Examples of using Week or so in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Every week or so.
Každý týden nebo tak.I guess it will take a week or so.
Hádám, že to zabere týden nebo tak.A week or so ago.
Před týdnem nebo tak nějak.About a week or so.
Asi o týden, nebo tak.That oughta keep her busy for at least a week or so.
To ji zaměstná aspoň na týden nebo tak.Bout a week or so.
Asi za týden nebo tak.Will he? I will tell you in a week or so.
A bude? Řeknu ti za týden nebo tak.Only a week or so.
Asi týden, nebo tak nějak.That should clear it up in a week or so.
To by se mělo vyléčit během týdne nebo tak.Takže na týden nebo tak tam nebudou žádný.Should be a fun week or so.
Bude to sranda na týden nebo tak.And, every week or so, I get a shout-out from a corpse and.
A každý týden nebo tak, ke mě promluví mrtvola.For at least a week or so.
To ji zaměstná aspoň na týden nebo tak.Maybe in a week or so, I will check back in with you, and maybe you will play me a song.
Možná za týden nebo tak, budu se znovu zkontrolovat s vámi, a možná budete hrát mi píseň.It's old. Week or so.
Je už stará, možná tak týden.Skid, I--I haven't seen her in, like, a week or so.
Skide, já… neviděl jsem ji už asi týden nebo tak.Yeah, well, a week or so ago.
Jo, správně, před týdnem nebo tak.You can take those stitches out yourself in a week or so.
Za týden nebo tak si ty stehy můžeš vyndat sám.You just give me a week or so and then we're out of here.
Dej mi týden, nebo tak nějak a zmizíme odsud.I don't know, like, a week or so.
Nevím, asi za týden nebo tak nějak.I'm a bit behind with the rent, trying to steer clear of the landlord for a week or so.
Jsem trochu pozadu s nájmem, snažím se na týden nebo tak vyhnout správci.Never in the same place for more than a week or so, they travel huge distances.
Na jednom místě nezůstávají víc jak týden nebo tak nějak a cestují na velké vzdálenosti.Couple of months. We would get together once a week or so.
Pár měsíců. Scházeli jsme se jednou týdně nebo tak.I don't know. You can make it here say twice a week or so. I mean, this is not going to last long.
Mohl bys to udělat dvakrát týdně nebo tak, tohle nebude trvat dlouho.Well no, you should let it stand for at least… a week or so.
No ne, měl bys to nechat odstát aspoň… týden nebo tak.It was only supposed to be for a week or so, but then.
Měla to být jen na týden nebo tak, ale pak.Never in the same place more than a week or so.
Na jednom místě nezůstávají víc jak týden nebo tak nějak.We had the phone numbers changed a week or so ago, but.
Změnili nám asi před tejdnem nebo tak číslo, ale.I told him Ryan would be ready for press in a week or so.
Řekl jsem mu, že Ryan bude na tisk připravenej za týden nebo tak.That should clear it up within a week or so. Good.
Dobře. To by se mělo vyléčit během týdne nebo tak.
