What is the translation of " WE POP " in Czech?

• bouchneme
• nafoukneme

Examples of using We pop in English and their translations into Czech

Should we pop it?
Máme to vyrazit?

We popped the trunk.
Otevřely jsme kufr.

So, should we pop it in?
Takže, mám ji tam hodit?

We pop a teacher and we're toast.
Oddeláme ucitele a je po nás.

Actually, we popped one.
Vlastně jsme jednu roztrhli.

We pop a teacher, and we're toast.
Odděláme učitele a je po nás.

If he does, fine, we pop Matt.
Jestli ho dostane, fajn. Odbouchneme Matta.

Can we pop the hood?
Můžeme pop kapotu? Oh,?

Well, explain the.22 you were carrying when we popped you.
Tak vysvětli tu 22-tku cos měl u sebe, když jsme tě sebrali.

We pop the slides, chuck'em off.
Nafoukneme skluzavky a vyhodíme je.

I mean… what if we popped into the cafe?/ What?
Však víš… co kdybychom zašli do kavárny?- Co?

We pop the slides, chuck'em off.
Nafoukneme skluzavky, vyšoupneme je.

If they attack in formation, we pop them off from the trees.
Pokud útočí ve formaci, sejmeme je ze stromů.

We popped him with $20,000 in cash.
Drapli jsme ho s 20 000 v hotovosti.

We prove them wrong every time we pop out for groceries.
Dokazovali jsme jejich omyly pokaždé, co jsme si někam skočili nakoupit.

Shall we pop in, surprise them?
Můžeme skočit dovnitř, překvapit je?

We prove them wrong every time we pop out for groceries.
Dokazovali jsme že nemají pravdu pokaždé, co jsme si někam skočili nakoupit.

I guess we popped the champagne cork too soon?
Asi jsme bouchli šampaňské příliš brzy, co?

You could be stuck with him for another 70 years. Right, well, if we pop Abel into a body this young.
Můžeš tu s ním být zaseklý dalších 70 let. Jasně, když hodíme Ábela do těla této mladice.

I guess we popped the champagne cork too soon, huh?
Asi jsme bouchli šampaňské příliš brzy, co?

Tomorrow morning, before we stick Ruby in the ground, how about we pop the casket and give you a look-see?
Zítra ráno, než pohřbíme Ruby do země, co kdybychom otevřeli rakev a vy by jste se sama koukla?

Shall we pop this in your duty-free bag, sir?
Máme to vložit do vašeho bezcelního zavazadla, pane?

And the fancy crystal that my mom insists on using nine months from now when we pop the cork to celebrate unimaginable love.
A drahý křišťál, na kterém trvala máma, až za devět měsíců bouchneme špunt a oslavíme tu nepředstavitelnou lásku.

As soon as we pop the door.- We can get her out.
Jakmile vypáčíme dveře.- Můžeme ji vytáhnout.

We pop Omar, get a gun… he might let us work him.
Skřípneme Omara, získáme zbraň, možná nám trochu píchne.

What's his name? Maybe affer we popped that guy, they hired this outside guy, Dale?
Možná, že po tom, co jsme sejmuli toho chlápka, najali z venku tohoto Dalea Dentona?

We pop Omar, get a gun, he might let us work him.
Sbalíme Omara, když bude mít zbraň, možná ho zpracujeme.

At the same coordinates where we popped in. That signature seems to have vanished.
Na stejných souřadnicích, kde jsme se objevili my. Zdá se, že ta signatura zmizela.

We popped him for selling four keys of coke. A civilian?
Sebrali jsme ho, když prodával čtyři géčka koksu. Civilista?

Nine months from now when we pop the cork to celebrate unimaginable love. And the fancy crystal that my mom insists on using.
A drahý křišťál, na kterém trvala máma, až za devět měsíců bouchneme špunt a oslavíme tu nepředstavitelnou lásku.