What is the translation of " WAY OF TRYING " in Czech?

• způsob jak se pokusit

Examples of using Way of trying in English and their translations into Czech

Maybe this was her way of trying.
Možná to byl její způsob, jak to zkusit.

It's my way of trying to save your ass.
Je to můj způsob, jak zkusit zachránit tvůj zadek.

But still, he's got to have some other way of trying.
I tak musí mít nějaký jiný způsob, jak se pokusí.

Interesting way of trying to save your life.
Zajímavý způsob jak si chceš zachránit svůj život.

You know, it used to drive me crazy, but I understand it's just your way of trying to look out for me.
Víš, šílel jsem z toho, ale rozumím, že je to jen tvůj způsob snahy na mě dávat pozor.

Well, it's our way of trying to understand.
Nuže, to je náš způsob, jak se snažíme to pochopit.

But still, he's got to have some other way of trying to take Hamilton out.
I tak musí mít nějaký jiný způsob, jak se pokusí.

That he creates is his way of trying to make up for all the shit that he's put you through. I don't know.
Je jeho způsob, jak se snaží vynahradit ti všechny ty věci, kterýma jsi kvůli němu prošla.

And this could have been their way of trying to offer the gods something.
A to mohl být jejich způsob, jak se pokusit nabídnout něco bohům.

Is this your awkward way of trying to reconnect where we, what, eat vegan Chinese food and watch some annoying chick flick?
Je to tvůj trapný způsob snažící se znovu sblížit tím, že si dáme veganské čínské jídlo a podíváme se na otravný romantický film?

I'm sure this is just his way of trying to, you know.
Jsem si jistá, že tohle je jenom způsob, kterým se z toho snaží dostat.

I still think that that will be the most efficient way of trying to regulate this, but then, of course, it is very important that we have our own systems up and running, working as efficiently and as business-friendly as possible, so that they can see that it actually works and that, in the end, it also benefits their possibility of providing innovation.
Stále si myslím, že to bude nejúčinnější způsob, jak se pokusit tuto oblast regulovat, ale pak je samozřejmě velice důležité, abychom měli vlastní systémy v provozu a aby fungovaly co nejúčinněji a co nejpřátelštěji vůči podnikům, aby partneři viděli, že to skutečně funguje a že jim to v důsledku přinese prospěch, protože jim to umožní inovovat.

Do you ever think that this is her way of trying to stop you from smoking?
Napadlo tě někdy, že to je její způsob, jak se pokusit donutit tebe přestat kouřit?

Prison has a way of trying to keep you in prison.
Vězení si tě chce svým způsobem nechat.

Maybe this is all your way of trying to help yourself remember.
Možná je tohle všechno jen váš způsob, jak si snažíte vzpomenout.

As far as I can tell, the only workable way of trying to change this make that strategy work again is to, spread the word that the operating system you're using is actually the GNU system.
Pokud jde o to, co můžu říct, jediná schopná cesta, jak to zkusit změnit, je nechat tu strategii pracovat znovu tudíž šířit informaci, že operační systém, který používáte je vlastně systém GNU.

But I can't help but think this is Dad's way of trying to bring the three of us back together.
Ale asi je to táty způsob, jak se pokusit nás sblížit.

But this is a way of trying to help them, Albert.
Takhle se jim snažím pomoct, Alberte.

This whole act of yours is just your way of trying to figure out what we have got on you.
Celý tento akt je jen vaše váš způsob, jak se snaží přijít na to, To, co máme na vás.

So this was his way of trying to put a stop to things.
Takže to byl jeho způsob snažení se zastavit ty věci.

And this is your way of trying to be friends with me again?
A tohle je tvlj způsob snažení, udobřit se se mnou?

That's my father's way of trying to undo what had happened to me.
To byl způsob, jakým chtěl táta zvrátit co se mi stalo.

And maybe this is his way of trying to remember why he's here.
A tohle je možná způsob, jak si chtěl zapamatovat, proč tu je.

Maybe this is my passive-aggressive way of trying to change the subject from where I'm afraid you're headed.
Možná je to můj pasivně agresivní způsob, kterým se snažím změnit téma od toho, ke kterému míříme.

I think dreams are… our brains' way of trying to… put together all the stuff going on in our lives.
Myslím, že když sníme, tak se tím snaží naše mozky dát si dohromady všechno, co se v našich životech děje.

Maria Abascal, and if this is your way of trying to launch into some kind of sermon, you can go peddle your God somewhere else.
Maria Abascal, a pokud je to váš způsob, jak Se snaží zahájit do nějaké kázání, Můžete jít rozprodávat svého Boha někde jinde.

She had ways of trying to block it out that were not healthy.
Měla způsoby, jak se to pokoušela zablokovat, a ty nebyly zdravé.