What is the translation of " WE STUMBLED " in Czech?

• narazili jsme

Examples of using We stumbled in English and their translations into Czech

We stumbled on him.
Našli jsme ho.

I don't know how we stumbled out of there and lived.
Já nevím, jak jsme se ocitli ven a žil.

We stumbled on it by accident.
Objevili jsme to náhodou.

Well, it sure is lucky… we stumbled upon this old, abandoned summer camp.
No měli jsme štěstí… že jsme našli tenhle starý kemp.

We stumbled upon some Romans in the forest.
Narazili jsme na Římany.

But when you think about it, maybe we stumbled into an even better tradition.
Ale když se nad tím zamyslím, možná že jsme přišli na lepší tradici.

We stumbled across your phone this morning.
Dnes ráno jsme našli váš telefon.

I thought we were making progress when we stumbled onto the Big Bang theory.
Když jsme narazili na teorii Velkého třesku.- Myslel jsem, že děláme pokrok.

Maybe we stumbled on a mystery.
Možná jsme narazily na tajemství.

When I was 10 years old, I was walking down the rail road track with my friends and we stumbled across a dead body.
Když mi bylo 10 let, šel jsem s kámošem po kolejích a narazili jsme na mrtvé tělo.

We stumbled in here completely innocently.
Doklopýtaly jsme sem úplně nevinně.

Incidentally, when we left you, we stumbled across a space station.
Shodou okolností, když jsme tě opustili, jsme narazili na vesmírnou stanici.

We stumbled across your phone this morning.
Našli jsme váš telefon, dnes ráno.

I wish that I could take all the credit, but we stumbled across a wormhole and made a few enhancements on our warp engines.
Přál bych si, abych si mohl připsat všechny zásluhy, ale zakopli jsme o červí díru a udělali několik vylepšení warpového pohonu.

We stumbled onto this cabin in the woods.
Narazili jsme na tuto loveckou chatu v lese.

Looks like we stumbled on the Navarro family museum, guys.
Asi jsme narazili na rodinné muzeum Navarrových.

We stumbled on to a little situation on the road to Bjelane.
Narazili jsme na problémy na silnici do Bjehne.

We stumbled on it during the Baussenque Wars.
Narazili jsme na něj během válek mezi rodem Beaux a Katalánci.

We stumbled across your little secret after the hostage takedown.
O tvé tajemství jsme zakopli, až po situaci s rukojmími.

We stumbled across the Hotspots pilot you shot a few years ago.
Narazili jsme na pilotní díl Hotspots, který jste natočila před pár lety.

We stumbled across a space station. Incidentally, when we left you.
Shodou okolností, když jsme tě opustili, jsme narazili na vesmírnou stanici.

When we stumbled onto the Big Bang theory.- I thought we were making progress.
Když jsme narazili na teorii Velkého třesku.- Myslel jsem, že děláme pokrok.

We stumble onto a super-advanced alien mind probe, and you want a rush job?
Narazili jsme na super vyspělou mimozemskou mozkovou sondu. A vy mě chcete popohánět?

We stumble and we try and finally something comes together.
Váháme, zkoušíme to a pak se konečně něco podaří.

Sometimes we stumble and fall.
Někdy zakopneme a spadneme.

We stumble on cracks, are faced with imperfection.
Zakopáváme o trhliny, čelíme nedokonalosti.

We stumble and fall, we… We pick ourselves up and we move on.
Zakopneme a spadneme, ale… zvedneme se a jdeme dál.

He will have his own ideas, but we will deal with that as we stumble through, okay?
Bude mít nápady, ale to vyřešíme, až to přijde, jo?

Start at her neck and just keep cutting down her spine until we stumble on.
Začněte u jejího krku a pokračujte dolů podél páteře, až nenarazíte na.

But when we reach for greatness sometimes we stumble.
Ale když saháme po velikosti, někdy zakopneme.