What is the translation of " TOO RECKLESS " in Czech?

• příliš nezodpovědný
• příliš bezohledný
• lehkomyslní
• příliš neukázněná

Examples of using Too reckless in English and their translations into Czech

It's way too reckless.
To je neuvážené.

You're right about everything, Bart. I have been too reckless.
Máš pravdu, Barte, byla jsem lehkomyslná.

He's too reckless.
Je příliš neukázněný.

Something about you is far too reckless.
Jsi až moc lehkomyslný.

It is too reckless.
Je to příliš zbrklé.

Do you think we're being too reckless?
Myslíš, že jsme příliš lehkomyslní?

That's too reckless!
To je moc nebezpečné!

If you want to maintain your humanity, you would better refrain from doing anything too reckless.
Pokud si chceš udržet svoje vědomí, doporučuji ti, abys už nebyla tak lehkomyslná.

That is too reckless.
To je příliš kruté.

The funny thing is, tomorrow, if all of this goes tits up they're going to crucify us for being too reckless.
Legrační je, že zítra, až tohle všechno půjde ke dnu, ukřižujou nás, že jsme lehkomyslní.

You are too reckless.
Jsi příliš neukázněná.

Unbelievably hot! you're too reckless!
Neuvěřitelně horká! jste příliš lehkomyslná!

He's too reckless.
Pusť ho. Je moc nebezpečnej.

Reckless. A little too reckless?
Až příliš? Lehkomyslná.

You're too reckless, George.
Jste příliš nezodpovědný, Georgi.

You Jedi are far too reckless.
Vy Jediové moc riskujete.

He was too reckless.
Byl příliš lehkomyslný.

You Jedi are far too reckless.
Vy Jedájové jste unáhlení.

You're too reckless, Max.
Jseš příliš neukázněná, Max.

You're always, always too reckless, Sister!
Vždycky, vždycky to přesto uděláš, sestro!

Isn't that too reckless of a selection?
Není váš výběr příliš riskantní?

Turns out I'm a bit too reckless for him.
Ukázalo se, že jsem příliš bezohledný pro něj.

That is too reckless.
To je příliš unáhlené.

You're all too reckless.
Jste příliš zbrklí.

But he is too reckless.
Ale je příliš bezohledný.

For being, too reckless.
Ukřižujou nás, že jsme lehkomyslní.

Shoot him! You're too reckless, George.
Střílejte. Jste příliš nezodpovědný, Georgi.

Shoot him! You're too reckless, George.
Jste příliš nezodpovědný, Georgi. Střílejte.

They're going to crucify us for being too reckless. The funny thing is, tomorrow, if all of this goes tits up.
Zítra, až to všechno praskne, ukřižují nás, za to, že jsme bezohlední.

They're going to crucify us for being too reckless. The funny thing is, tomorrow, if all of this goes tits up.
Jestli se zítra všechno posere, tak nás ukřižují za to, že jsme byli příliš nedbalí.