VAGUE MEMORY in Czech Translation

I only have a vague memory.

Mám jen mlhavé vzpomínky.

The vague memory I have of you, you were physically abusive.

Mám na tebe jen nejasnou vzpomínku, byl jsi fyzicky ošklivý.

I have only a vague memory.

Mám jen mlhavé vzpomínky.

I have this vague memory of her from when I was little.

Mám na ní jen matnou vzpomínku z doby, když jsem byla ještě malá.

I have got this vague memory.

Mám takovou mlhavou vzpomínku.

I have this vague memory that he's a big deal.

Matně si vzpomínám, že to je velké zvíře.

Has he become a vague memory?

Je to už jen nejasná vzpomínka?

You will have a vague memory of an arrogant sod I had to throw in us.

Budeš mít nejasnou vzpomínku na arogantního šmejda, Nás.

Misha will… will have only a very vague memory of me.

Bude mít na mě jen velmi mlhavou vzpomínku. Misha.

I only have a vague memory of my own mother.

Na svou vlastní matku mám jen mlhavé vzpomínky.

In a short time you will be rich. These fairs will be a vague memory.

Zbohatneš a prostředí ubohých jarmarků bude jen vzpomínkou.

Have only a very vague, memory of me.

Bude mít na mě jen velmi vágní vzpomínku.

There is a vague memory from a child's point of view, but the details are not clear.

Mám jenom nejasné vzpomínky z dětského pohledu, ale detaily nejsou zřetelné.

Have only a very vague, memory of me.

Bude na mě mít jen velmi mlhavou vzpomínku.

Of what you learned in the evaluation sessions. In the new system, you will retain a vague memory-'Kay, great.

V novém systému vám zůstane mlhavá vzpomínka na to,- Prima. co jste se při hodnocení dozvěděli.

Nothing. Will have only a very vague memory of me. Misha will… Nothing.

Nic.- Nic.- Bude na mě mít jen velmi mlhavou vzpomínku. Kdyby Míša.

I have a vague memory of going to Annabeth's and telling her she was being duped by some sort of Gainey plot.

Mám mlhavou vzpomínku na to, jak jdu k AnnaBeth a říkám jí, že to randění je součástí Gaineyho pletich.

I had to throw in us. You will have a vague memory of an arrogant sod.

Budeš mít nejasnou vzpomínku na arogantního šmejda, Nás.

I only have a vague memory of my own mother… nothing really to guide me.

Na svou vlastní matku mám jen mlhavé vzpomínky. Nic, co by mě vedlo.

The Mongols are destined to be little more than a vague memory in history.

Z Mongolů se stane jen o něco málo víc než vágní vzpomínka.

In the new system, you will retain a vague memory of what you learned in the evaluation sessions.- Okay, great.

V novém systému vám zůstane mlhavá vzpomínka na to,- Prima.

Nothing. Misha will… Nothing.will have only a very vague memory of me.

Nic.- Nic. KdybyMíša…- Bude na mě mít jen velmi mlhavou vzpomínku.

And I'm having this vague memory of walking into the dorm bathroom and seeing ET in a bathrobe.

Jak vcházím do koupelny na kolejích a vidím E. a mám tuhle mlhavou vzpomínku na to.

After a terrible night's sleep, I woke up with a vague memory of betting.

Po hrozné noci'S spánku jsem se probudil s nejasným paměti sázení.

You know, I just have a vague memory of being a kid and seeing Stevie Ray Vaughan on Austin City Limits.

Matně si vzpomínám, že jako dítě jsem viděl Stevieho Ray Vaughana v Austin City Limits.

And I'm having this vague memory of walking into the dorm bathroom and seeing ET in a bathrobe.

Byly jsme kámošky na vysoké a mám tuhle nejasnou vzpomínku, jak jsem vešla do koupelny a viděla E.

Yes, she was my RA at Radcliffe, and I'm having this vague memory of walking into the dorm bathroom and seeing E.T. in a bathrobe and I thought it was the pot brownies, but now I'm realizing that it was actually E.T.

Ano, byly jsme kámošky na vysoké a mám tuhle nejasnou vzpomínku, jak jsem vešla do koupelny a viděla E.T. ho v županu a myslela jsem, že je to těmi trávovými koláčky, ale teď mi dochází, že to byl skutečně E.T.

I only have vague memories of him.

Mám na něj jen mlhavé vzpomínky.

I have vague memories of moaning and toes curling.

Mám nejasné vzpomínky na sténání a kroucení prstů u nohou.

Of conversations I can't fully recall. having these vague memories I-I keep blacking out.

Na konverzace, které si nedokážu vybavit. Zůstávají mi jen nejasné vzpomínky.