What is the translation of " VAMPIRE THING " in Czech?

• upíří věc
• upíří záležitost

Examples of using Vampire thing in English and their translations into Czech

This whole vampire thing.
Celá ta upířina.

The vampire thing… It's not my fight.
Ta upíří záležitost není můj boj.

Is that a vampire thing?
To je nějaká upíří záležitost?

Whenever we fight, you always bring up the vampire thing.
Kdykoliv se hádáme, vytáhneš tu záležitost s upírem.

That whole vampire thing you do is.
To celý upírství, co děláte, je.

Do I… Do I wanna do my vampire thing?
Jestli… jestli udělám tu svou upíří věc?

I mean, this vampire thing might even help us.
Myslím, že ta upírská věc nám možná dokonce pomohla.

You gonna do your vampire thing?
Uděláš tu svou upíří věc? Co?

Do that disco vampire thing with your hair. So get up, take a shower, I am.
Udělej si s vlasama tu disco upíří věc. Takže vstaň, dej si sprchu.

You wanna do your vampire thing?
Uděláš tu svou upíří věc? Co?

They thought it was a vampire thing, but all my guys were accounted for at the abattoir last night.
Myslí si, že to byla upíří záležitost, ale všichni mí byli včera v noci viděni v klubu.

Is this one of those vampire things?
Je to jedna z těch upířích věcí?

The vampire thing was a little weird, but my first husband was a Civil War re-enactor, so you tell me, which is weirder?
Ta věc s upírama byla trochu divná, ale můj první manžel se účastnil rekonstrukcí občanské války. Takže mi povězte, co je divnější?

Is that some sort of vampire thing?
Má to něco společnýho s upírstvím?

At the abattoir last night. but all my guys were accounted for They thought it was a vampire thing.
V noci viděni v klubu. Myslí si, že to byla upíří záležitost, ale všichni mí byli včera.

Yeah. I don't get the vampire thing, either.
Jo, taky ty upíry vůbec nechápu.

But all my guys were accounted for They thought it was a vampire thing.
Myslí si, že to byla upíří záležitost, ale všichni mí byli včera.

And this, uh, nasty, nasty vampire thing came out of it.
Nechutná upíří zrůda. A vyšla z něj taková odporná.

Think it's safe to say that I'm not so great at this vampire thing.
Myslím, že se dá říct, že v tom upírství nejsem moc dobrá.

I couldn't, um… But I figured, cause of the vampire thing, I couldn't really get Clary, you know.
Nemůžu… Naprosto. Nemůžu přece Clary, víš… Ale došlo mi, že kvůli té upíří věci.

I thought that I might be able to get past this whole vampire thing.
Myslel jsem, že bych mohl se dostat přes toto. Přes tu upíří věc.

At the abattoir last night. They thought it was a vampire thing, but all my guys were accounted for.
V noci viděni v klubu. Myslí si, že to byla upíří záležitost, ale všichni mí byli včera.

Do I… Do I want to do my vampire thing?
Jestli… jestli udělám tu svou upíří věc?

So get up, take a shower, do that disco vampire thing with your hair. I am.
Tak vstaň, dej si sprchu, udělej si s vlasy tu svoji disko upíří věc. Já ano.

Do I wanna do my vampire thing?
Jestli… jestli udělám tu svou upíří věc?

It's not so bad, this vampire thing.
Není to tak špatný, to s tím upírstvím.

So get up, take a shower, do that disco vampire thing with your hair.
Takže vstaň, dej si sprchu, udělej si s vlasama tu disco upíří věc.

Kids, I understand that you are very into this vampire thing, but I don't want to see it get out of hand.
Mládeži, vím, že jste zapálení do této upíří módy, ale nechci, aby se to vymklo z rukou.