Examples of using Welding machine in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
New heating element butt welding machine.
Welding machine control panel fig. c.
Ovládací panel svařovacího přístroje obr. c.By submitting, the welding machine must be fully assembled.
Při podání reklamace musí být svářecí stroj plně sestaven.Right now, item 42 over here,we got the Lincoln arc welding machine.
Právě teď, položka číslo 42 támhle,máme Lincolnův svařovací stroj.Send the welding machine to Kiryat Motzkin.
Pošlete svařovací stroj k Kiryat Motzkin.Fury, robbery, two murders… You burned your face to your friend welding machine.
The welding machine must run at max to open this safe!
Svářečka musí jet na maximum, abysme ho otevřeli!The extended length of the valve makes it possible to use an orbital welding machine.
The welding machine has ventilators, which are used for optimal cooling.
Svářečka má ventilátory, které slouží na optimální chlazení.Never lift the trolley assembled with the welding machine, wire feeder and cooling system when present.
Je zakázáno zvedat montážní celek vozíku se svařovacím přístrojem, podávačem drátu a chladicí jednotkou je-li přítomna.This welding machine consists of a power source with an integrated wire feeder.
Součástí tohoto svařovacího přístroje je zdroj proudu a integrovaný podávač drátu.Before making the following connections make sure the welding machine is switched off and disconnected from the power supply outlet.
Před prováděním operací údržby se ujistěte, že je svařovací přístroj vypnut a odpojen od napájecí sítě.The spot welding machine was developed for need in the area of high temperature strain gauge installation.
Bodová svářečka byla vyvinuta pro potřeby instalace tenzometrických snímačů pro vysoké teploty.Before carrying out maintenance operations make sure the welding machine is switched off and disconnected from the main power supply.
Před prováděním operací údržby se ujistěte, že je svařovací přístroj vypnut a odpojen od napájecího rozvodu.Part of the welding machine is a rotary pulley positioner with a total load capacity of 30 tons.
Součástí svařovacího automatu je rotační kladkové polohovadlo oder celkové nosnosti 30 tun.Before starting the operations to load the wire make sure the welding machine is switched off and disconnected from the main power supply outlet.
Před prováděním operací spojených s nakládáním drátu se ujistěte, že je svařovací přístroj vypnut a odpojen od napájecího rozvodu.The welding machine is equipped with protection against overheating, fan-cooled and thermal fuse to light.
Svářečka je vybavena ochranou proti přehřátí, chlazeným ventilátorem a tepelnou pojistkou s kontrolkou.Each stored program can be recalled(RECALL) at any time so thatthe user finds the welding machine“ready-touse” for a specific job that has been optimised previously.
Každý program uložený v paměti může být kdykoli načítán(RECALL),čímž bude mít uživatel„svařovací přístroj“ připraven k použití pro specifickou, již optimalizovanou práci.After adjusting the welding machine to carry out a particular weld perfectly, proceed as follows see FIG.C.
Po nastavení svařovacího přístroje do optimálního stavu pro daný druh svařování postupujte následovně viz OBR. C.If the usage factors(on the plate, referring to a 40 C environment)are exceeded, the thermal safeguard will trigger the welding machine will remain in standby until its temperature returns within the allowed limits.
Při překročení faktorů použití(vztažených na 40 C v prostředí)dojde k zásahu tepelné ochrany svařovací přístroj zůstane v pohotovostním režimu, dokud se jeho teplota nedostane zpět do přípustného rozmezí.The welding machine is suitable for MMA electrode welding in direct current(DC) with all types of coated electrodes.
Svařovací přístroj je určen pro svařování elektrodou MMA stejnosměrným proudem(DC) se všemi druhy obalovaných elektrod.Note: The data plate shown above is an example to give the meaning of the symbols and numbers;the exact values of technical data for the welding machine in your possession must be checked directly on the data plate of the welding machine itself.
Poznámka: Uvedený příklad štítku má pouze indikativní charakter poukazující na symboly a orientační hodnoty;přesné hodnoty technických údajů vašeho svařovacího přístroje musí být odečítány přímo z identifikačního štítku samotného svařovacího přístroje.DESCRIPTION OF THE WELDING MACHINE 4.1 CONTROL DEVICES, ADJUSTMENT ANDCONNECTION(FIG. B) 4.1.1 Welding machine with integrated wire feed on front.
KONTROLNÍ, REGULAČNÍ ASPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ(OBR. B) 4.1.1 Svařovací přístroj s integrovaným tažným zařízením na přední straně.Placing the power switch on the welding machine in the OFF position does not remove all power from inside of the equipment.
Přepnutím síťového vypínače na svařovacím přístroji do polohy VYPNUTO nedojde k odebrání veškerého napětí z vnitřních částí zařízení.The welding machine can be used to(SAVE) customised work programs relating to a set of valid parameters for a particular welding job.
Svařovací přístroj umožňuje ukládat do paměti(SAVE) uživatelské pracovní programy týkající se souboru parametrů platných pro určitý druh svařování.IMPROPER USE: it is hazardous to use the welding machine for any work other than that for which it was designed e.g. de-icing mains water pipes.
NESPRÁVNÉ POUŽITÍ: Použití svařovacího přístroje na jakékoli jiné použití než je správné použití,(např. rozmrazování potrubí vodovodního rozvodu), je nebezpečné.The welding machine is designed with“54” stored synergic programs, as specified in the table(TAB.3), which must be consulted when selecting a suitable program for the type of welding to be carried out.
Svařovací přístroj disponuje 54 synergickými programy uloženými v paměti, s vlastnostmi uvedenými v tabulce(TAB. 3), kterou je třeba používat při volbě programu vhodného pro druh svařování.The safety guards and moving parts covers of the welding machine and of the wire feeder should be in their proper positions before connecting the welding machine to the power supply.
Před připojením svařovacího přístroje do napájecí sítě se musí všechny ochranné kryty a pohyblivé součásti obalu svařovacího přístroje a podávače drátu nacházet v předepsané poloze.
