ROPEWAY in Czech Translation

The benchmark for ropeway technology geared to the future.

Milníky technologie lanových drah zaměřené na budoucnost.

Proven conveyor technology combined with decades of ropeway experience.

Prověřená technologie kombinovaná s desítkami let zkušeností s lanovými drahami.

The ropeway is part of the biggest investment project in the history of the Kläppen ski resort.

Lanová dráha je součástí největšího investičního projektu v historii lyžařského resortu Kläppen.

The defining feature of this type of ropeway is its reversible movement.

Charakteristickým rysem tohoto typu lanových drah je jejich kyvadlový pohyb.

These two Bolivian cities are now linked by the world's biggest urban ropeway network.

Obě bolivijská města jsou nyní propojena největší sítí městských lanovek na světě.

And for the actual ropeway installation, a material ropeway was erected along the new lift line.

A pro samotnou montáž lanové dráhy byla podél budoucí trasy postavena materiálová lanovka.

The track ropes alone are 90 mm in diameter andhave a total weight of over 400 t per ropeway.

Jen nosná lana mají 90 milimetrů v průměru ajejich celková hmotnost je 400 tun na jednom zařízení.

Particularly in the case of impassible terrain, a material ropeway from Doppelmayr is the obvious choice.

Obzvlášťě v případě nepřístupného terénu jsou materiálové lanové dráhy Doppelmayr správnou volbou.

This ropeway type is particularly well suited to short transportation lengths- for both summer and winter tourism.

Zvlášť vhodný je tento druh lanovek pro krátké vzdálenosti, jak pro zimní, tak i pro letní turismus.

The new Galzigbahn sets technological andarchitectural benchmarks for the future of ropeway construction.

Nová Galzigbahn nastavuje technická aarchitektonická měřítka pro budoucnost výstavby lanových drah.

Here, visitors can experience the world of ropeways anddiscover the history of ropeway technology.

Návštěvníci tady mohou zažít svět lanových drah anahlédnout do působivé historie lanových technologií.

The Rope Position Detection(RPD)system is the unrivalled safety standard for ropeway installations.

Systém RPD- Rope Position Detection(systém kontroly polohy lana)nabízí bezkonkurenční standard bezpečnosti pro lanová dopravní zařízení.

The flexibility of ropeway systems such as reversible aerial tramways make them well suited to carrying materials.

Lanové systémy jako visuté kyvadlové lanové dráhy jsou díky své flexibilitě vhodné pro přepravu materiálů.

Beaver Creek Resort in the Vail Valley, Colorado, invested in a ropeway which marks a new world record.

Společnost Beaver Creek Resort ve Vailském údolí v Coloradu investovala do lanovky, která se může pochlubit světovým rekordem.

Three ropeway lines comprising a total of six detachable gondola lifts with eleven stations cover a network length of almost ten kilometers.

Tři linky se skládají z celkem šesti odpojitelných kabinových lanových drah s jedenácti stanicemi a tvoří tak 10 km dlouhou síť.

The detachable gondola lift from Doppelmayr/Garaventa ranks as one of the most successful ropeway systems in the world.

Odpojitelné kabinové lanové dráhy Doppelmayr/Garaventa se řadí mezi jedny z nejúspěšnějších lanových systémů na světě.

These systems combine conveyor and ropeway technology, and provide a reliable means of carrying bulk materials and unit loads from A to B.

Tyto systémy kombinují technologii dopravníku a lanové dráhy a tím poskytují spolehlivý způsob dopravy hromadných i kusových zásilek z místa A do místa B.

Working closely with our customers andpartners enables us to continually set new milestones which inspire advances in the ropeway industry.

Úzká spolupráce s našimi zákazníky apartnery nám umožňuje dosahovat nových milníků, které inspirují pokrok v lanovkářském průmyslu.

Mayrhofen in Tyrol's Ziller Valley celebrated the installation of a very special kind of ropeway with the inauguration of the combination lift up to the Penken.

Mayrhofen v Zillertalském údolí slavil otevření velmi speciálního druhu lanové dráhy, kombinované lanovky na Penken.

Perfectly in tune with market requirements in terms of operation and safety,Doppelmayr Connect is the right control system for your ropeway.

Perfektně sladěný s požadavky trhu z hlediska provozu abezpečnosti- Doppelmayr Connect je tím správným řídicím systémem pro vaše lanovky.

In Lushan, the Doppelmayr/Garaventa Group has set yet another milestone in the ropeway industry:the very first tricable ropeway installation in China.

Skupina Doppelmayr/Garaventa měla tu čest zrealizovat v Lushanudalší milník lanovkářské branže: první trojlanovou dráhu Číny.

In addition to material ropeways based on classic ropeway systems, Doppelmayr/Garaventa developed RopeCon and RailCon for heavy-duty applications.

Navíc k materiálovým lanovkách založeným na systému klasické lanové dráhy vyvinul Doppelmayr/Garaventa pro zvlášť náročné požadavky produkty RopeCon a RailCon.

Silvrettaseilbahn AG once again placed its trust in Doppelmayr/Garaventa and built a ropeway of superlatives with the world market leader.

Akciová společnost Silvrettaseilbahn opět dala důvěru společnosti Doppelmayr/Garaventa a realizovala s tímto lídrem světového trhu lanovou dráhu extra třídy.

The ropeway is not only a welcome alternative to the diesel buses but adds a burst of color to the Sentosa skyline with CWA's eye-catching cabins in five different colors.

Lanovka není jen vítanou alternativou k naftovým autobusům, ale i barevným zlatým hřebem Sentosy Skyline: kabiny CWA vyvedené v pěti různých barvách jsou opravdovým lákadlem pro oči.

Marco Luggen of Jungfraubahn AG is keen to point out another special feature:"The ropeway automatically adjusts its speed according to passenger volume.

Marco Luggen z Jungfraubahn AG s nadšením poukazuje na další specialitu:„Lanovka automaticky přizpůsobuje svoji rychlost podle množství cestujících.

Doppelmayr/Garaventa began supporting the Provincial Vocational College in Hallein(Salzburg) when they first offered an apprenticeship course for ropeway technicians.

Kdy Spolková odborná škola v Halleinu nedaleko Salzburgu poprvé nabídla učňovský kurz pro techniky lanových drah, začala společnost Doppelmayr/Garaventa tuto významně podporovat.

The Krupová-Kosodrevina gondola lift- the bottom section of the ropeway connection up to Mount Chopok from the southern side- crosses two surface lifts and a chairlift.

Kabinová lanovka Krupová-Kosodrevina- dolní sekce lanového propojení na Chopok z jižní strany- kříží dva lyžařské vleky a jednu sedačkovou lanovku.

Material ropeway systems occupy a minimal structural footprint and even in mountainous regions are able to cross large distances and major obstacles between the individual towers.

Lanové systémy přepravy materiálu zanechávají minimální konstrukční stopu a dokonce i v horských oblastech jsou schopny mezi jednotlivými podpěrami překonávat velké vzdálenosti a překážky.

The new gondola lift is a showcase project as it is the first continuous-movement monocable ropeway built outside a ski resort in Australia for 20 years.

Nová kabinová lanovka je vlajkovým projektem, jde totiž po dvaceti letech o první oběžnou lanovou dráhu v Austrálii, která byla postavená jinde než v lyžařských areálech.

Following in the footsteps of the three ropeway lines which have linked the Bolivian cities of La Paz and El Alto since 2014, the opening of the Línea Azul(blue line) in March 2017 heralds the second phase in the creation of what is to date the biggest urban ropeway network worldwide.

Po třech trasách lanových drah, které bolivijská města La Paz a El Alto spojují od roku 2014, odstartovala Línea Azul v březnu 2017 druhou fázi procesu vzniku doposud největší městské sítě lanových drah světa.