What is the translation of " WELCOME DEVELOPMENT " in Czech?

• vítaný vývoj
• vítaným pokrokem
• vítaným vývojem

Examples of using Welcome development in English and their translations into Czech

That is a very welcome development.
To je velmi vítaný vývoj.

This is a welcome development but all the same, I am against, Mr President.
To je vítaný posun, ale přesto jsem, pane předsedo, proti.

Most fond mothers would find that a welcome development in a son of 30.
Většina matek by to u třicetiletého syna měla za vítaný pokrok.

This is a welcome development and, of course, further measures are still needed.
To je vítaný vývoj a jsou samozřejmě stále potřebná další opatření.

On the other hand, the recent release of political dissidents is a welcome development.
Na druhou stranu nedávné propuštění politických disidentů je vítaným vývojem.

Another welcome development was the adoption of a Transplant Act, which criminalises organ trafficking.
Dalším vítaným pokrokem je přijetí zákon o transplantacích, který kriminalizuje obchodování s orgány.

If it is now drawing the correct conclusions from that, I find this a very welcome development.
Pokud si z toho nyní vyvodí správné závěry, považuji to za velmi příznivý vývoj.

It is a welcome development that is worthy of our support and I am very pleased that I was able to give it mine.
Je to vítaný vývoj, který si zasluhuje naši podporu, a jsem velmi rád, že jsem ji mohl poskytnout i já.

In spite of the evident flaws, if the elections mark the beginning of a positive process, this will be a welcome development.
Nehledě na očividné vady, jestliže tyto volby značí začátek pozitivního procesu, půjde o vítaný vývoj.

These welcome developments will enable us to strengthen even more transatlantic cooperation in the area of countering terrorism.
Tento vítaný vývoj nám umožní ještě více posílit transatlantickou spolupráci v oblasti boje proti terorismu.

Improving the protection of the euro against fraud is a welcome development, which is why I, too, voted in favour of the Diaz de Mera report.
Zlepšení ochrany eura proti padělání je vítaným vývojem, a proto jsem i já hlasoval ve prospěch zprávy pana Díaze de Mera.

No official word yet on what led to the release of the so-called refuseniks… but a spokesman for the Israeli embassy called it a welcome development.
Zatím není známo, co vedlo k tomuto propuštění takzvaných refuseniků, ale mluvčí izraelské ambasády to nazval vítaným vývojem.

It is a very welcome development that the United States have committed to creating the basis for the post-Kyoto regime.
To, že se Spojené státy zavázaly vytvořit základnu pro závazky po vypršení Kjótského protokolu, je vývoj, který velice vítáme.

As early as yesterday, a joint agreement was reached between Ireland and the UK so as to curtail the disruption of air travel: a welcome development.
Již včera bylo dosaženo společné dohody mezi Irskem a Spojeným královstvím o omezení přerušení letového provozu. To je vítaný vývoj.

This is not only a welcome development, but also a necessity, if the EU and its common fisheries policy are to remain credible.
Nejedná se pouze o vítaný krok, ale především o nutnost, má-li Evropská unie a její společná rybářská politika zůstat věrohodná.

The entry into force of the arbitration agreement on the border issue with Slovenia at the end of November was a very welcome development in this regard.
Vstup arbitrážní dohody o pohraničních otázkách se Slovinskem v platnost na konci listopadu byl v tomto ohledu velmi vítaným krokem.

Such an outcome will be a very welcome development for EU fund markets which have recently been confronted with many tough challenges.
Pro evropské trhy v odvětví fondů, které se v současné době potýkají s velkými obtížemi, bude tento výsledek vítaným znamením příznivého vývoje.

As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re-unify their movement are a welcome development.
Co se týče dárfúrské opozice, nedávné snahy některých jejích předáků překonat rozdrobenost a znovusjednotit hnutí jsou vítaným vývojem.

Therefore, it is a welcome development that the European economic stimulus plan should set aside resources for the construction of the gas pipeline.
Vítáme tedy vývoj tím směrem, že by plán hospodářských stimulů pro Evropu měl odložit stranou finanční prostředky na výstavbu plynovodu.

The creation of the emissions trading system, which approaches the issue of emissions reduction on the basis of market mechanisms, is a welcome development.
Vytvoření systému obchodování s emisemi, který přistupuje k otázce snížení emisí na základě tržních mechanismů, je vítaným úspěchem.

It is a welcome development that Romania and Bulgaria will become full members of the Schengen Area, an area interwoven with so many bridges and open borders.
To, že se Rumunsko a Bulharsko stanou plnoprávnými členy schengenského prostoru- prostoru protkaného tolika mosty a otevřenými hranicemi- je vítaným vývojem.

This week saw the launch of the first ever Gaelic language television channel- a welcome development in the promotion of the linguistic diversity of both Scotland and Europe.
Tento týden jsme zažili spuštění vůbec prvního televizního kanálu v galském jazyce- vítaný vývoj při prosazování jazykové rozmanitosti Skotska i Evropy.

Ladies and gentlemen, I believe that the conclusion of the banana agreement will put an end to a trade debate that has been going on for fifteen years, and this is certainly a welcome development.
Vážení kolegové, věřím, že uzavřením dohody o banánech skončí patnáct let trvající diskuse o obchodu, a to je nepochybně vítaný pokrok.

It is a welcome development that the proposal considers the interconnections of the Central and South-East European gas pipelines an important goal in addition to the Southern Gas Corridor.
Vítanou událostí je, že návrh vedle jižního plynového koridoru považuje za významný cíl také vzájemná propojení plynovodů ve střední a jihovýchodní Evropě.

The Sudanese government's consent to the deployment of the hybrid United Nations/African Union mission, which aims to keep peace in the region, is of course a welcome development.
Souhlas súdánské vlády s rozmístěním smíšené mise Organizace spojených národů a Africké unie, jejímž cílem je udržovat v regionu mír, je samozřejmě vítaným vývojem.

Born in Kitzbühel, Tyrol, he regards the increasing challenges in asset management as a welcome development that necessitates the steady improvement of the Bank's services in this field of specialisation.
Rodák z Kitzbühelu vidí vždy náročné vytyčení úkolů v asset managementu jako vítaný vývoj, jak průběžně vylepšovat zaměření banky na tuto speciální oblast.

Author.- Mr President, the fact that the Commission has chosen to reiterate and strengthen its commitment to making equality between women and men a reality is a welcome development.
Autorka.- Pane předsedající, skutečnost, že se Komise rozhodla zopakovat a posílit svůj závazek zajistit skutečnou rovnost mezi ženami a muži, je vítaným pokrokem.

This represents a welcome development at a time when the Irish Government has introduced a new airport tax which will discriminate against beleaguered smaller regional airports to the advantage of the already congested Dublin airport.
To představuje vítaný vývoj v době, kdy irská vláda zavedla letištní daň, která přinese diskriminaci těžce zkoušeným regionálním letištím ve prospěch již tak přeplněného dublinského letiště.

In 2009, as a result of the Commission's recommendations, it is planned for the minimum amount of guaranteed savings to be raised to as much as EUR 100 000, which is a very welcome development for depositors!
V roce 2009 je na základě doporučení Komise plánováno zvýšení minimální výše záruk za úspory až na 100 000 EUR, což je pro vkladatele velmi vítaný vývoj.

It is a welcome development that the European Commission has acknowledged the particular situation of the former Socialist countries in its action plan, and specifies the promotion of energy efficiency as a priority objective in the new Member States.
Je vítaným pokrokem, že Evropská komise pamatovala na zvláštní situaci v bývalých socialistických zemích ve svém akčním plánu a že stanovuje podporu energetické účinnosti jako přednostní cíl v nových členských státech.