What is the translation of " WAY TO CREATE " in Czech?

• způsob jak vytvořit
• cesta jak vytvořit

Examples of using Way to create in English and their translations into Czech

That's a way to create balance.
Je to cesta, jak vytvořit rovnováhu.

Big enough to overload the emergency systems… But if we could find a way to create an electrical surge.
Ale když najdeme způsob, jak vytvořit elektrický ráz, dost velký na přetížení nouzových systémů.

This is not the way to create peace, only implacable enemies.
Toto není cesta, jak vytvořit mír, jen nesmiřitelné nepřátele.

No matter what obstacles are put in front of him, the rabbit will scrape and burrow and find a way to create his home.
Je jedno jaké překážky se mu postaví do cesty. Králík to polápí a dokáže to prodat. A nalezne způsob jak si vytvořit pravý domov.

Okay, they find a way to create life.
Ok, takže našli způsob jak vytvořit život.

Mm. Is there any way to create some kind of pre-dated paper trail from Conrad Grayson to his lawyer?
Existuje způsob, jak vytvořit předem datovanou stopu od Conrada Graysona k jeho právníkovi?

No one after him ever developed a more efficient way to create massive amounts of energy.
Nikdo po něm už nevytvořil efektivnější způsob jak vytvořit velké množství energie.

A more efficient way to create massive amounts of energy. No one after him ever developed.
Efektivnější způsob jak vytvořit velké množství energie. Nikdo po něm už nevytvořil.

Some analysts believe talking to inanimate objects… is a way to create a reality that's… more supportive.
Někteří analytikové věří, že mluvení s neživými předměty… je takovou cestou, jak si vytvořit realitu, jež je… více podporující.

It's a way to create diagrams of relationships between concepts, ideas, people and other pieces of information.
Je to způsob, jak vytvořit graf vztahů mezi koncepty, nápady, lidmi a dalšími typy informací.

This is not the way to create a fantasy.
Tohle není způsob jak vytvořit fantazii.

Imagine what our life would be like today if that group of scientists, instead of working on a way of killing people, worked on a way to create a self-sustaining abundant world.
Představme si, jaký by byl náš život dnes, pokud by tato skupina vědců namísto vymýšlení nástroje k zabíjení lidí, pracovala na způsobu vytvoření soběstačného, hojného světa.

You think he found another way to create his own universe in place of ours?
Myslíte, že našel jiný způsob, jak vytvořit vlastní vesmír namísto našich?

Beatbox is a way to create sounds that imitate percussion, and only by mouth, without the use of musical instruments.
Beatbox je způsob vytváření zvuků, které imitují perkuse, a to pouze ústy, tedy bez použití hudebních nástrojů.

Floorplanner is the easiest and best-looking way to create and share interactive floorplans online.
Floorplanner je nejjednodušší a nejlépe vypadající způsob, jak tvořit a sdílet interaktivní půdorysy online.

The most efficient way to create a setup is to perform the simulation in NDT SetupBuilder, and imported directly, via SD card or USB key, to the OmniScan.
Nejefektivnějším způsobem vytvoření nastavení je provedení simulace v softwaru NDT SetupBuilder a import přímo do přístroje OmniScan prostřednictvím karty SD nebo paměťového zařízení USB.

Implementing this strategy is crucial, but the Treaty of Lisbon allows us to go further, opening the way to create a true energy community within Europe.
Provedení této strategie má zásadní význam, avšak Lisabonská smlouva umožňuje jít dále a otevírá cesty k vytvoření skutečného energetického společenství v Evropě.

But if we could find a way to create an electrical surge big enough to overload the emergency systems.
Ale když najdeme způsob, jak vytvořit elektrický ráz, dost velký na přetížení nouzových systémů.

It will be the first time in billions of years that something nonliving became living, but there might be another way to create brand-new life-forms, not in a robot, but in a petri dish.
Bude to poprvé po miliardách let, kdy se něco neživého stalo živým. Ale může být i jiný způsob, jak stvořit zcela nový druh života. A ne v robotu, ale v Petriho misce.

It is also an opportunity for European agriculture, a way to create new jobs in rural areas in the non-agricultural sector, especially in the area of creating sources of renewable energy.
Je to také příležitost pro evropské zemědělství, způsob, jak vytvářet nová pracovní místa ve venkovských oblastech v nezemědělském odvětví, zejména v oblasti vytváření obnovitelných zdrojů energie.

We can't shut the generators down because we can't get to them, but if we could find a way to create an electrical surge… big enough to overload the emergency systems.
Ale když najdeme způsob, jak vytvořit elektrický ráz, dost velký na přetížení nouzových systémů. Nemůžeme vypnout generátory, protože se k nim nedostaneme.

Can you please describe the way to create a new vendor store from back end.
Můžete prosím popsat způsob, jak vytvořit nové dodavatele úložiště z back-end.

We can't shut the generators down, because we can't get to them. But if we could find a way to create an electrical surge big enough to overload the emergency systems.
Nemůžeme vypnout generátory, protože se k nim nedostaneme, ale když najdeme způsob, jak vytvořit elektrický ráz, dost velký na přetížení nouzových systémů.

You think he found another way to create his own universe in place of ours?
Myslíte si, že našel další způsob, jak vytvořit svůj vlastní svět místo našich?

While I was working on it, I figured out a way to create a glitch that, on my command, should momentarily freeze them.
Zatímco jsem na tom dělal, přišel jsem na to, jak způsobit závadu, která je.

It aims to fi nd an artistically legitimate way to create a unique(unreproducible) image, still based on the essence of photography.
Jeho cílem je najít umělecky legitimní způsob, jak vytvořit jedinečný(nereprodukovatelný) obraz, který by stále vycházel z podstaty fotografie.

We can't shut the generators down because we can't get to them, but if we could find a way to create an electrical surge… big enough to overload the emergency systems… There would be a power outage.
Ale když najdeme způsob, jak vytvořit elektrický ráz, dost velký na přetížení nouzových systémů. Nemůžeme vypnout generátory, protože se k nim nedostaneme.

Big enough to overload the emergency systems… but if we could find a way to create an electrical surge… There would be a power outage. Look, we can't shut the generators down because we can't get to them.
Ale když najdeme způsob, jak vytvořit elektrický ráz, dost velký na přetížení nouzových systémů. Nemůžeme vypnout generátory, protože se k nim nedostaneme.

We will continue to seek and support ways to create and sustain an open political environment where human rights and freedoms are fully respected.
Budeme se neustále snažit najít a podporovat způsoby, jak vytvořit a udržet otevřené prostředí, v němž jsou lidská práva a svobody plně respektovány.

However, the Treaty of Lisbon allows us to go further, opening the way to creating a true energy community within Europe.
Lisabonská smlouva nám však umožňuje pokročit dále, otevřít cestu pro vytváření skutečného energetického společenství v Evropě.