What is the translation of " TRYING TO CLIMB " in Czech?

• snažili jsme se vylézt
• se snaží přelézt
• se pokoušejí zdolat
• se snažil vyšplhat

Examples of using Trying to climb in English and their translations into Czech

Kept trying to climb higher.
Snažila jsem se vylézt výš.

This our fourth time trying to climb.
To je čtvrtý pokus o výstup.

You're trying to climb K2 in a thunderstorm because that's who you are.
Protože taková jsi. Snažíš se vylézt na K2 během bouřky.

The people I was trying to climb away from.
Lidé, které jsem se snažil stoupat pryč od.

In the morning, in good weather, we actually saw what we would been trying to climb.
Ráno, za jasného počasí, jsme teprve spatřili, kam jsme se pokoušeli vylézt.

It's debilitating trying to climb in those kind of temperatures.
Je to vysilující, pokoušet se lézt v takových teplotách.

We were only four friends on the trip The Norwegian expedition, trying to climb K2.
Norskou expedici co se pokoušejí zdolat K2. jsme tvořili pouze čtyři přátelé na cestách.

Then we saw some people Trying to climb a road in uxbridge.
Pak jsme viděli lidi, kteří se pokoušeli zlézt Uxbridge Road.

The faster that rope spins loose. SPENCE GRUNTS… but the more he pulls on the rope Like a man trying to climb from a well.
Tahá za lano, tím rychleji se povoluje. Když se člověk snaží vylézt ze studny, ale čím víc.

That's not the impression he gave, trying to climb into miss Sanders bedroom.
To nebyl jen dojem, on se snažil lézt do ložnice slečny Sandersové.

The beggars in the street, they were closer to the truth than I ever was. the poor, The people I was trying to climb away from.
Žebráci v ulicích, Lidé, od kterých jsem se snažil vyšplhat, chudí, byli blíže pravdě, než jsem já kdy byl.

The people I was trying to climb away from, the beggars in the street, the poor.
Lidé, které jsem se snažil stoupat pryč od, Žebráci na ulici, Chudé.

But then, I had an accident trying to climb Everest.
Ale pak jsem měl nehodu, když jsem se snažil vylézt na Everest.

The poor, The people I was trying to climb away from, the beggars in the street, they were closer to the truth than I ever was.
Žebráci v ulicích, Lidé, od kterých jsem se snažil vyšplhat, chudí, byli blíže pravdě, než jsem já kdy byl.

What? In one of my dreams, you were running from Fire Nation soldiers trying to climb this cliff.
Zkoušeli jsme vylést na útes, ale ty jsi byl příliš pomalý a chytili tě. Co? V jednom z mých snů, jsme utíkali vojákům Ohnivého národa.

The Norwegian expedition, trying to climb K2. we were only four friends on the trip.
Norskou expedici co se pokoušejí zdolat K2. jsme tvořili pouze čtyři přátelé na cestách.

And then we jump into a helicopter, right? But there's all these infected zombies, and they form, like, this zombie pyramid, and they're all trying to climb in. But I'm on a machine gun like.
A pak naskočíme do helikoptéry, ale tam jsou všechny ty zombie, ty tvoří takovou zombie pyramidu a všichni se je snaží přelézt a tam jsem já s kulometem a… no, a později, je ten vědec s prezidentkou.

The faster that rope spins loose. Like a man trying to climb from a well… but the more he pulls on the rope.
Tahá za lano, tím rychleji se povoluje. Když se člověk snaží vylézt ze studny, ale čím víc.

And they're all trying to climb in. But there's all these infected zombies, and they form, like, this zombie pyramid.
A později, je ten vědec s prezidentkou, a všichni se je snaží přelézt a tam jsem já s kulometem a… ty tvoří takovou zombie pyramidu ale tam jsou všechny ty zombie.

Then there's the other noise the faster that rope spins loose. like a man trying to climb from a well, but the more he… pulls on the rope.
Tahá za lano, tím rychleji se povoluje. Když se člověk snaží vylézt ze studny, ale čím víc… A druhý je.

I realized that the mountain you are trying to climb Wuzhou, stands between the two of us. after I arrived in Moscow.
Stojí mezi námi dvěma. Wuzhou, poté, co jsem přijela do Moskvy, uvědomila jsem si, že hora, kterou zkoušíš zdolat.

In one of my dreams you were running from Fire Nation soldiers… trying to climb this cliff. But you were to slow and they got you.
V jednom z mých snů jsme utíkali vojákům Ohnivého národa snažili jsme se vylézt na útes, ale ty jsi byl příliš pomalý a chytili tě.

Dr. Toy has eaten a tremendous talegazo while trying to climb a tree to save a little bird, and now have to submit to intensive care to heal.
Dr. Toy snědl obrovské talegazo při pokusu vylézt na strom ušetřit trochu ptáka, a nyní muset podřídit intenzivní péče léčit.

Molony-- he tries to climb back onboard, scraping himself on the barnacles.
Molony-- ten se snaží vylézt zpět na palubu, přičemž se pořeže o vilejše.

Anybody tries to climb through those windows will sound like a three-alarm fire.
Kdokoli zkusí vylézt oknem, spustí se alarm.

Every day he tries to climb the wall of this prison.
Každý den se snaží vyšplhat po zdi tohoto vězení.

Tony tried to climb in through the conservatory over Christmas.
Tony o vánocích zkoušel šplhat na skleník.

We tied sheets together and tried to climb from the window.
Svázaly jsme prostěradla a pokusily jsme se slézt z okna.

If one crab tries to climb out, the others drag it down.
Jestliže se jeden snaží vyškrábat ven, ostatní ho stáhnou dolů.

Guy tried to climb in our snow-cone machine and make an angel.
Snažil se vlézt do mašiny na ledovou tříšť a dělat andělíčky.