What is the translation of " WE WERE FORTUNATE " in Czech?

• měli jsme štěstí

Examples of using We were fortunate in English and their translations into Czech

We were fortunate.
Měli jsme štěstí.

Yet, compared to some, we were fortunate.
Ale proti ostatním jsme měli štěstí.

We were fortunate to have found each other.
Jsme rádi, že máme jeden druhého.

We got the supplies, but we were fortunate to get away.
Máme ty zásoby, ale bylo štěstí, že jsme se odtamtud dostali.

We were fortunate to have found each other.
Měli jsme štěstí, že jsme se našli.

For the Marechal and his retinue we were fortunate to find intact the magnificent palace of a Swiss merchant.
Pro maršála a jeho družinu bylo štěstí, že jsme našli neporušený velkolepý palác švýcarského obchodníka.

We were fortunate to detect it at all.
Měli jsme štěstí, že jsme ho vůbec objevili.

Today we dedicate this library in his spirit… a tribute to his deep intelligence and to the profound impact he made on all of us in the brief time we were fortunate enough to know him.
A tato knihovna je dnes přejmenována na jeho počest. Vzdáváme hold jeho hluboké inteligenci a neskutečnému vlivu, kterým nás všechny zasáhl. Měli jsme štěstí, že jsem ho znali.

We were fortunate to find this building.
Měli jsme štěstí, že jsme našli tuto budovu.

However… whose kindness to myself and our children… we were fortunate enough to share a boat with five… gentlemen of outstanding courage… has carried us through the ordeal.
Jejichž laskavost mně a mým dětem tyto strasti pomohla překonat. Naše štěstí, že jsme zůstali na lodi s pěti neobyčejně odvážnými muži.

Yes, we were fortunate to find the Kindred.
Ano, měli jsme štěstí, že jsme našli Spřízněného.

We were fortunate to have escaped with only bruises.
Máte štěstí, že jste to ztroskotání přežili s jen pár modřinami.

We were fortunate that the lava lake was not enshrouded in mist this day.
Měli jsme štěstí, že jezero lávy dnes nebylo zahaleno v mlze.

We were fortunate today, but we might not be so lucky in days to come.
Dneska jsme měli štěstí, ale zítra by to tak už nemuselo být..

We were fortunate enough to meet up with Eddie Kramer… who really did know his stuff.
Měli jsme štěstí, že jsme se setkali s Eddym Kramerem… který opravdu ví, co dělá.

I mean, for us, we were fortunate at Kucha to be kicking Ogakor's butt, so we had lots of food.
Chci říct, že pro nás, v kmeni Kucha bylo štěstí, že jsme nakopávali Ogakorům zadek, a proto jsme měli hodně jídla.

We were fortunate enough to be on the last two days, so we always had more than 26 degrees and therefore good bathtub.
Měli jsme štěstí, s výjimkou posledních dvou dnech jsme měli vždy více než 26 stupňů, a tím i dobrého pláž počasí.

We were fortunate that this occurred at a research reactor and loss of life was contained to the facility itself with minimal fallout.
Měli jsme štěstí, že se to stalo ve výzkumném reaktoru a ztráta na životech byla minimální a pouze uvnitř zařízení.

We were fortunate that there were for a few days of festivities and there was a stage in the place with good events with well known local artists.
Měli jsme štěstí, že tam byly oslavy na několik dní a bylo etapou v místě s dobrou akcí se známými místních umělců.

We were fortunate to get on the First bus to arrive direct from Santiago with no Connectionings, which is Scheduled to arrive at 7: 00 in The morning.
Byli jsme šťastní že jsme se dostaly do prvního busu který vyrazí přímo ze Santiaga s žádnými jinými spoji a měl by dorazit v 7:00 ráno.

However, we were fortunate enough to hitch a ride with a very nice trucker, who, turns out, had hired a hit man to assist him in a suicide, thus bestowing us with this.
Nicméně, měli jsme velké štěstí, že nás svezl ten milý řidič, přestože se nakonec ukázalo, že si najal vraha, aby ho zabil. Takhle jsme získali tenhle krásný povoz.

We're fortunate comms weren't in use at the time.
Měli jsme štěstí, že komunikace nebyla zrovna zapnutá.

We are fortunate here to know you.
Je velké štěstí, že tě tu máme.

We are fortunate, Lord.
My jsme požehnaní, pane.

We are fortunate to have you on our side, Orion Pax.
Orion Pax, máme štěstí že jsi na naší straně.

We are fortunate that my mother did not see me.
S trochou štěstí na to moje matka ani nepřijde.

We are fortunate to have sustained such minimal damage.
Je štěstí, že rozsah poškození je minimální.

But we are fortunate… because what we do is what we love.
My jsme šťastní. Protože milujeme to, co děláme.

We're fortunate.
Máme štěstí.

Then we're fortunate you had any.
Štěstí, že jste vůbec nějaký měl.