What is the translation of " VAUNTED " in Czech?

• vychvalovaný
• vychvalované
• vychvalovaná

Examples of using Vaunted in English and their translations into Czech

Very vaunted.
Velmi žádaná.

The vaunted Q Continuum… self-anointed guardians of the universe.
Slavní Q a jejich Kontinuum-- samozvaní ochránci vesmíru.

Do not now raise vaunted concerns now.
Nepozvedej teď chvályhodné obavy.

Her vaunted independence.- Yes.
Její/jí chlubit se nezávislost. Yes.

I would test such vaunted words.
Prověřil bych taková vychloubačná slova.

Her vaunted independence.
Ta její slavná nezávislost.

To measure humble skill against vaunted prowess.
K poměření prosté dovednosti proti chlubivé obratnosti.

Her vaunted independence.
Jak se holedbala nezávislostí.

This does not speak well of our vaunted'soft power.
Nemluví to ve prospěch naší opěvované"měkké velmoci.

Of the vaunted andromeda ascendant.
Z mocné Andromedy Stoupající.

All these years, my dad has taught me About this vaunted thing called"humanity.
Celé ty roky mě táta učil o téhle vychvalované věci jménem lidství.

About this vaunted federal investigation of yours?
Na to tvé vychvalované federální vyšetřování?

My experiment will attempt to pinpoint the aforementioned combination through the vaunted scientific tradition of trial and error.
Můj experiment se pokusí určit výše uvedené kombinace díky vychvalované vědecké tradici pokusů a omylů.

So much for the vaunted loyalty of the Lantern Corps.
Tolik k okázalejší věrnost z Lantern Corps.

By offering State guarantees they are laughing in the faces of taxpayers and the much vaunted small and medium-sized enterprises.
Státními garancemi za banky se vysmívají daňovým poplatníkům a tolik vzývaným malým a středním podnikům.

Where's your vaunted army and your herald Janeck?
Kde je tvoje vychvalovaná armáda, a tvůj posel Janeck?

Il Duce's decision not to enter into any armed conflict over Poland, despite the vaunted Pact of Steel between their two countries.
Duceho rozhodnutí nevstoupit do žádného ozbrojeného konfliktu v Polsku, navzdory výhodnému Paktu oceli mezi jejich dvěma zeměmi.

So much for the EU's vaunted plan to be the world's most competitive economy by 2010.
A tak vypadá vychvalovaný plán EU, že se do roku 2010 stane nejvíce konkurenceschopnou světovou ekonomikou.

Obviously, these agreements more often take the form of bilateral agreements than of genuine regional agreements, bilateral agreements which deviate from the much vaunted objective of the EPAs, namely, regional integration.
Je zřejmé, že tyto dohody mají mnohem častěji podobu dvoustranných ujednání než pravých regionálních dohod, přičemž tyto dvoustranné dohody se vzdalují tolik vyzdvihovanému cíli dohod o hospodářském partnerství- regionální integraci.

I want to help our vaunted leaders let off a little steam.
Chci pomoci našim vychvalovaný vůdci vypustit trochu páry.

PT Mr President, last November, the European Commission launched a public campaign about the European Union 2020 Strategy, which will follow the so-called Lisbon Strategy, whose objectives, as we know, were much vaunted at the time, but have not been achieved, as attested by the increase in unemployment and poverty.
PT Pane předsedo, loni v listopadu Evropská komise odstartovala veřejnou kampaň ke Strategii Evropa 2020, která bude navazovat na tzv. Lisabonskou strategii, jejíž cíle, jak víme, byly ve své době velmi vyzdvihovány, nebyly však dosaženy, jak ukázal nárůst nezaměstnanosti a chudoby.

We contend that this much vaunted will is a myth, apparently written on air.
My tvrdíme, že tato tolik vychvalovaná vůle je mýtus, očividně sepsaná na vzduchu.

Surely you can use your vaunted intellect to outsmart me.
Jistě můžete použít svůj vychvalovaný intelekt, abyste mě přelstil.

How? You ever wonder why a vaunted apprentice became a lowly button-pusher?
Jak? Přemýšlel jsi někdy, proč se vychvalovaný sluha stal obyčejným mačkačem tlačítka?

It's gonna have to be somebody vaunted, an economist… somebody objective, trusted.
Bude to muset být někdo vychvalovaný, ekonom… Někdo nestranný, komu lidé důvěřují.

I know you're all very invested in your vaunted technology, and it is very impressive, but I still don't believe you can wipe away a person's soul.
Vím, že jste všichni velmi ponořeni do své chvástavé technologie, která je velmi imponující, ale stejně nevěřím, že dokážete vymazat lidskou duši.

DE Madam President, it is becoming clear in the example of Africa that the much vaunted development cooperation does not usually go quite so much to plan as one would like to imagine.
DE Paní předsedající, na příkladu Afriky se jasně ukazuje, že tolik vychvalovaná rozvojová spolupráce nefunguje podle plánu do té míry, jak by si člověk představoval.

False is the vaunt of the victor, empty our living pride.
Prázdná je naše pýcha. Falešná je chlouba vítěze.

False is the vaunt of the victor, The hero's holocaust. Empty our living pride.
Holocaust hrdinů. Prázdná je naše pýcha. Falešná je chlouba vítěze.

Empty our living pride. The hero's holocaust. False is the vaunt of the victor.
Holocaust hrdinů. Prázdná je naše pýcha. Falešná je chlouba vítěze.