What is the translation of " WELDING PROCESS " in Czech?

• svařovací proces
• svařovacího procesu
• proces svařování

Examples of using Welding process in English and their translations into Czech

Our welding process is certified with CSN 05 0705 050705.
Náš proces svařování je certifikován normou ČSN 05 0705 050705.

We're focusing not so much on the welding process itself but more on its preparation.
Nezaměřujeme se a tak moc na samotný svařovací proces jako na jeho přípravu.

We managed to achieve that on the basis of our expertise and by using the new SP-MAG welding process.
Díky naší odborné zdatnosti a pou ití nového svařovacího procesu SP MAG se nám podařilo toho dosáhnout.

The plates are easily deformed during the welding process due to their thickness and the large amount of heat applied.
Plechy se poměrně snadno deformují teplem vneseným během svařování.

Offline programming from a PC rather than directly on the robot maximises the productivity of the entire welding process.
Programování off-line z počítače, namísto přímo na robotu, maximalizuje produktivitu celého svařovacího procesu.

The unit is suitable for all arc welding processes such as MMA, MIG, MAG, TIG and Plasma Arc.
Tento sváøeèský štít je vhodný pro všechny procesy obloukového svaøování jako je napø.

Together with Valk Welding and gas supplier Air Products, MGG has successfully managed to robotise the welding process.
Společně s firmou Valk Welding a dodavatelem plynu Air Products se MGG nyní podařilo úspěšně robotizovat proces svařování.

For robotisation of the welding processes one of the market leaders Valk Welding was chosen.
Jako partner pro robotizaci svařování byl vybrán jeden z klíčových hráčů na trhu v této oblasti, Valk Welding.

Oberman is an International Welding Specialist and is responsible both for the welding process and the quality assurance aspect.
Pan Oberman je mezinárodně uznávaný specialista na svařování a je zodpovědný za svařovací proces a zaručenou kvalitu.

During the welding process, heat and radiation are released, which can cause damage to the eyes and skin.
Při svařování dochází k uvolňování tepla a záření, které by mohlo způsobit poranění pokožky a poškození zraku.

If they do not fit exactly or if the jig is damaged, the robot welding process is disrupted, and the welding robot stops.
Není-li tomu tak nebo jestli e se přípravek poškodí, proces svařování robotem se naruší.

The welding mask protects the welder against radiation, heat and weld spatter released during the welding process.
Svárecí maska chrání svárece pred zárením, teplem a úlomky, které se uvolnují behem procesu svárení. Zároven snižuje inhalaci výparu ze svárení.

Since then the gas based welding processes have emerged to be the predominant group of welding methods.
Od té doby se svařovací postupy využívající technické plyny vyvinuly v hlavní skupinu svařovacích metod.

Valk Welding was able to supply the complete package and was prepared to work together with us to develop the welding process on the robot.
Valk Welding byla schopna dodat kompletní balík a byla ochotna s námi svařovací proces prováděný roboty vyvinout.

That's why that's why we apply the'deep penetration' welding process, which comes as standard with the Panasonic WGH robots.
Proto se rovně vyu ívá svařovací proces s„hloubkovou penetrací", který je u robotů Panasonic WGH standardem.

As well as the welding order, finding the welding position of the corner lines is a vital aspect of the welding process with the welding robot.
Nejen pořadí svařování, ale také umístění těchto součastěk je velice důle itou částí svařovacího procesu při pou ití robota.

Welding process research aiming at diagnostics and active control of the process and also the study of the weldability ofmaterials.
Výzkum svařovacího procesu zaměřený na diagnostiku laserového svařovacího procesu, aktivní řízení svařovacího procesu a studium svařitelnosti materiálů.

And that's not all- shielding gases can increase your productivity by accelerating the welding process and minimising the amount of spatter.
A to není vše- volba správného ochranného plynu zefektivní výrobu tím, že urychlí svařovací proces a minimalizuje množství rozstřiku.

The opening switch(11) allows to select an opening delay from dark to light."Fast" means a delay of 0.1-0.35s and is recommended for short welding processes.
Přepínač zjasňovacího zpoždění(11) umožňuje volbu zpoždění při přechodu z tmavé na světlou.„Fast“(rychle) znamená zpoždění 0,1-0,35 s a doporučuje se pro krátké svařovací procesy.

Any robot supplier can meet that requirement, but successfully robotising the welding process requires a supplier with in-house knowledge of robots and welding technology.
Trochu slušný dodavatel robotů takovémuto po adavku vyhoví, ale pro úspěšnou robotizaci i svařovacího procesu je třeba, aby měl know-how jak robotů tak svařovací techniky.

Project Engineer Steffen Kahle:"The advantage of offline programming compared with Teach-in is that we can prepare programmes externally without interrupting the welding process.
Project Engineer Steffen Kahle:"Výhodou off-line programování ve srovnání s Teach-in je, e nám umo ňuje připravit programování externě, bez přerušení výroby.

Concerning the increased demands for quality and safety of these products it is important to ensure that welding processes were carried out efficiently using all appropriate instruments of control.
S ohledem na zvýšené po adavky v oblasti kvality a bezpe nosti t chto výrobk je d le ité zajistit, aby procesy sva ování byly provád ny efektivn s vyu itím všech vhodných nástroj kontroly.

The General Manager specifically mentions the high velocity of the new gene-ration of robots, their collision detection and the splash-free welding process as the main strengths.
Generální ředitel uvádí jako největší výhody především vysokou rychlost pohybu nové generace robotů, detekci hrozících kolizí(collision detection) a svařovací proces bez rozstřiku.

The tolerances, differ ences and tension in the product that occur during the welding process make it necessary to check whether the position of the welding seam corresponds to the programmed position.
Odchylky rozměrů a deformace u výrobku, které se objevují během svařovacího procesu, znamenají naprostou nezbytnost kontrolovat, zdali poloha svaru souhlasí s naprogramovanou polohou.

Appropriately selected laser absorbers facilitate the deployment of modern laser transmission welding technologies tailored to the laser wavelength, welding process, and the materials to be bonded.
Vhodně zvolené absorbéry laserového záření umožňují použití moderních technologií laserového svařování, vždy v souladu s vlnovou délkou laseru, metodou svařování a spojovanými materiály.

The use of industrial gases(whether as individual gases or gas mixtures) to optimise welding processes dates back to the 40s and 50s.
Používání technických plynů pro optimalizaci svařovacích postupů, ať již jde o jednotlivé plyny nebo o směsi plynů, se datuje do čtyřicátých a padesátých let minulého století.

When cables in your application are exposed to occasional welding sparks, or located in immediate vicinity of welding processes, POC sheathed cables are the right choice.
Když jsou kabely ve vaší aplikaci občas vystaveny jiskrám ze svařování nebo se nacházejí v bezprostřední blízkosti svářecích procesů, jsou pro vás správnou volbou kabely s POC plášti.

The welding current source is unique, and facilitates many software functionalities, including a spat-free welding process and integrated welding data registration.
Svařovací zdroj je jedinečný a umo ňuje řadu softwarových funkcí, mimo jiné svařovací proces s minimálním rozstřikem a s inte grovanou registraci dat o svařování.

The entire welding robot process is now fully integrated throughout the organisation.
Celý proces svařovacího robota je nyní plně integrován v celé organizaci.