Examples of using Two nerds in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Two nerds in love.
It's heading right for those two nerds!
Valí se přímo na ty dva nerdy!Killed two nerds with one stone.
Zabil dva blbečky, jedním kamenem.Just a couple of hillbilly types and two nerds in an RV.
A dva šprti v RVéčku. Jen pár venkovanů.Yeah, I saw two nerds and a bouncy house.
Jo, viděl jsem dva šprty a skákací dům.No, just a couple of hillbilly types and two nerds in an RV.
Pár zálesáků a dva mimoňové v RVéčku.Why are there two nerds carrying one tree?
No, just a couple of hillbilly types and two nerds in an RV.
The love between two nerds is a rare and fragile thing.
Láska mezi dvěma pitomečky je neobvyklá a křehká věc.No, just a couple of hillbilly types and two nerds in an RV.
Ne, jen párek vidláků a… dva nerdi v karavanu.You know, leave the two nerds with their prosecco puns.
Necháme ty dva šprty a jejich slovní hříčky s proseccem.No, just a couple of hillbilly types and two nerds in an RV.
Ne, jen párek zaostalců a dva pitomci v karavanu.Okay, why don't you two nerds use the force to move these boxes?
Nepoužijete sílu k přesunu těchto krabic? Dobře, proč vy dva nerdi.People would love to see these two nerds get freaky.
Lidé by rádi viděli v pračce tyto dva pitomci si podivné.To see if two nerds are behind it. I'm sure the first place they search is Anton Koellisch High School in Rinseln A fresh-out-of-custody drug dealer freak gets shot.
Určitě hned pojedou vyšetřovat na střední školu v Rinselnu, jestli za tím nestojí dva šprti. Čerstvě propuštěný dealer je zastřelen.Okay, I think I'm gonna let you two nerds get your flirt on, check the perimeter.
Tak jo, myslím, že vás dva nerdy nechám flirtovat o samotě a půjdu zkontrolovat perimetr.I'm sure the first place they search is Anton Koellisch High School in Rinseln to see if two nerds are behind it. A fresh-out-of-custody drug dealer freak gets shot.
Určitě hned pojedou vyšetřovat na střední školu v Rinselnu, jestli za tím nestojí dva šprti. Čerstvě propuštěný dealer je zastřelen.Since I spend the afternoon chaperoning two horny nerds? Can I ask a favor.
Can I ask a favor… since I spend the afternoon chaperoning two horny nerds?
Když už jsem celý odpoledne hlídal dva nadržený nerdy? Můžu mít prosbu?Does it really make a sound? You know, Doctor, if a tree falls in the woods and two dozen nerds with cameras aren't there to put it online?
A 2 tucty hňupů s foťákem u toho nejsou, aby to nafotily, Víte, doktore, když v lese padá strom opravdu to bude vydávat zvuk?And two dozen nerds with cameras aren't there to put it online, You know, Doctor, if a tree falls in the woods does it really make a sound?
A 2 tucty hňupů s foťákem u toho nejsou, aby to nafotily, Víte, doktore, když v lese padá strom opravdu to bude vydávat zvuk?Until Michael discovers me or until Esmerelda turns me into a toad with her magic amulet We will just study like two platonic nerds because she can see that we're obviously into each other.
Nebo mě Esmerelda svým amuletem nepromění v ropuchu. Budeme jen dva platoničtí šprti, dokud mě Michael neodhalí.Because she can see that we're obviously into each other. until Michael discovers me or until Esmerelda turns me We will just study like two platonic nerds into a toad with her magic amulet.
Nebo mě Esmerelda svým amuletem nepromění v ropuchu. Budeme jen dva platoničtí šprti, dokud mě Michael neodhalí.Into a toad with her magic amulet until Michael discovers me or until Esmerelda turns me because she can see that we're obviously into each other. We will just study like two platonic nerds.
Nebo mě Esmerelda svým amuletem nepromění v ropuchu. Budeme jen dva platoničtí šprti, dokud mě Michael neodhalí.We will just study like two platonic nerds because she can see that we're obviously into each other. until Michael discovers me or until Esmerelda turns me into a toad with her magic amulet.
Nebo mě Esmerelda svým amuletem nepromění v ropuchu. Budeme jen dva platoničtí šprti, dokud mě Michael neodhalí.And watch you two spew nerd all over each other?
A sledovat jak si vy dva nerdi užíváte?
