Examples of using Us poor in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Us poor folk live in misery.
My chudí žijeme v utrpení.They don t think about us poor folk.
Nemyslí na nás ubohé lidi.Us poor Mexicans, we don't got phones.
My chudý Mexikáni telefony nemáme.It's impossible for us poor devils.
Pro nás chudáky je to nemožné.Give us poor, poor girls.
Dej nám chudým, You sure is mighty kind to us poor black folk.
Vy tak dobrej na nás chudáky černochy.Please? Give us poor, poor girls some help.
Prosím? Dej nám chudým, Sleep- A great mercy vouchsafed to us poor humans.
To je velké dobrodiní pro nás ubožáky. Spánek.Listen to us poor… and God will hear your prayers.
Poslouchej nás ubohých… a Bůh vyslyší tvoje modlitby.It's impossible for us poor devils. Sure?
Jistě, jak bychom my chudáci mohli?Like Queen Shit on Dick Mountain. Looking down your nose at us poor slobs.
Koukáte na nás chudáky jako královna z Kokotí hory.Your creation… it brings us poor souls a cupful of order.
Tvůj výtvor přináší nám, ubohým duším, ždibeček řádu.The estate passes directly to him and not to us poor females.
Dům přejde na něj, ne na nás, ubohé ženy.Looking down your nose at us poor slobs like Queen Shit on Dick Mountain.
Koukáte na nás chudáky jako královna z Kokotí hory.The estate passes directly to him and not to us poor females.
Budova přechází na něj, ne na nás, ubohé ženy.Listen to us poor… and God will hear your prayers Best of luck.
Poslouchej nás ubohých… a Bůh vyslyší tvoje modlitby Hodně štěstí.Then arrest him, and not us poor shepherds!
Tak zatkněte jeho, a ne nás, ubohě ovčáky!So many of us poor wretches owe our salvation to the kindness of the Greg family.
Spousta nuzných mezi námi vděčí za svou spásu laskavosti Gregových.A great mercy vouchsafed to us poor humans. Sleep.
To je velké dobrodiní pro nás ubožáky. Spánek.Pray for us poor sinners, now and at the hour of our death. Virgin Mary, Mother of God.
Panno Marie, matko boží, i ve chvíli našeho skonu. modli se za nás nuzné hříšníky nyní.Who deigns to look down upon us poor mortal creatures.
Který ráčí shlédnout na nás, ubohé smrtelníky.Pray for us poor sinners, now Virgin Mary, Mother of God, and at the hour of our death.
Panno Marie, matko boží, i ve chvíli našeho skonu. modli se za nás nuzné hříšníky nyní.Who do you think you are Giving us poor this rubbish?
Kdo si myslíš, že jsi, že nám chudákům nacpeš kdejakej sajrajt?And leave us poor folks to fend for ourselves. Pretty soon they're gonna start doing all this rich people stuff.
Brzo začnou dělat všechny ty věci, co dělají bohatí a nechají nás chuďase, abychom se starali sami o sebe.Because the estate passes directly to him and not to us poor females.
Statek přechází na něj. Ne na nás, ubohé ženštiny.You were always so high and mighty back at the clinic,looking down on us poor degenerates, pretending you wanted to help when all you really wanted was to feel superior.
Na klinice jsi vždycky byla tak povýšená a mocná,shlížela jsi na nás ubohé zvrhlíky, předstírala jsi, že chceš pomoct a přitom ses jen chtěla cítit nadřazeně.The estate passes directly to him and not to us poor females.
Nemovitosti přecházejí přímo na něj a ne na nás, ubohé ženy.If you ever tire of life ashore,consider us poor souls in the fleet.
Pokud jste někdy unaví život na břeh,zvážit nám ubohým ve flotile.If he could hear and understand us, who knows what he would say about us poor women?
Kdyby Back then, it wasn't the rich running on the pitch, watched by us poor folk, but the other way round.
Tehdy po hřišti neběhali bohatí… A sledovali je mi chudí, ale jaksi naopak.
