Examples of using Tribulation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mid toil and tribulation…♪?
Tribulation produces patience.
But amongst the sea of tribulation.
Form our own Tribulation Force and spread God's word.
Vytvořit naši vlastní"Tribulation Force" a šířit Boží Slovo.In this world you will have tribulation.
Ve světě máte soužení.You will have tribulation ten days.
For our Lord himself went there in pain and tribulation.
In the world ye shall have tribulation, but be of good cheer.
Ve světě budete mít soužení, ale buďte dobré mysli.My father told me we was all born of blood and tribulation.
Můj otec mi řekl, že všichni jsme z krve a utrpení.It is the final days of tribulation that is happening to us now.
To, co se nám teď děje. Toto jsou poslední dny utrpení.How many have heard of the tribulation?
Kolik z vás slyšelo o soužení?In my tribulation I call to the Lord and cry to my God and He heard my voice cry out His temple…!
Ve svém utrpení volám Pána a On slyší můj hlas volající Jeho jméno…!I'm sorry for your tribulation, ma'am.
Je mi líto vašeho soužení, madam.That's what we're talking about when we refer to the Tribulation.
O tomhle mluvíme když se odkazujeme na Soužení.And He heard my voice cry out His temple…! In my tribulation I call to the Lord and cry to my God!
Ve svém utrpení volám Pána a On slyší můj hlas volající Jeho jméno…!The Bible talks about 2 men who will appear during the tribulation.
Bible vypráví o dvou mužích, kteří se ukážou během Soužení.Good fortune and tribulation, you will always remember this time together. Through times of happiness and times of sadness.
When Nikolai signs that treaty with Israel, the tribulation begins.
Když Nikolai oznámil smlouvu s Izraelem soužení začalo.This time together.good fortune and tribulation… Through times of happiness and times of sadness… you will always remember.
Skrze ta šťastná období, ale i ta smutná,štěstí i trápení, to si budete pamatovat navždy.I looked at my"survivor" experience as trial and tribulation.
Na svoji zkušenost v Survivorovi pohlížím jako na pokus a utrpení.At that point all these things(including the tribulation and the resurrection, Dan. 12:1-2) will be completed Dan. 12:7.
V tomto okamžiku budou všechny tyto věci(včetně soužení a vzkříšení, Dan 12:1-2) dokončeny Dan 12:7.My father told me we was all born of blood and tribulation.
I}Otec mi jednou řekl, že všichni jsme byli stvořeni z krve a utrpení.It is the grace to endure all villainy and tribulation for his love. Because of all the graces that Christ gives to his servants.
Je milost, snášet hrubost a utrpení pro jeho lásku. Neboť nad všechny milosti, které Kristus poskytuje svým služebníkům.And watching you now,I get the feeling… that this is a tribulation for you.
A nyní vás vidím,získávám pocit… že to je soužení pro vás.Matthew 24:29 says that“immediately after” the tribulation initiated by the Abomination(24:15), Jesus will come back in power and glory 24:29-31.
Matouš 24:29 říká, že"ihned po" soužení vyvola- ném ohavností(24:15) se Ježíš vrátí v moci a slávě 24:29-31.But you look like you have been through it. Trial and tribulation make you stronger.
Ale vypadáš, jako bys to prošel. Trial a soužení tě posiluje.From the sequence given by Jesus- the tribulation and immediately after it the second coming(Matt. 24:29), we know he was speaking of events yet future.
Z posloupnosti dané Ježíšem- soužení a bezprostředně po něm druhý příchod(Mat 24:29), víme, že hovoří o událostech, které jsou ještě budoucí.During this hour of sorrow, I wish to assure you that America has survived this terrible tribulation.
Že Amerika přežila toto hrozné soužení. V této hodině smutku vám zaručuji.We have to have faith in us that we can bear this tribulation as a family and that we might.
Musíme si věřit, že tohle trápení zvládneme jako rodina, a že můžeme.The way that Christians believe in the Apocalypse,witches believe in the prophecy of the Tribulation.
Tak jako křesťané věří v apokalypsu,čarodějky věří v proroctví o strasti.
