TWO PROJECTS in Czech Translation

So, we have two projects for voting.

Takže předkládám k hlasování dva projekty.

Seminars cover written test and two projects.

Semináře zahrnují písemný test a dva projekty.

But there's one or two projects we're going after that seem to look promising.

Ale chystáme se na jeden či dva projekty, které vypadají slibně.

What exactly was it that attracted you to your first two projects?

Co vás lákalo na vašich prvních dvou filmech?

We have selected two projects from their work, based around the same principle.

Z jejich díla vybíráme dva projekty, které spojuje stejný princip vzniku.

The emissions-free WL20e wheel loader from Wacker Neuson is currently being employed there in two projects for which the machine's battery-operated drive was an essential criterion.

Bezemisní kolový nakladač WL20e od Wacker Neuson je zde v současné době nasazen ve dvou projektech, u nichž byl akumulátorový pohon základním kritériem.

For instance, two projects in the sector of water and sanitation, financed by the Commission's humanitarian office, have had to be suspended.

Dva projekty v oblasti vody a hygieny financované humanitárním úřadem Komise se například musely pozastavit.

To obtain Fulfillment of requirements, the students must work out two projects(each for 15 points) and a final project for 30 points.

Podmínkou udělení zápočtu je vypracování 2 průběžných projektů(každý za 15 bodů) a závěrečného projektu za 30 bodů.

The two projects mentioned in today's plenary are, in a way, complementary and at the same time fit well into the overall strategy.

Dva projekty, o nichž se dnes na plenárním zasedání bude hovořit, jsou svým způsobem doplňkové a zároveň dobře zapadají do celkové strategie.

Behind a band name full of pretense andperhaps some well-invested sadness are hiding two musicians(to be exact: two projects) k! amm and Rouilleux.

Za jménem plným předstírání a snad idobře investovaného smutku, anebo možná vtipu z dlouhé chvíle, se skrývají dva hudebníci(přesněji: dva projekty) k! amm a Rouilleux.

We also recommended two projects submitted for eventual realization during 2016.

Dva zaslané projekty jsme zároveň doporučili k případné realizaci v průběhu roku 2016.

Bringing people together through what divides them- this is how internationally known Czech artist Kateřina Šedá describes two projects aimed at bringing together the inhabitants of two villages.

Spojení lidí skrze to, co je rozděluje- takto popisuje mezinárodně známá česká umělkyně Kateřina Šedá své dva projekty zaměřené na spojování obyvatel dvou vesnic.

In 1997 Sedlák created two projects for the exhibition"The Work of Art in Public Space.

V roce 1997 vytvořil Sedlák pro výstavu„Umělecké dílo ve veřejném prostoru" dva projekty.

Afterbirth of a Dream is the result of a curatorial collaboration between Jan Zálešák and Christina Gigliotti;a stand-alone sequel to two projects curated by Jan Zálešák; Apocalypse Me(2016) and Letting Go 2017.

Skupinová výstava Afterbirth of a Dream je výsledkem kurátorské spolupráce Jana Zálešáka s Christinou Gigliotti avolně navazuje na dvojici kurátorských projektů Jana Zálešáka, Apocalypse Me(2016) a Letting Go 2017.

In the same train of thought, I believe that the two projects, Nabucco and South Stream, must be taken into consideration, along with other solutions.

Když budu pokračovat v tomto myšlenkovém proudu, věřím, že vedle jiných řešení musí být zváženy dva projekty, Nabucco a South Stream.

Two projects of Education for Competitiveness Operational Programme(2009-2012, 2012-2015) boosted education of individual scientific methods of field and laboratory research, education of photographic and 3D documentation, education of practical presentation of research results by public lecture, by exhibition or by product as well as development of useful soft-skills in team-work and responsibilities.

Vzdělávání na ÚAM v posledních letech významně inovovaly dva projekty OP VK 2009-2012 a 2012-2015, které umožnily rozvoj vzdělávání v konkrétních vědeckých metodách terénního i laboratorního výzkumu, výuku dokumentační fotografie a 3D záznamu, výuku prezentace vědeckých výsledků přednáškou, výstavou nebo produktem, stejně jako rozvoj potřebných soft skills, zejména v oblasti týmové práce a zodpovědností.

Besides my studies, I spent a year on two projects for a user experience competence center of a global automotive company where I learned about UX.

Kromě studií jsem strávil rok na 2 projektech pro UX kompetenční centrum jedné mezinárodní automobilové společnosti, během čehož jsem se naučil mnohé o UX.

Those two projects, SIS II and VIS, formed part of the same contract, signed in 2003, between the Commission and a consortium of information technology companies.

Tyto dva projekty, SIS II a VIS, byly součástí jedné zakázky, uzavřené v roce 2003 mezi Komisí a konsorciem společností z oblasti informačních technologií.

It is therefore entirely appropriate that two projects appeared on the European agenda at almost the same time, one concerning a Mediterranean Union and the other an Eastern partnership.

Je proto zcela na místě, aby se na programu evropského jednání objevily dva souběžné projekty, a to téměř ve stejný čas: jeden by se měl zabývat Středomořskou unií a druhý partnerstvím s Východem.

I came up with two projects that, as I put it, I would had them in development, couldn't get them quite right, but I know I would like to work on them more.

Přišel jsem se dvěma projekty, které, jak jsem jim řekl, jsem měl ve vývoji, nemohl jsem je doladit, ale věděl jsem, že na nich chci dál dělat.

The Commission financed two projects at European level, and these should contribute to a better understanding of the situation and the formulation of guidelines for future work in the area of patient safety.

Komise financovala dva projekty na evropské úrovni, které by měly přispět k lepšímu pochopení situace a formulování pokynů pro budoucí práci v oblasti bezpečnosti pacientů.

Finally, two projects will be financed to foster cooperation between marine science and maritime industries as well as a stronger integration between the different actors within the marine scientific community.

Konečně budou financovány dva projekty na posílení spolupráce mezi mořskou vědou a námořním průmyslem a na posílení integrace mezi jednotlivými subjekty mořských vědeckých kruhů.

We are talking today about two projects: Nabucco, a very tangible project that we can work on, and Desertec, an interesting project or an interesting idea or a vision and no one can yet judge precisely whether, where and how it can be put into effect.

Dnes jsou předmětem naší rozpravy dva projekty: Nabucco, zcela konkrétní projekt, na němž již pracujeme, a DESERTEC, zajímavý projekt, myšlenka nebo vize, o níž ještě nelze soudit zda, na kterém místě a jakým způsobem bude možné ji uskutečnit.

I just want to mention two projects in this regard: the AGENT-DYSL project, which focused on developing the next generation of assistive reading systems and, secondly, the EU's'For All'project, which aimed to develop technologies to make education accessible to everyone, including people with dyslexia.

V tomto ohledu připomenu dva projekty: projekt AGENT-DYSL, zaměřený na vývoj další generace pomocných čítacích systémů, a projekt EU nazvaný Pro všechny, který má rozvíjet technologie tak, aby bylo vzdělání přístupnější všem, včetně lidí s dyslexií.

He wants arrest warrants for Diedre Kresson… and the two project murders that match up to that gun.

Chce zatykač za tu Diedru Kressonovou… a další dvě vraždy v chudinskejch, který byly provedený tou zbraní.

As far as we are concerned,we have just launched two project packages, with financing from the European Commission, for strengthening confidence in the health, environmental protection, social and economic sectors.

Pokud jde o nás,právě jsme zahájili dva balíčky projektů, na nichž se Evropská komise finančně podílí, ve snaze posílit důvěru v oblasti zdraví, ochrany životního prostředí a v oblasti sociální a hospodářské.

Film screenings will be divided into two projecting blocks 2x100min.

Filmové projekce budou rozděleny do dvou promítacích bloků 2x100min.

Completion of four office projects in two European capital cities and two retail projects.

Dokončili jsme čtyři kancelářské projekty ve dvou evropských hlavních městech a dva retailové projekty v Hradci Králové a v Bratislavě.

I have had two late-in-life projects.

Ve stáčí jsem měl dva projekty.

I have completed two new projects for the past three weeks.

Dokončil jsem dva nové projekty za poslední tři týdny.