TRAMS in Czech Translation

A city of rickshaws and trams.

Město rikšů a tramvají.

Day and night trams connection to city centre.

Denní i noční tramvajové spojení do centra.

Hey, chaps, they're electric trams.

Hele, to jsou elektrické troleje.

Out of those 1,200 trams, only two have survived.

Z těchto 1200 tramvají se zachovaly jen dvě.

They gave us a cap and a bag andmade us conductors on the trams.

Dali nám čepici a brašnu audělali z nás průvodčí v tramvaji.

Several trams stop just few meters away from the hotel.

Několik tramvají staví jen pár metrů od hotelu.

Dual purpose roadway- Allows travel of trucks,buses and trams.

Multifunkční silnice- Umožňuje provoz autobusů,nákladních vozidel i tramvají.

Dad, you're like trams-- driving under the rails.

Tati, ty jsi jako tramvaj-- jezdíš si po svých kolejích.

To the old city center you can also take the typical and traditional trams nr.

Chcete-li do centra města se můžete také typické a tradiční tramvají č.

Several trams stop nearby and the main train station is 600 metres away.

Několik tramvajových linek zastávka je nedaleko a centrální nádraží je pouhých 600 metrů.

The lead protects the dog from its own indiscipline andthe wheels of cars or trams.

Vodítko psa chrání před jeho nedisciplinovaností,před koly aut nebo tramvají.

I took three trams, doubled back, I used evasive tactics the whole way.

Jela jsem třemi tramvajemi vrátila se stejnou cestou a celou dobu jsem používala vyhýbavou taktiku.

The one thing you have to avoid, on a bicycle, in a city with trams, is tramlines.

Jedinou věcí, které se na kole musíte vyhnout ve městě s tramvajemi, jsou koleje.

Trams and buses also stop nearby and take guests directly into the city centre.

V blízkosti dále naleznete zastávky tramvají i autobusů, kterými se dostanete přímo do centra města.

Ticket with the possibility of changing subways, trams and buses for 90 minutes after validating.

Přestupná jízdenka na metro, tramvaj a autobus s platností 90 minut od označení.

There should be life in the VirtualViipuri in the form of moving people,cars, trams etc.

Ve VirtualViipiri by se měl normálně odehrávat život ve formě pohybujících se lidí,aut, tramvají atd.

When you're ready to go home,hop on one of the old-school trams that rattle up and down the steep streets.

Až budete pripraveni jít domu,naskocte na jednu ze starodávných tramvají, které križují strmé ulice mesta.

The monastery is easily accessible by public transport via the underground station Karlovo náměstí and trams nos.

Klášter je dobře přístupný městskou hromadnou dopravou stanice metra Karlovo náměstí a tramvají č.

In trams and buses, use the ticket validation machines located on the holding poles near to the vehicle doors.

V tramvajích a autobusech, použijte označovač jízdenek, které se nacházejí v blízkosti držadel hned vedle dveří.

Lisbon boasts an easy-to-use public transport system consisting of buses, trams, a metro, and trains.

Lisabon se chlubí jednoduchým transportním systémem skládajícího se z autobusu, tramvají, metra a vlaku.

Trams and buses depart from in the immediate vicinity of the house, the main train station is also only about 10 minutes.

Tramvaje a autobusy odjíždějí z v bezprostřední blízkosti domu, hlavní vlakové nádraží je jen asi 10 minut.

This trend is felt to exist not only for express and commuter trains,but also for trams and underground cars.

Tento trend se uplatňuje nejen u rychlovlaků a běžných železničních vozů,ale také u tramvají a vozů metra.

Numerous trams stop just around the corner from the hotel and will connect you with Dam Square and Amsterdam Centraal Station in about 20 minutes.

Mnoho tramvaje zastaví hned za rohem od hotelu, který vás zavede do náměstí Dam a hlavního nádraží v asi 20 minut.

The whole line is served only by the oldest type of T3 trams, which should have left all other tram lines on the same date.

Na tuto nostalgickou linku jsou vypravovány pouze nejstarší typy tramvají T3, které zároveň opustily všechny ostatní tramvajové linky.

The first gas works arose here; they provided public lighting, which spread throughout Prague andthe first Prague trams ran here too.

Zde vznikla první plynárna zajišťující veřejné osvětlení,které se odtud rozšířilo do celé Prahy, a tudy jezdily první pražské tramvaje.

Tickets vary only in their validity period andcan be used for metro, trams, buses( except AE lines from/to the airport), city train lines, funicular and ferries in Prague.

Lístky se liší pouze dobou platnosti alze je využít pro metro, tramvaje, autobusy(vyjma AE linky na letiště), městské vlaky, lanovku i přívozy na území Prahy.

Low-floor trams are guaranteed on all tram lines during the daytime, marked with a wheelchair symbol on stop timetables the same applies for buses.

Nízkopodlažní tramvaje jsou dopravním podnikem ganatrovány na všech trasách, na jízdních řádech jsou tyto vozy označeny symbolem invalidního vozíku to samé platí pro autobusy.

You should see Sauchiohall Street with all its fine shops… andArgyll Street on a Saturday night… with the trams and the lights… and the cinema palaces and their crowds.

Měl byste vidět ulici Sauchiohall se všemi těmi fajnovými obchody aulici Argyll o sobotní noci, s tramvajemi a osvětlením, a kina se spoustou lidí.

Apart from promoting metro systems, trams, trolleybuses and trains regionally or transport by ship, pollution can also be reduced in large European cities by introducing green buses.

Kromě podpory využívání systémů metra, tramvají, trolejbusů a regionálně vlaků nebo lodní dopravy může být úroveň znečištění ve velkých evropských městech snížena rovněž zavedením zelených autobusů.

Situated directly next to the city's main transport interchange,Varso Place boasts excellent access to trams, buses and metro, as well as direct access to the Central Railway Station.

Varso Place se nachází přímo vedle největšího dopravního uzlu ve městě, anabízí tak skvělý přístup k tramvajím, autobusům i metru a přímý přístup na varšavské hlavní nádraží.