What is the translation of " WAIT A LONG TIME " in Czech?

• čekat dlouho
• čekat dlouhou dobu

Examples of using Wait a long time in English and their translations into Czech

You make me wait a long time.
Ty mě dlouho čekat.

Especially in the first year, I couldn't afford to make customers wait a long time.
Jsem si nemohl dovolit nechat zákazníky dlouho čekat. Hlavně první rok.

You make me wait a long time, My lord.
Nechal jsi mě čekat dlouho.- Můj pane.

I hope you got cable,'cause I can wait a long time.
Doufám že máš kabelovku, protože já můžu čekat dlouho.

I can wait a long time for what I want.
Dokážu čekat dlouhou dobu na to, co chci.

You might have to wait a long time.
Už jsi čekal dlouho.

You make me wait a long time, My lord. but your friend keeps me company.
Můj pane.- Nechal jsi mě čekat dlouho.

And my people… won't wait a long time.
Moji lidé nebudou opomínáni.

I had to wait a long time to find you.
Musel jsem dlouho čekat, než jsem tě našel.

But you will have to wait a long time.
Ale asi budete muset dlouho čekat.

You can wait a long time for the Doctor. But he's worth it.
Můžeš na Doktora čekat dlouho, ale on za to čekání stojí.

Well, they're gonna have to wait a long time.
No, oni jsou muset čekat dlouho.

We have had to wait a long time for the new European Commission.
Na novou Evropskou komisi jsme si museli počkat dlouhou dobu.

And I know I have made you wait a long time.
A vím, že jsem tě nechala čekat dlouho.

We will have to wait a long time for you to become a saint, Gawain.
Za to na vás se bude čekat dlouho, než se stanete svatým, Gawaine.

But your friend keeps me company. You make me wait a long time, My lord.
Nechal jsi mě čekat dlouho.- Můj pane.

Yet I fear that we will have to wait a long time for Hamas to show the same level of self-examination.
Jen se obávám, že budeme muset čekat dlouhou dobu, než Hamás předvede stejné sebevyšetřování.

But your friend keeps me company. You make me wait a long time, My lord.
Můj pane.- Nechal jsi mě čekat dlouho.

Each time an epidemic breaks out, from avian flu to mad cow disease, you have to wait a long time to understand its origins and overcome them; now we are introducing new elements which have not been proved safe by scientific methods.
Pokaždé, když vypukne epidemie, počínaje ptačí chřipkou po nemoc šílených krav, musíte dlouho čekat, než porozumíte jejich příčinám a potlačíte je; teď přicházíme s novými prvky, jejichž bezpečnost zatím není vědeckými metodami potvrzena.

Game for its success on its sequel let wait a long time and finally it is here!
Hra pro svůj úspěch na své pokračování nenechala dlouho čekat a konečně je tu!

It is also a signal to other countries that may perhaps have to wait a long time until the door to Europe is open rather than, by and large, being closed.
Je to také signál pro další země, jež možná budou muset čekat dlouhou dobu, než se dveře do Evropy otevřou, spíše než, zkrátka a dobře, aby byly zavřené.

You will be waiting a long time.
Budeš čekat dlouho.

He could be waiting a long time.
Mohl by čekat dlouho.

You gonna be waiting a long time.
Tak to budeš čekat dlouhou dobu.

And I have a feeling you will be waiting a long time.
A myslím, že budete čekat dlouho.

But we might be waiting a long time for that.
Ale na tu budeme možná čekat dlouho.

You could be waiting a long time.
Mohl bys čekat dlouho.

I have been waiting a long time For you two to come out of the woodwork.
Musel jsem dlouho čekat, než se vy dva objevíte.

You will be waiting a long time.
Musel by jsi dlouho čekat.

I have been waiting a long time for this, Bruce.
Na tohle jsem čekal dlouho, Bruci.