Examples of using Too dependent in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Too dependent.
Moc závislými.To be too dependent.
Být příliš závislá.When I first met him, I was too dependent.
Když jsem ho poznala, byla jsem nesamostatná.He's too dependent on you.
Je na tobě až hodně závislý.I hope he's not become too dependent on you.
Doufám, že se nestal na tobě příliš závislým.Respect.- Too dependent on other people.
Respekt. -Příliš zavíslí na jiných lidech.I fear you have become too dependent on me.
Obávám se, že jste se stal na mně příliš závislým.We are too dependent of the lodge and its chronograph.
Jsme příliš závislí na lóži a jejím chronografu.You have grown too dependent on me.
Že si se na mně stal příliš závislý.We remain too dependent on fossil fuels instead of exploring alternative energy sources.
Stále jsme příliš závislí na fosilních palivech namísto vyhledávání alternativních zdrojů energie.You have become too dependent on me.
Stal jsi se na mně příliš závislým.We are far too dependent on third countries for our feed and need to begin cultivating more ourselves.
Co se týče krmiva, jsme příliš závislí na třetích zemích a musíme sami začít obdělávat více půdy.I fear you have become too dependent on me.
Obávám se, že jste se na mě stal až příliš závislý.Even then, we knew we were too dependent on one pipeline that supplies nearly 80% of the gas via one country.
Už tehdy jsme věděli, že jsme až příliš závislí na jednom plynovodu, který poskytuje přibližně 80% dodávek plynu a který vede přes jednu zemi.Only because you have grown too dependent on me.
Jen proto, že si se na mně stal příliš závislý.You're too dependent on me.
Stal jsi se na mně příliš závislým.I'm worried that she's becoming too dependent on them.
Bojím se, že na nich začíná být moc závislá.Dogs are too dependent on humans.
Psi jsou příliš závislí na člověku.He thinks it's very important that you're not too dependent on me.
Považuje za důležité, abys na mně nebyl příliš závislý.This agency is too dependent on creative personalities.
Tahle agentura je až příliš závislá na kreativcích.The counselors in jail said that we were too dependent on Ricky.
Psychologové ve vězení nám řekli, že jsme příliš závislí na tom.Over the years, I probably have become too dependent on you, and I'm sorry if you have had to put your dreams on hold because of me.
Za ta léta jsem se stal na tobě moc závislým, a je mi líto, e jsi se musela vzdát svých snů kvůli mně.Although they give me courage,I will lose myself if I'm too dependent on them.
I když mi dodávají odvahu,ztratím samu sebe, když na nich budu příliš závislá.The survey of the field of photography has remained only too dependent on the degree of inspiration of the texts that are being pasted.
Bilance oboru fotografie zůstala příliš závislá na míře inspirovanosti polotovarů.Local agriculture has been hard hit,as a result of which the country has become too dependent on food imports.
Místní zemědělství utrpělo těžkou ránu,v důsledku čehož se země stala příliš závislou na dovozu potravin.The European Union is still too dependent, particularly on its gas imports, since by 2020 it will probably have to import approximately 80% of its gas.
Evropská unie je stále příliš závislá, především na dovozu plynu, neboť v roce 2020 budeme pravděpodobně muset dovážet přibližně 80% plynu.I fear you have become too dependent on me.
Obávam sa, že ste sa na mne stali až príliš závislý.However, we should not be too dependent on any one country, whichever country that may be, but we should diversify, and Nabucco is a good way of going about this.
Neměli bychom však být příliš závislí na jedné zemi, ať už jakékoli, ale měli bychom usilovat o diverzifikaci, a Nabucco k tomu vhodně poslouží.Made me realize I would been far too dependent on other people.
Uvědomila jsem si, že jsem až moc závislá na jiných lidech.People have been throwing things around like, I have been taking too much care of you, or you're too dependent on me, and.
Lidi říkali něco jako, že se o tebe 
