What is the translation of " TWO PROJECTS " in Croatian?

• dva projekta

Examples of using Two projects in English and their translations into Croatian

Two Projects to Remember.
Dva projekta za pamćenje.

S PACiS Automation application has been deployed within two projects.
Aplikacija 4S PACiS za automatizaciju instalirana je unutar dva projekta.

Two projects: one real, one decoy. Decoy goes to Harry.
Vodimo dva projekta, jedan pravi, jedan lažnjak.

The funding provided by EUCOM for those two projects totalled $130,000.
Ukupna sredstva koja je EUCOM osigurao za ta dva projekta iznosila su 130 dolara.

Photo of two projects from the best design studios.
Fotografija dva projekta od najboljih dizajnerskim studijima.

The EU will assist the accreditation and standardisation agency and the consumer protection office through two projects worth 1.7m euros.
EU će pružiti potporu Agenciji za akreditaciju i normizaciju te Uredu za zaštitu potrošača putem dvaju projekata vrijednih 1, 7 milijuna eura.

The two projects have been evaluated at $112m and $1.2 billion, respectively.
Dva projekta procijenjena su na 112 milijuna, odnosno 1, 2 milijarde dolara.

But the old bridge interchange is not only compatible with these two projects, but also creates a pressure element that suffocates new projects..
No, raskrižje starog mosta nije kompatibilno s ova dva projekta i stvara element pritiska koji guši nove projekte..

At a meeting in Bucharest, the two ministers mentioned plans to sign a memorandum on the preparation and implementation of the two projects in September.
Dvojica su ministara na sastanku u Bukureštu rekli da memorandum o pripremi i provedbi dvaju projekata namjeravaju potpisati u rujnu.

Indicators of the excellent status are the two projects that were successful in the recent“Excellence Initiative” sponsored by both the Federal and the State governments.
Pokazatelji izvrsnom stanju su dva projekta koji su bili uspješni u nedavnoj"Excellence Initiative" pod pokroviteljstvom obje savezne i državne vlade.

Yılmaz, who stated that Gölcük Nature Park was taken over from the Ministry of Forestry and Water Affairs, stated that Bolu Municipality has two projects related to Gölcük Nature Park.
Park prirode Gölcük, u Ministarstvu šumarstva i vodoprivrede, rekao je da je preuzeto, rekao je Yilmaz da općina Bolu ima dva projekta vezana za Park prirode Golčuk.

Through these two projects we donated more than 1000 mBot educational robots to 363 elementary schools and we organized training for teachers in the field of robotics, automation, and programming.
Kroz ova dva projekta donirali smo više od 1000 mBot edukacijskih robota u 363 osnovne škole te smo organizirali obuku za nastavnike iz područja robotike, automatizacije i programiranja.

Nihat Zeybekci, Minister of Economy, attended the G20 Trade Ministers Summit held in Shanghai, China and announced that they had discussed these two projects with Chinese officials.
Nihat Zeybekci, ministar gospodarstva, nazočio je sastanku ministara trgovine G20 koji je održan u Šangaju u Kini i najavio da su razgovarali o ova dva projekta s kineskim dužnosnicima.

In the Grand PRix for Internal Communication, INA has been shortlisted with two projects- rebranding of the program for protection and promotion of health of workers from Health INA to Zdravlje+, and INA Academy.
U kategoriji Grand PRix za unutrašnju komunikaciju INA je ušla u finale s dva projekta- Rebrandiranjem programa zaštite i promocije zdravlja radnika iz Health INA u Zdravlje+ i INA Akademijom.

To support the regional development of DENİZLİ, Muğla and Aydın, the South Aegean Development Agency(GEKA) will provide financial support to the two projects of the Denizli Municipality, 1 million 498 thousand pounds.
Za potporu regionalnom razvoju DENİZLİ, Muğla i Aydın, južnoegejska razvojna agencija(GEKA) pružit će financijsku potporu za dva projekta općine Denizli, 1 milijuna 498 tisuća funti.

Izmir Metropolitan Municipality's tenders for the renovation of the Teleferik'ın two projects related to the tender was also objected 26/03/2012 Metropolitan Municipality's second tender for the shipbuilding Chamber of the Chamber of Ship Engineers, the cable car renewal tender came from the Austrian company.
Gradskim općinama Izmir natječaji za obnovu dva projekta u vezi s natječajem Teleferik'ın također su uložili prigovor 26/ 03/ 2012 Drugi natječaj gradske općine za Komoru brodogradnje Komore brodskih inženjera, natječaj za obnovu žičare stigao je od austrijske tvrtke.

The rest of the, remaining in the Free-to-air, will seek new opportunities, combined with the"digital", so we decided for themselves, that will launch two projects DTH-platforms in the next year- DTH-Lowcost и DTH-Premium.
Ostatak je, ostaje u zraku Free-to-, će tražiti nove prilike, u kombinaciji s„digitalnim”, pa smo odlučili za sebe, koji će pokrenuti dva projekta DTH-platforme u sljedećoj godini- DTH-jeftinog и DTH-Premium.

The first PCI process has identified only two projects in the field of smart electricity grids which intelligently enlarge the area of consumption to better align with the provided generation and thus demonstrate that it is possible to ease tension in the electrical system by the cooperation of DSOs and TSOs while bridging across national borders.
Prvim postupkom određivanja projekata od zajedničkog interesa Unije određena su samo dva projekta u području pametnih elektroenergetskih mreža kojima se inteligentno povećava područje potrošnje kako bi se ono bolje uskladilo s omogućenom proizvodnjom te time pokazalo da je moguće smanjiti napetost u sustavu električne energije suradnjom između DSO-a i TSO-a u premošćivanju nacionalnih granica.

In the transport sector, specifically, we have supported five major projects, amounting to more than half billion euro, including support to the Port of Rijeka since 2004, through two projects, providing EUR220 million.
Konkretno, u sektoru prometa poduprli smo pet velikih projekata u iznosu većem od pole milijarde eura, što uključuje i potporu koju riječkoj luci pružamo od 2004. godine, i to kroz dva projekta kojima je osigurano 220 milijuna eura.

In the competition for the most successful realization in design and interior design for the year 2009 the nominees were 3LHD with two projects, Zamet Centre interior and Zagreb Dance Center- the reconstruction of Kino Lika and Zora Salopek Baletić with Palace Lesić-Dimitri. 3LHD won the ward with the Zamet Centre interior.
U konkurenciji za najuspješnije ostvarenje na području oblikovanja i unutrašnjeg uređenja u 2009. godini uz 3LHD sa dva projekta- Interijer Dvorane Zamet i Zagrebački plesni centar- rekonstrukcija Kina Lika bila je i Zora Salopek Baletić sa Palačom Lesić- Dimitri. Nagradu je osvojio 3LHD sa interijerom Dvorane Zamet.

Prime Minister Binali Yildirim, planned to be held in Konya this year will be the tender for the metro line announced that the work of the metro station from Selcuk University campus to the High Speed Train Station continued,"There are two projects.
Premijer Binali Yildirim, Konya, objavio je da će se natječaj za liniju podzemne željeznice, koji je planiran za ovu godinu, obaviti u kampusu Sveučilišta u Seljku od Željezničkog kolodvora brze željeznice kako bi se nastavio rad na projektu metroa koji izražava premijera Yildirim,"Postoje dva projekta.

They say that in two years, they shall know if the gas pipeline is going to be constructed at all… Thus if we sign the agreement for the sale of NIS, Serbia gets no guarantees that the remaining two projects will be realised… Just to remind that the complete energy deal was signed in order that Serbia gets the gas pipeline.
Oni kažu kako će za dvije godine znati hoće li plinovod uopće biti građen… Znači ukoliko potpišemo sporazum o prodaji NIS-a, Srbija ne dobiva jamstva da će preostala dva projekta biti realizirana… Samo da podsjetim da je kompletan energetski sporazum potpisan kako bi Srbija dobila plinovod.

During the World Architecture Festival in Barcelona, from 22nd to 24th October all the entry works were exhibited providing the Festival visitors with the unique opportunity to view global design trends. 3LHD architects were presented with two projects, Sports Hall Bale and Riva Split Waterfront.
Za vrijeme trajanja World Architecture Festivala u Barceloni, od 22. do 24. listopada u Awards Entry Galleriji mogli su se pogledati svi prijavljeni radovi i globalni trendovi u dizajnu. Studio 3LHD predstavio se sa dva projekta, sportskom dvoranom Bale i Splitskom Rivom.

For the moment the best advocate of their better status is the head of logistics at the Croatian Army, Major General Josip Stojkovic, who is trying to work in parallel on two projects- to secure modern kitchen blocks and working on completing the military base project in Petrinja, which would serve as a model for all future military bases in Croatia.
Zasad je najveći zagovornik njihova boljeg statusa šef logistike Hrvatske vojske general bojnik Josip Stojković, koji pokušava usporedo raditi na dva projekta- osigurati moderne kuhinjske blokove za prehranu i raditi na završetku projekta vojarne u Petrinji koja bi bila ogledni primjer za buduće vojarne u Hrvatskoj.

Zagreb, 11 Oct 2010- The National Foundation for Science, Higher Education and Technology( NZZ) in the Republic of Croatia through its institutional support program will finance two projects headed by RBI scientists with over 2 million kuna in funding.
Zagreb, 11. 10. 2010.- Nacionalna zaklada za znanost, visoko školstvo i tehnologijski razvoj Republike Hrvatske( NZZ), u okviru programa Uspostavna potpora, financirat će dva projekta znanstvenika Instituta Ruđer Bošković( IRB) u ukupnoj vrijednosti od preko dva milijuna kuna.

On Tuesday, The European Commission gave support to projects that improve access to the global market of liquefied natural gas(LNG). The list of the Commission's priority projects which are funded by the European Union includes two projects in Croatia, the LNG terminal on the island of Krk and the LNG pipeline transit Zlobin-Slobodnica, which together received more than 20 million kunas.
Europska komisija je u utorak dala podršku projektima koji unaprjeđuju pristup globalnom tržištu ukapljenog priordnog plina(LNG), a na listi prioritetnih projekata Komisije koji su financirani iz Europske unije, nalaze se i dva projekta iz Hrvatske, LNG terminal na Krku i LNG tranzitni plinovod Zlobin-Slobodnica, koji su zajedno dobili više od 20 milijuna kuna.

Notes that while the carry-over of committed appropriations for title III is high at 50%(EUR 3 688 996), this corresponds to payment schedules and reflects the multiannual nature of the Foundation's operations; notes that a large part of the carry-over for title III(71%) concerns two projects for which the activities were implemented as planned and as set out in the annual work programme; Transfers.
Primjećuje da, iako je razina prenesenih odobrenih sredstava za koje su preuzete obveze za glavu III. bila visoka i iznosila 50%(3 688 996 EUR), to je bilo u skladu s planiranim rasporedom isplata i odražavalo je višegodišnju narav poslovanja Zaklade; primjećuje da se velik dio prenesenih sredstava za glavu III.(71%) odnosio na dva projekta čije su se aktivnosti provele po planu i u skladu s godišnjim programom rada;

During his term of office, the Provincial Secretariat for Labour, Employment and Gender Equality received"Prvomajska" award of the Council of Autonomous Trade Unions of the City of Novi Sad and municipalities, while two projects, in the field of gender equality, were proclaimed the best in the region by the United Nations and the European Commission.
Za vrijeme njegovog mandata, Pokrajinsko tajništvo za rad, zapošljavanje i i ravnopravnost spolova je dobitnik"Prvomajske nagrade" Vijeća samostalnih sindikata grada Novog Sada i općina, dok su dva projekta iz područja rodne ravnopravnosti proglašena najboljim u regionu od strane Ujedinjenih naroda i Europskog povjerenstva.

Two project conferences on the topic of social dimension in higher education were held.
Održane dvije projektne konferencije na temu socijalne dimenzije u visokom obrazovanju.

The participants worked on specific examples, and elaborated two project proposals.
Polaznice su radile na konkretnim primjerima, te razradile dva projektna prijedloga.