What is the translation of " TWO PARTICULAR " in Czech?

• dva konkrétní
• dvě konkrétní
• dvou zvláštních

Examples of using Two particular in English and their translations into Czech

Two particular nannies.
Dvě určité chůvy.

I now wish to refer to two particular issues.
Nyní bych chtěl zmínit několik konkrétních otázek.

Two particular clouds of dark matter caught will's attention.
Dvě konkrétní mračna temné hmoty Willa zaujala.

I should just like to emphasise two particular aspects.
Chtěl bych zdůraznit dva konkrétní aspekty.

There are two particular points I would like to underline.
Zpráva obsahuje dva konkrétní body, které bych rád zdůraznil.

I have dealt with these two particular cops before.
Jsem se zabývala těmito dvěma konkrétní policisty předtím.

There are two particular issues that I want to draw attention to.
Ráda bych obrátila pozornost na dva konkrétní problémy.

We simply wished to draw your attention to two particular problems.
Chtěli jsme vás pouze upozornit na dva konkrétní problémy.

We faced two particular issues with Greece and Ireland.
Byli jsme konfrontováni se dvěma konkrétními problémy- šlo o Řecko a Irsko.

In this regard, Ms Schaake, I would mention two particular points in your report.
V tomto ohledu bych, paní Schaakeová, zmínila dva konkrétní body ve vaší zprávě.

There are these two particular lassies I like, and I have been seeing them kind of regular, so… it's got to be one of them.
Jsou tu dvě jisté dívky, které jsem vídal celkem pravidelně, takže to bude jedna z nich.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to emphasise two particular points.
FR Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, chtěla bych zdůraznit dvě konkrétní věci.

I also think that these two particular arguments will ensure that any WTO cases from third countries can be countered.
Myslím si také, že konkrétně tyto dva argumenty zabezpečí možnost čelit jakýmkoliv případům WTO ze třetích zemí.

Evidence of the cave sculptor's precise knowledge of celestial movements can be found in two particular caves.
Důkaz o precizní znalosti nebeských pohybů u tvůrců jeskyní můžeme nalézt ve dvou zvláštních jeskyních.

Here I want to emphasise two particular aspects that the report rightly criticises in broad terms and on which it calls for redress.
Důrazně z toho místa upozorňuji především na dva aspekty, jež zpráva právem obecně kritizuje a požaduje nápravu.

I greatly regret that my own country, the UK, is opting out because of those two particular proposals.
Je pro mě velkým zklamáním, že můj stát, Spojené království, se kvůli těmto dvěma konkrétním návrhům nepřipojí.

That said, I should like to make two particular points, Commissioner, on which I hope you can obtain genuinely successful outcomes.
Teď bych rád, paní komisařko, zmínil dva konkrétní body, u kterých doufám, že můžete dosáhnout skutečných úspěchů.

There has been an Energy Efficiency Action Plan in place since 2006, which deals with two particular aspects of efficiency.
Od roku 2006 existuje akční plán pro energetickou účinnost, který řeší dva konkrétní aspekty účinnosti.

When trying to make out letters in weak lighting conditions, two particular parts of the eye are used: the ciliary muscle, which needs to keep the lens taught in order to read letters, and the photoreceptors themselves.
Když se pokoušíme rozeznávat písmena při špatných světelných podmínkách, používají se dvě konkrétní části oka: ciliární sval, který potřebuje udržovat čočku ve funkčním stavu, a vlastní fotoreceptory.

An equation, for the FBI, that predicts when and where ARROYO SECO BANK these two particular robbers will strike next.
Na rovnici pro FBI, která předpoví kdy a kde. ARROYO SECO BANKA napadnou, tihle dva speciální lupiči, jako další.

It reflects, of course, a very wide range of opinions and perspectives that cannot be reduced to one or two particular messages, but the contribution largely endorsed the Commission's general approach on the budget reform aiming at a strategic vision to maximise the European value added from any euro spent in the European budget.
Diskuse samozřejmě odráží celé spektrum názorů a perspektiv, které nelze redukovat na jeden či dva obecné vzkazy, ale příspěvky do velké míry odrážejí obecný přístup Komise k reformě rozpočtu zaměřující se na strategickou vizi maximalizace evropských hodnot.

Is it possible you just saw two guys in a green convertible… and not necessarily these two particular guys?
Ne právě konkrétně tyhle dva? Je možné, že jste prostě viděl nějaké dva lidi v zeleném kabrioletu?

Italy is waiting for the Commission to grant a derogation from the ban on fishing two particular species that are the main product of an extensive fishing industry.
Itálie očekává, že Komise udělí výjimku ze zákazu rybolovu dvou zvláštních druhů, které jsou hlavním produktem extenzivního odvětví rybolovu.

Is it possible you just saw two guys in a green convertible… and not necessarily these two particular guys?
A nikoli nezbytně konkrétně tyhle dva chlapíky? Je možné, že jste prostě viděl dva chlapíky v zeleným kabrioletu?

Two particular cases have already been mentioned today, two simultaneous nuclear projects: one in the Kaliningrad district of the Russian Federation, which is completely surrounded by Lithuania, Poland and the Baltic Sea, and the second in Belarus, where a nuclear power station is planned to be built just 20 km away from the Lithuanian border.
Dva konkrétní případy byly již dnes zmíněny, dva paralelní jaderné projekty: jeden v Kaliningradské oblasti Ruské federace, která je zcela obklopena Litvou, Polskem a Baltským mořem, a druhý v Bělorusku, kde se plánuje postavit jadernou elektrárnu ve vzdálenosti pouhých 20 km od litevské hranice.

And I have been seeing them kind of regular, so it's got to be one of them. Well, there are these two particular lassies I like, You're sentimental.
Jsou tu dvě jisté dívky, které jsem vídal celkem pravidelně, takže to bude jedna z nich. Jsi sentimentální.

I suspect that Mr Purvis knows the answer nearly as well as I do, which is that, in those two particulars which he has referred to, it will not be short sellers that will be deemed to be the problem in this area: it was long-term investors, rightly getting rid of long-term positions, because they felt that a particular institution was not on a sound financial footing.
Mám podezření, že pan Purvis zná odpověď stejně dobře jako my, tedy že v těchto dvou případech, o nichž hovořil, to nebudou krátkodobí prodejci, kterým bude připsána zodpovědnost za potíže v této oblasti: byli to dlouhodobí investoři, kteří oprávněně vyklidili dlouhodobé pozice, protože se domnívali, že určitá instituce nebyla v dobré finanční situaci.

Member of the Commission.- Mr President, firstly may I thank in particular the rapporteurs, Mr Karas and Mr Hoppenstedt, and others for their dedication in finding compromises in these two particular areas.
Člen Komise.- Pane předsedající, nejprve bych rád poděkoval zejména zpravodajům, panu Karasovi a panu Hoppenstedtovi, a ostatním za jejich horlivou práci při hledání kompromisů v těchto dvou zvláštních oblastech.

In this regard, Italy is waiting for the Commission to order an exemption to the ban on fishing two particular species that are the main product of an extensive fishing industry.
V tomto ohledu Itálie očekává, že Komise nařídí výjimku ze zákazu rybolovu dvou konkrétních druhů, které jsou hlavním produktem extenzivního rybolovného průmyslu.

The Member States acted collectively, both in the Council and in NATO, and so we must also account for our actions collectively as the Council; you cannot hide behind the argument of powers and subsidiarity; it is not a matter of making two particular Member States into scapegoats.
Členské státy jednaly společně v Radě i v NATO, a proto musíme za naše akce také zodpovídat společně jako Rada; nelze se skrývat za argument pravomoci a subsidiarity; nelze udělat obětní beránky z dvou konkrétních členských států.