Examples of using Way to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Way to Create….
אחת הדרכים ליצור….We have got to find a way to create more.
אז אנחנו צריכים למצוא את הדרך לייצר יותר.One way to create a grid like this is to use Geohashes.
אחת הדרכים ליצור מסלול כזה הוא שימוש בהירארכיות.I am constantly trying to find other way to create more income.
Another way to create a chair.
People also translate
No matter what obstacles are put in front of him,the rabbit will scrape and burrow and find a way to create his home.
He finds a way to create his own shots.".
Cook is confident that“thefuture must belong to those who see technology as a way to create a more open and hopeful world.”.
הוא סיכם:"אנחנו מאמיניםשהעתיד צריך להיות שייך לאלה הרואים בטכנולוגיה דרך לבנות עולם כולל יותר ומלא תקווה".But if we could find a way to create an electrical surge big enough.
אך אם נוכל למצוא דרך ליצור פרץ חשמלי גדול מספיק.A way to create theme or storyline is with the well-considered use of colour.
דרך ליצור את הנושא או storyline היא עם שימוש נחשב היטב של צבע.He needed to find a way to create value for the locals.
הוא היה צריך למצוא דרך ליצור ערך עבור המקומיים.The way to create these conditions is to fight the existing conditions.
הדרך ליצירת תנאים אלה היא מאבק בתנאים הקיימים.Importing a spreadsheet is also a way to create a list without the default Title column.
ייבוא גיליון אלקטרוני מהווה גם דרך ליצירת רשימה ללא העמודה כותרת ברירת המחדל.A way to create this theme or story line is with the well considered use of color.
דרך ליצור את הנושא או storyline היא עם שימוש נחשב היטב של צבע.The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
הקהילה הבינלאומית עדיין לא מצאה דרך ליצור את הלחץ הדרוש כדי לעצור את טבח-העם הזה.You know, a way to create a psychic link between the living and their ancestors.
אתה יודע, דרך ליצור קישור נפשי בין החיים לבין אבותיהם.Web sites like Facebook, MySpace, Twitter and others offer a way to create a community based on some person or company.
אתרים כגון מייספייס, פייסבוק, טוויטר ואחרים מציעים דרך ליצור קהילה המבוססת סביב או מעורב החברה.And we have to find a way to create, in the generation of those alive today, a sense of generational mission.
ועלינו למצוא דרך ליצור, בקרב הדור שחי היום, תחושת שליחות 'דורית'.Word Online lets you update a table of contents that's already in your document,but it doesn't yet provide a way to create a table of contents.
Word באינטרנט מאפשר לך לעדכן תוכן עניינים שכבר נמצא במסמך,אך עדיין אינו מספק דרך ליצור תוכן עניינים.I asked if there was a way to create a store even though I'm outside of the U.S. and Canada.
שאלתי אם קיימת דרך ליצור חנות באתר, למרות שאני לא מתגורר בארה”ב או בקנדה.Perhaps our companies, with this information, could find a way to create some products off these new… Charlie, Charlie… Excuse us.
יתכן והחברות שלנו, עם המידע הזה, עשויות למצוא דרך ליצור מוצרים על בסיס… צ'ארלי, צ'ארלי… סילחו לנו.There's no way to create a system by which we can catalog and analyze and predict where an animal is gonna go, or what an animal is gonna do.
אין דרך לייצר מערכת, שאנחנו יכולים לקטלג אותה, לנתח ולחזות לאן חיות עומדות ללכת, או מה הן עומדות לעשות.But while I was working on it, I figured out a way to create a glitch that, on my command, should momentarily freeze them.
אבל כשעבדתי I believe that the way to create it, among other things, is to take people who believe that anything is possible.
אני מאמינה שהדרך לייצר את זה היא, בין היתר, לקחת אנשים שחושבים שהכול אפשרי.They claim specifically that shared economic activities, primarily in Area C,could become a way to create a basis for promoting peace through shared economic interests in future growth.
לטענתם דווקא פעילות כלכלית משותפת, בעיקר באזור C,עשויה להיות הדרך ליצירת בסיס לקידום שלום עלה רקע אינטרס משותף בשגשוג עתידי.We need to find a way to create two states that can live together side by side, two peoples, with both of their aspirations being respected," Kerry insisted.
עלינו למצוא דרך ליצור שתי מדינות שיוכלו לחיות זו לצד זו, תוך התחשבות בשאיפות של שני הצדדים", הוסיף.In addition to the intensity, the liquid should be accelerated in a way to create minimal losses in terms of turbulences, friction and wave generation.
בנוסף לעוצמה, יש להאיץ את הנוזל באופן שיביא להפסדים מינימליים במונחים של טורבולציות, חיכוך ודור.We believe that the way to create a healthy and egalitarian society is based on the foundations of educational empowerment, while fostering communal initiatives based on values of giving.
אנו בעמותת עמירים מאמינים כי הדרך ליצירת חברה בריאה ושוויונית, מושתתת על יסודות של העצמה חינוכית, תוך טיפוח יוזמות קהילתיות המושתתות על ערכי נתינה.The secret to maintaining a good professional relationship is mutual respect andtrust, and the way to create a long-term relationship is through effective and correct communication.
הסוד לניהול מערכת יחסיםמקצועית וטובה היא כבוד ואמון הדדי והדרך ליצירת מערכת יחסים לטווח הארוך היא באמצעות תקשורת יעילה ונכונה.The team's insight was in finding a way to create large numbers of layers, stacked in a perfectly orderly way, without having to stack each layer individually.
התובנה של צוות ה- MIT היתה למצוא דרך ליצור מספר רב של שכבות, מוערמות בצורה מסודרת לחלוטין, מבלי לערום כל שכבה בנפרד.
