!

Well, one was a toff like Jelton.
No, jeden byl snob jako Jelton.

The toff, whiskers, fight… Sir! Sir.
Pane! Hejsek, kníry, souboj… Pane.

Watch out for toff girls, Arthur.
Pozor na znuděné paničky, Arthure.

Thank you for a grand letter, old toff.
Děkuji za skvělý dopis, starý brachu.

There! The toff, whiskers, Thwaites.
Tam! Hejsek, kníry, souboj.

And for the record, the last thing I am is a toff.
A pro přesnost, nejsem hejsek.

Sir! The toff, whiskers, fight… Sir.
Pane! Hejsek, kníry, souboj… Pane.

Special features: Without CTA function, With time delay toff 50 ms.
Zvláštní znaky: S časovým zpožděním toff 50 ms.

Sir! Sir. The toff, whiskers, fight.
Pane! Hejsek, kníry, souboj… Pane.

A toff took two of them away in his great charabanc.
Nějaký hejsek si odvezl dvě holky ve svém skvělém povozu.

He's the kind of loud-mouthed toff you always used to hate.
Je ten typ chvástavého hejska, které jsi vždy nesnášela.

When Palor Toff learns of that, he will swallow his tongue with envy!
Až se o tom dozví Palor Toff, tak pukne závistí!

Figure 4-11: Data for pulse output 1 fmax 10 Hz 2 ton 3 toff.
Obrázek 4-11: Parametry pulzního výstupu 1 fmax 10 Hz 2 ton 3 toff.

When has a toff ever helped the likes of me?
Copak takový pracháč někdy pomohl někomu jako já?

In this manor wouldn't miss one of his. I figured whatever spoiled toff lives.
Usoudila jsem, že tomu rozmazlenému milostpánovi, co žije na tomto panství, by jeden nechyběl.

Flick this worthless toff on a hospital boat back to England.
Flick tohle bezcenné toff na nemocniční lodi zpět do Anglie.

One day, in years to come, you and I shall meet, and you will be a famous and successful painter- a fellow of the Academy, quite the toff.
Jednoho dne se potkáme a ty budeš slavný a úspěšný malíř, člen Akademie, naprostý hejsek.

Flick this worthless toff on a hospital boat back to England.
Hoďte toho nemožného milostpána na nemocniční loď zpět do Anglie.

And her voice stuck in my head because at the other end of that flight, the last person I would spoken to was a very pretentious person. Who would have been called a toff.
A její hlas mi uvízl v paměti, protože na konci letu, poslední, s kým jsem mluvil, byla velmi namyšlená osoba, kterou byste nazvali"toff.

I don't know. A toff took two of them away in his great charabanc.
Nějaký hejsek si odvezl dvě holky ve svém skvělém povozu.- Nevím.

Now, there's only one thing that needs more looking after than a toff, and that is a toff's offspring.
A to je toffův potomek. Teď je to jen jedna věc potřebuje více péče než toff.

Especially that slimy little jam rag Pearson, in bed with a skint, discredited toff, and I want the lot of them, Lord Pressfield's daughter, the famous and talented Laura, has fallen for this Power Noel's smacked-out dark charm, all self-hate and harm.
Zvláště to slizký malý jam hadr Pearson, a chci jich hodně, klesl pro tuto moc Noelovo kouzelné temné kouzlo, v posteli se skintem, diskreditovaný toff, Dcera lorda Pressfielda, slavná a talentovaná Laura, všechna nenávist a újma.

Hospitals are closing yet Michael Hoye, our MP, has enough loose change to buy this pub tear it down and build a gastroabomination for his toff chums.
Zavírají se nemocnice, ale Michael Hoye, náš poslanec, má tolik peněz, že tuhle hospodu může koupit, zbořit a postavit tady gastronomické peklo pro své zazobané kamarádíčky.