What is the translation of " UNDECLARED WORK " in Czech?

• nehlášená práce
• nehlášené práci
• neohlášená práce
• neohlášené práci
• práci načerno
• nehlášenou práci
• nenahlášené práci
• nehlášené práce
• neohlášenou práci

Examples of using Undeclared work in English and their translations into Czech

That is almost like undeclared work.
To je skoro jako nehlášená práce.

In writing.-(PL) Undeclared work is a complex multi-faceted phenomenon.
Písemně.-(PL) Nehlášená práce je složitým jevem s mnoha aspekty.

In writing.-(SV) We consider that effective measures must be taken to stop undeclared work.
Písemně.-(SV) Domníváme se, že je třeba přijmout účinná opatření proti nehlášené práci.

Stepping up the fight against undeclared work short presentation.
Vykročení do boje proti neohlášené práci krátká rozprava.

In writing.- Undeclared work is a phenomenon which affects all Member States of the EU.
Písemně.- Nehlášená práce je jev, který se týká všech členských států EU.

The abuse of new forms of employment must also be prevented, along with bogus self-employment and undeclared work.
Také je nutno zabránit zneužívání nových forem zaměstnávání, podvodnému podnikání a práci načerno.

This could reduce undeclared work or even eliminate it altogether.
Toto by mohlo neohlášenou práci omezit nebo ji dokonce odstranit úplně.

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the fight against undeclared work.
Písemně.-(SV) My, švédští sociální demokraté, jsme se rozhodli hlasovat pro zprávu o boji proti nehlášené práci.

The fight against undeclared work is somehow similar to the duel between Microsoft and hackers.
Boj proti neohlášené práci je podobný zápasu Microsoftu s hackery.

By regulating illegal immigration more effectively, it enabled the Union to clamp down on undeclared work and on illegal sectors.
Účinnější regulace nedovoleného přistěhovalectví umožní Unii dohlédnout na případy nehlášené práce a nelegální pracovníky.

It does not address the problem of undeclared work from the point of view of workers' interests.
Problém nehlášené práce se v ní neřeší z pohledu zájmů pracovníků.

Undeclared work is also a problem for the internal market. It is detrimental to operation of the latter.
Nehlášená práce je také problémem pro vnitřní trh a škodí jeho fungování.

It is now up to the other institutions to do theirs so that we can achieve the aims of the fight against undeclared work.
Nyní je řada na dalších orgánech, aby učinily to, co jim přísluší, abychom mohli v boji proti neohlášené práci dosáhnout daných cílů.

Theoretically, undeclared work does not constitute grounds to deport a person to their country of origin.
Nehlášená práce teoreticky není důvodem k vyhoštění osoby do její země původu.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting in favour of the report by Mr Panzeri on stepping up the fight against undeclared work.
Písemně.-(IT) Pane předsedající, hlasuji pro zprávu pana Panzeriho o zintenzivnění boje proti nehlášené práci.

According to the report, undeclared work accounts for up to 20% of GDP in some Member States.
Ze zprávy vyplývá, že neohlášená práce představuje v některých členských státech až 20% HDP.

This mobility can be self-regulating and ensure flexibility, as well as reduce the amount of undeclared work and the natural unemployment rate.
Tato mobilita může být samoregulační a může zajišťovat flexibilitu i snižovat množství nehlášené práce a přirozenou míru nezaměstnanosti.

Undeclared work is just one of many serious problems for which the social partners must find solutions.
Nehlášená práce je jen jedním z mnoha vážných problémů, pro něž sociální partneři musí najít řešení.

I agree with the measures proposed under this integration strategy, in particular, the fight against undeclared work and the increase in Roma teachers.
Souhlasím s opatřeními navrženými v rámci této strategie integrace, zejména s bojem proti nehlášené práci a se zvýšením počtu romských učitelů.

Undeclared work deprives workers of social protection and deprives society of social security contributions.
Práce načerno obírá pracovnice o sociální ochranu a společnost o příjem z daní a sociálních příspěvků.

Today's directive should therefore have as its legal basis, in my opinion, the general fight against undeclared work in Europe, not immigration in particular.
Právním základem dnes projednávané směrnice by proto, podle mého názoru, měl být obecný boj proti nehlášené práci v Evropě, nikoliv hlavně přistěhovalectví.

We support action against undeclared work, but we have to abstain from voting because this proposal has serious shortcomings.
Opatření proti nehlášené práci podporujeme, ale musíme se zdržet hlasování, protože návrh má vážné nedostatky.

The next item is the report by Pier Antonio Panzeri, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on stepping up the fight against undeclared work.
Dalším bodem je zpráva(A6-0365/20 8) Piera Antonia Panzeria jménem Výboru pro zaměstnanost a sociální věci o zintenzivnění boje proti nenahlášené práci.

At the same time, undeclared work must be combated using concrete measures and sanctions against employers and/or intermediaries.
Stejně tak je třeba pomocí konkrétních opatření a sankcí vůči zaměstnavatelům či zprostředkovatelům potírat neohlášenou práci.

In some countries, much domestic work takes place in the shadow economy, under precarious employment conditions and/or as undeclared work.
V některých zemích je velká část práce v cizích domácnostech vykonávána v rámci stínové ekonomiky za nejistých pracovních podmínek nebo jako nehlášená práce.

Its second merit is that it intensifies the fight against undeclared work, particularly with the option of financial and penal sanctions for employers of illegal workers.
Druhým záslužným důvodem je, že zintenzivňuje boj proti nehlášené práci, zejména možností finančních a trestněprávních postihů zaměstnavatelů nelegálních pracovníků.

In some countries, much domestic work takes place in the informal economy, under precarious employment conditions and/or as undeclared work.
V některých zemích je velká část práce v cizích domácnostech vykonávána v rámci neformální ekonomiky za nejistých pracovních podmínek, případně jako nehlášená práce.

In writing.-(RO) I voted for the report on acceleration of the fight against undeclared work as the undeclared work phenomenon is a severe problem throughout the entire Community.
Písemně.-(RO) Hlasoval jsem pro zprávu o zintenzivnění boje proti nehlášené práci, protože nehlášená práce je závažným problémem v celém Společenství.

The Commission concludes that restrictions applied by the Member States may delay labour market adjustments and even exacerbate the incidence of undeclared work.
Komise dochází k závěru, že omezení ze strany členských států mohou oddálit přizpůsobení trhu práce a dokonce vést ke zvýšení počtu případů nelegální práce.

I have emphasised these aspects because the future strategy for fighting undeclared work as mentioned in the report must take into account the specific situation in each Member State.
Zdůrazňuji tyto aspekty proto, že budoucí strategie pro boj s neohlášenou prací, jak je zmíněno ve zprávě, musí vzít v úvahu specifickou situaci v každém členském státě.